Elektronický dôkaz v trestnom konaní – príkazy na predloženie a uchovanie

 

ZHRNUTIE K DOKUMENTOM:

Nariadenie (EÚ) 2023/1543 o európskych príkazoch na predloženie elektronických dôkazov a európskych príkazoch na uchovanie elektronických dôkazov v trestnom konaní a na výkon trestu odňatia slobody v nadväznosti na trestné konanie

AKÝ JE CIEĽ TOHTO NARIADENIA?

Jeho cieľom je uľahčiť a zrýchliť prístup k elektronickým dôkazom, ktoré sa používajú na vyšetrovanie a stíhanie trestných činov bez ohľadu na to, kde sa údaje nachádzajú.

Justičný orgán v jednom členskom štáte Európskej únie (EÚ) môže požiadať určenú prevádzkareň poskytovateľa služby alebo jeho vymenovaných právnych zástupcov v inom členskom štáte, aby:

• poskytovala elektronické dôkazy, ako sú údaje o účastníkovi, adresy internetového protokolu (IP) na identifikáciu používateľa, e-maily, texty a správy v aplikáciách,
• zachovávala špecifikované údaje do budúcej žiadosti.

HLAVNÉ BODY

Elektronické dôkazy sa vzťahujú na údaje uložené poskytovateľom služieb alebo v jeho mene v elektronickej forme, ktoré sa používajú na vyšetrovanie a stíhanie trestných činov, vrátane údajov o účastníkoch, údajov používaných na identifikáciu používateľa, prevádzkových údajov a obsahových údajoch.

Na účely nariadenia je poskytovateľom služieb každý, kto poskytuje jednu alebo viacero z týchto kategórií služieb (okrem finančných služieb):

• elektronické komunikačné služby, napríklad:
  • služby prístupu na internet,
  • interpersonálne komunikačné služby,
• názov internetovej domény a číslovanie adries internetového protokolu, napríklad prideľovanie IP adresy, registrácia doménových mien a služby súvisiace s ochranou súkromia a služby proxy,
• iné služby informačnej spoločnosti, ktoré umožňujú používateľom vzájomnú komunikáciu alebo uchovávajú alebo spracúvajú údaje v mene používateľa, ako sú sociálne siete, online trhoviská a iní poskytovatelia hostingových služieb.

Európsky príkaz na predloženie dôkazov

• Európsky príkaz na predloženie dôkazov umožňuje justičnému orgánu v jednom členskom štáte získať elektronické dôkazy (ako sú e-maily, texty alebo správy v aplikáciách spolu s informáciami na identifikáciu páchateľa ako prvý krok) priamo od poskytovateľa služieb alebo jeho právneho zástupcu v inom členskom štáte.
• Ak elektronický dôkaz obsahuje obsahové údaje alebo prevádzkové údaje, s výnimkou údajov požadovaných výlučne na účely identifikácie používateľa, súd alebo sudca musí vydať alebo preskúmať príkaz a justičný orgán musí informovať príslušný orgán členského štátu, v ktorom sa nachádza určená prevádzkareň alebo má pobyt zákonný zástupca. Tento orgán iného členského štátu môže za osobitných okolností zastaviť predloženie údajov na základe štyroch dôvodov zamietnutia.

Európsky príkaz na uchovanie dôkazov

Európsky príkaz na uchovanie umožňuje justičnému orgánu v jednom členskom štáte požiadať určenú prevádzkareň poskytovateľa služieb alebo jeho právneho zástupcu v inom členskom štáte o uchovanie špecifikovaných údajov pred následnou žiadosťou o predloženie údajov.

Osvedčenia o európskom príkaze na poskytnutie a uchovanie dôkazov

Európske príkazy na poskytnutie a uchovanie dôkazov sa prenášajú prostredníctvom osvedčenia o európskom príkaze na poskytnutie dôkazov (OEPPD) a osvedčenia o európskom príkaze na uchovanie dôkazov (OEPUD).

Ďalšie body

• Po prijatí OEPPD sa požadované údaje musia zaslať priamo vydávajúcemu orgánu alebo orgánom presadzovania práva do 10 dní alebo v naliehavých prípadoch do 8 hodín. V prípadoch, keď sa vyžaduje oznámenie, má orgán presadzovania práva 96 hodín na uplatnenie dôvodu odmietnutia.
• Po prijatí OEPUD sa musia požadované údaje bezodkladne uchovávať počas obdobia 60 dní (ktoré môže vydávajúci orgán predĺžiť o ďalších 30 dní), pokiaľ nebola vydaná následná žiadosť o predloženie. Ak uchovávanie údajov už nie je potrebné, vydávajúci orgán musí o tom bezodkladne informovať adresáta.
• Vydávajúci orgán má 5 dní na poskytnutie objasnenia alebo opravy, ak adresát nemôže vyhovieť príkazu, pretože je neúplný alebo obsahuje zjavné chyby.
• Adresát sa musí bez zbytočného odkladu skontaktovať s vydávajúcim orgánom, ak nemôže splniť príkaz z dôvodov, ktoré nemôže ovplyvniť, najmä ak osoba, ktorej údaje sa požadujú, nie je jeho zákazníkom alebo ak boli údaje pred prijatím príkazu vymazané.
• Vydávajúci orgán musí bezodkladne informovať osobu, ktorej údaje sa požadujú.
• Poskytovatelia služieb musia zabezpečiť dôvernosť, tajnosť a integritu OEPPD alebo OEPUD a predkladaných alebo uchovávaných údajov.

Sankcie

• Členské štáty musia zabezpečiť, aby bolo možné uložiť peňažné sankcie až do výšky 2 % celkového celosvetového ročného obratu poskytovateľa služieb.
• Poskytovatelia služieb nenesú v členských štátoch zodpovednosť za ujmu spôsobenú ich používateľom alebo tretím stranám, ktorá vznikla výlučne v dôsledku splnenia OEPPD alebo OEPUD v dobrej viere.

Prostriedky nápravy

Osoby, na ktoré sa vzťahuje európsky príkaz na predloženie dôkazov, majú právo:

• informácie,
• účinné prostriedky nápravy, a to aj počas trestného konania.

Decentralizovaný informačný systém

Písomná komunikácia medzi orgánmi a určenými prevádzkarňami alebo zákonnými zástupcami poskytovateľov služieb podľa tohto nariadenia sa musí vykonávať prostredníctvom bezpečného a spoľahlivého informačného systému.

ODKEDY SA NARIADENIE UPLATŇUJE?

Nariadenie sa uplatňuje od 18. augusta 2026.

KONTEXT

Nariadenie je súčasťou balíka, ktorý zahŕňa smernicu o určovaní zariadení a vymenúvaní právnych zástupcov na účely zhromažďovania dôkazov v trestnom konaní (pozri súhrn).

Ďalšie informácie:

• Elektronické dôkazy (Európska komisia)

HLAVNÝ DOKUMENT

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/1543 z 12. júla 2023 o európskych príkazoch na predloženie elektronických dôkazov a európskych príkazoch na uchovanie elektronických dôkazov v trestnom konaní a na výkon trestu odňatia slobody v nadväznosti na trestné konanie (Ú. v. EÚ L 191, 28.7.2023, s. 118).

SÚVISIACE DOKUMENTY

Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/1544 z 12. júla 2023, ktorou sa stanovujú harmonizované pravidlá určovania určených prevádzkarní a vymenúvania právnych zástupcov na účely zhromažďovania dôkazov v trestnom konaní (Ú. v. EÚ L 191, 28.7.2023, s. 181).

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2023/436 zo 14. februára 2023, ktorým sa členské štáty poverujú ratifikovať v záujme Európskej únie Druhý dodatkový protokol k Dohovoru o počítačovej kriminalite týkajúci sa posilnenej spolupráce a sprístupňovania elektronických dôkazov (Ú. v. EÚ L 63, 28.2.2023, s. 48).

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2022/722 z 5. apríla 2022, ktorým sa členské štáty poverujú podpísať v záujme Európskej únie Druhý dodatkový protokol k Dohovoru o počítačovej kriminalite týkajúci sa posilnenej spolupráce a sprístupňovania elektronických dôkazov (Ú. v. EÚ L 134, 11.5.2022, s. 15).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1727 zo 14. novembra 2018 o Agentúre Európskej únie pre justičnú spoluprácu v trestných veciach (Eurojust) a o nahradení a zrušení rozhodnutia Rady 2002/187/SVV (Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 138).

Následné zmeny nariadenia (EÚ) 2018/1727 boli zapracované do pôvodného textu. Toto konsolidované znenie slúži len na dokumentačné účely.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/794 z 11. mája 2016 o Agentúre Európskej únie pre spoluprácu v oblasti presadzovania práva (Europol), ktorým sa nahrádzajú a zrušujú rozhodnutia Rady 2009/371/SVV, 2009/934/SVV, 2009/935/SVV, 2009/936/SVV a 2009/968/SVV (Ú. v. EÚ L 135, 24.5.2016, s. 53).

Pozri konsolidované znenie.

Konsolidované znenie Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Tretia časť – Vnútorné politiky a činnosti Únie – Hlava V – Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti – Kapitola 4 – Justičná spolupráca v trestných veciach – Článok 82 (pôvodný článok 31 ZES) (Ú. v. EÚ C 202, 7.6.2016, s. 79).

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov) (Ú. v. EÚ L 119, 4.5.2016, s. 1).

Pozri konsolidované znenie.

Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/680 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov príslušnými orgánmi na účely predchádzania trestným činom, ich vyšetrovania, odhaľovania alebo stíhania alebo na účely výkonu trestných sankcií a o voľnom pohybe takýchto údajov a o zrušení rámcového rozhodnutia Rady 2008/977/SVV (Ú. v. EÚ L 119, 4.5.2016, s. 89).

Pozri konsolidované znenie.

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/41/EÚ z 3. apríla 2014 o európskom vyšetrovacom príkaze v trestných veciach (Ú. v. EÚ L 130, 1.5.2014, s. 1).

Pozri konsolidované znenie.

Rámcové rozhodnutie Rady 2002/465/SVV z 13. júna 2002 o spoločných vyšetrovacích tímoch (Ú. v. ES L 162, 20.6.2002, s. 1).

Pozri konsolidované znenie.

Akt Rady z 29. mája 2000 potvrdzujúci v súlade s článkom 34 Zmluvy o Európskej únii Dohovor o vzájomnej pomoci v trestných veciach medzi členskými štátmi Európskej únie (Ú. v. ES C 197, 12.7.2000, s. 1).

Odporúčanie na rozhodnutie Rady o poverení začať rokovania so zreteľom na dohodu medzi Európskou úniou a Spojenými štátmi americkými o cezhraničnom prístupe k elektronickým dôkazom v oblasti justičnej spolupráce v trestných veciach [(2019) 70 final].

Posledná aktualizácia 30.05.2023