financovanie vojenských činností alebo na predaj, dodávku, prepravu alebo vývoz tovaru a technológií,
technickú pomoc týkajúcu sa vojenských činností súvisiacich s tovarom a technológiami,
dodávku, predaj alebo presun zbraní a súvisiaceho materiálu všetkých typov vrátane zbraní a streliva, vojenských vozidiel a vybavenia, polovojenského vybavenia a náhradných dielov, štátnymi príslušníkmi Európskej únie (EÚ) alebo z území členských štátov EÚ, bez ohľadu na to, či ich pôvod je alebo nie je na ich území,
kúpu alebo dovoz drevného uhlia do EÚ zo Somálska alebo financovania týchto operácií a
predaj, vývoz, dodávku alebo prepravu komponentov improvizovaného výbušného zariadenia z členských štátov alebo štátnych príslušníkov EÚ alebo používanie plavidiel alebo lietadiel EÚ bez predchádzajúceho súhlasu z dôvodu, že sa nebudú používať na výrobu imprivozivaných výbušných zariadení.

Zákaz financovania alebo technickej pomoci sa vzťahuje na vybavenie uvedené v Spoločnom zozname vojenského materiálu Európskej únie, ale neuplatňuje sa, ak je vojenské zariadenie:

pre personál Organizácie Spojených národov (OSN) vrátane pomocnej misie OSN v Somálsku,
pre prechodnú misiu Európskej únie v Somálsku (ATMIS) a jej partnerov, ktorí prevádzkujú len najnovšiu strategickú koncepciu operácií, a v spolupráci s ATMIS,
na účely odbornej prípravy zo strany EÚ, Turecka, Spojeného kráľovstva alebo Spojených štátov, alebo niektorých ďalších štátov, ktoré pôsobia v rámci plánu transformácie alebo v rámci určitých iných oficiálnych dohôd,
má byť použité na rozvoj bezpečnostných a policajných inštitúcií za určitých podmienok,
ochranné oblečenie, ktoré dočasne vyváža do Somálska personál OSN, médiá a humanitárni a rozvojoví pracovníci na osobnú spotrebu, alebo
nesmrtiace vojenské vybavenie určené na humanitárne alebo ochranné účely.

Hospodárske sankcie

Zmrazujú sa všetky finančné prostriedky a hospodárske zdroje, ktoré patria akejkoľvek fyzickej alebo právnickej osobe, subjektu alebo orgánu uvedeným v prílohe IV k nariadeniu (EÚ) č. 356/2010, alebo ktoré tieto osoby, subjekty alebo orgány vlastnia, majú v držbe alebo kontrolujú.
Fyzickým alebo právnickým osobám, subjektom alebo orgánom sa nesmú sprístupniť žiadne finančné prostriedky ani hospodárske zdroje.

Členské štáty môžu povoliť uvoľnenie určitých zmrazených finančných prostriedkov na:

základné potreby vrátane potravín, nájmu alebo hypotéky, liekov a lekárskeho ošetrenia, daní, poistného a poplatkov za verejné služby,
primerané honoráre a výdavky vynaložené na právne služby,
poplatky alebo náklady na vedenie zmrazených finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov, alebo
určité mimoriadne výdavky, a to po predchádzajúcom oznámení ostatným členským štátom a Európskej komisii aspoň dva týždne vopred,

Sankcionované osoby a subjekty

Reštriktívne opatrenia sa ukladajú osobám a subjektom (uvedeným v prílohách), ktoré Sankčný výbor OSN označil za zapojené do činností, ktoré ohrozujú mier, bezpečnosť alebo stabilitu Somálska, vrátane:

plánovania, riadenia alebo páchania činov zahŕňajúcich sexuálne a rodovo motivované násilie,
činov, ktoré ohrozujú proces mieru a zmierenia,
činov, ktoré násilím ohrozujú vládu Somálska alebo ATMIS,
činov porušujúcich zbrojné embargo alebo iné obmedzenia predaja zbraní, alebo poskytovania súvisiacej pomoci,
bránenia humanitárnej pomoci,
verbovania alebo využívania deti v ozbrojenom konflikte,
zamerania sa na civilistov vrátane detí a žien v situáciách ozbrojených konfliktov vrátane zabíjania a mrzačenia, sexuálneho a rodovo motivovaného násilia, útokov na školy a nemocnice a únosov a núteného vysídľovania,
spojenia so skupinou Al-Shabaab vrátane:
- účasti na financovaní, plánovaní alebo páchaní jej činností,
- poskytovania zbraní a súvisiacich materiálov tejto skupine a
- verbovania pre ňu alebo akúkoľvek pridruženú skupinu.

Povinnosti členských štátov

Členské štáty musia prijať potrebné opatrenia na zabránenie zakázaným činnostiam vrátane:

kontroly nákladu (v súlade s medzinárodným právom) do a zo Somálska na svojom území vrátane letísk a morských prístavov,
kontroly plavidiel v somálskych teritoriálnych vodách smerujúcich do Somálska alebo zo Somálska, o ktorých majú dôvodné podozrenie, že prevážajú:
- drevené uhlie zo Somálska v rozpore so zákazom drevného uhlia,
- zbrane alebo vojenské vybavenie v rozpore so zbrojným embargom alebo posielané jednotlivcom alebo subjektom určeným Sankčným výborom OSN,
- komponenty improvizovaného výbušného zariadenia.

Humanitárne výnimky

V súlade s rezolúciou Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 2664 (2022), nariadením Rady (EÚ) 2023/331 a rozhodnutím Rady (SZBP) 2023/338 sa do práva EÚ zavádza výnimka zo sankcií vo forme zmrazenia aktív na účely humanitárnej pomoci a iných činností, ktoré podporujú základné ľudské potreby, vo vzťahu k určitým jednotlivcom alebo subjektom.

ODKEDY SA NARIADENIA A ROZHODNUTIE UPLATŇUJÚ?

Nariadenie (EÚ) č. 356/2010 sa uplatňuje od 28. apríla 2010.
Rozhodnutie 2010/231/SZBP sa uplatňuje od 26. apríla 2010.
Nariadenie (ES) č. 147/2003 sa uplatňuje od 30. januára 2003.

KONTEXT

Ďalšie informácie:

Európska únia a Somálska federatívna republika (Európska služba pre vonkajšiu činnosť)
Medzinárodné partnerstvá: Somálsko (Európska komisia).

HLAVNÉ DOKUMENTY

Nariadenie Rady (EÚ) č. 356/2010 z 26. apríla 2010, ktorým sa zavádzajú určité osobitné reštriktívne opatrenia namierené proti určitým fyzickým alebo právnickým osobám, subjektom alebo orgánom, vzhľadom na situáciu v Somálsku (Ú. v. EÚ L 105,27.4.2010, s. 1 – 9).

Následné zmeny nariadenia Rady (ES) č. 356/2010 boli zapracované do pôvodného textu. Toto konsolidované znenie slúži len na dokumentačné účely.

Rozhodnutie Rady 2010/231/SZBP z 26. apríla 2010 o reštriktívnych opatreniach voči Somálsku a o zrušení spoločnej pozície 2009/138/SZBP (Ú. v. EÚ L 105, 27.4.2010, s. 17 – 21).

Pozri konsolidované znenie.

Nariadenie Rady (ES) č. 147/2003 z 27. januára 2003 o určitých reštriktívnych opatreniach voči Somálsku (Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2003, s. 2 – 3).

Pozri konsolidované znenie.

SÚVISIACE DOKUMENTY

Spoločný zoznam vojenského materiálu Európskej únie, ktorý Rada prijala 21. februára 2022 (materiál, na ktorý sa vzťahuje spoločná pozícia Rady 2008/944/SZBP, ktorou sa vymedzujú spoločné pravidlá upravujúce kontrolu vývozu vojenskej technológie a materiálu) (ktorým sa aktualizuje a nahrádza Spoločný zoznam vojenského materiálu Európskej únie, ktorý Rada prijala 17. februára 2020) (Ú. v. EÚ C 85, 13.3.2020, s. 1). (SZBP) (Ú. v. EÚ C 100, 1.3.2022, s. 3 – 35).

Konsolidované znenie Zmluvy o Európskej únii – Hlava V – Všeobecné ustanovenia o vonkajšej činnosti Únie a osobitné ustanovenia o spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politike – Kapitola 2 – Osobitné ustanovenia o spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politike – Oddiel 1 – Spoločné ustanovenia – Článok 29 (pôvodný článok 15 ZEÚ) (Ú. v. EÚ C 202, 7.6.2016, s. 33).

Konsolidované znenie Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Piata časť – Vonkajšia činnosť Únie – Hlava IV – Reštriktívne opatrenia – Článok 215 (pôvodný článok 301 ZES) (Ú. v. EÚ C 202, 7.6.2016, s. 144).

Posledná aktualizácia 30.01.2023

Top

All