Dohoda o leteckej doprave medzi EÚ a Švajčiarskom

 

ZHRNUTIE K DOKUMENTOM:

Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskom o leteckej doprave

Rozhodnutie 2002/309/ES, Euratom o uzavretí siedmich dohôd so Švajčiarskou konfederáciou

AKÝ JE CIEĽ TEJTO DOHODY A ROZHODNUTIA?

Dohodou sa:

• začleňuje Švajčiarsko do vnútorného trhu leteckej dopravy Európskej únie (EÚ) ako súčasť balíka dohôd v siedmich rôznych sektoroch činností EÚ,
• rozširuje uplatňovanie právnych predpisov EÚ v oblasti letectva na Švajčiarsko – v prílohe k dohode sa vymenúvajú všetky právne predpisy EÚ, ktoré Švajčiarsko uplatňuje, vrátane uplatniteľných úprav.

Rozhodnutím sa schvaľuje dohoda v mene EÚ (Európskeho spoločenstva).

HLAVNÉ BODY

Hospodárske pravidlá

Dohodou medzi EÚ a Švajčiarskom sa udeľujú tieto práva:

• v rámci civilného letectva právo podnikať v inej krajine pre spoločnosti EÚ vo Švajčiarsku a švajčiarske spoločnosti v EÚ,
• neobmedzené práva leteckých dopravcov zo Švajčiarska prelietavať medzi akýmkoľvek bodom vo Švajčiarsku a akýmkoľvek bodom v jednotlivých členských štátoch EÚ,
• neobmedzené práva leteckých dopravcov z EÚ prelietavať medzi akýmkoľvek bodom v EÚ a akýmkoľvek bodom vo Švajčiarsku.

V dohode sa takisto predpokladá, že v budúcnosti budú zmluvné strany rokovať o udelení práva pre dopravcov EÚ prelietavať medzi bodmi vo Švajčiarsku a pre švajčiarskych dopravcov prelietavať medzi bodmi v členských štátoch EÚ.

Regulačný súlad

• Ako sa stanovuje v prílohe k dohode, dohodou sa rozširuje uplatňovanie regulačného rámca EÚ na civilné letectvo – vrátane oblastí regulácie trhu, hospodárskej súťaže, bezpečnosti leteckej prevádzky, zabezpečenia ochrany v letectve, manažmentu letovej prevádzky, životného prostredia a hluku, ochrany spotrebiteľa a zdaňovania leteckého paliva – Švajčiarska.
• V dohode sa stanovuje, že Agentúra Európskej únie pre bezpečnosť letectva zohráva vo Švajčiarsku rovnakú úlohu ako v EÚ.
• Dohoda takisto obsahuje aj pravidlá spravodlivej hospodárskej súťaže vrátane zákazu dohodnutých postupov a zneužívania dominantného postavenia, ako aj prísne pravidlá štátnej pomoci. V rámci jej pôsobnosti sa ňou zakazuje akákoľvek diskriminácia na základe štátnej príslušnosti.

Inštitucionálne pravidlá

• Každá zmluvná strana zodpovedá za vykonávanie dohody na vlastnom území, je však povinná vymieňať si informácie a podporovať druhú zmluvnú stranu pri prípadných porušeniach.
• Spoločný výbor zložený zo zástupcov obidvoch strán dohody, ktorý zasadá aspoň raz ročne, zodpovedá za správu dohody a zabezpečuje jej riadne vykonávanie. V rámci výboru si strany vymieňajú informácie, vedú konzultácie a prijímajú rozhodnutia, najmä pokiaľ ide o zmenu prílohy k dohode v súvislosti s právnymi predpismi EÚ v oblasti letectva. Zmluvné strany vedú vzájomné konzultácie aj na účely zváženia koordinovaných opatrení v rámci medzinárodných organizácií a voči iným krajinám mimo rozsahu pôsobnosti tejto dohody

NADOBUDNUTIE ÚČINNOSTI

Dohodla nadobudla účinnosť 1. júna 2002.

KONTEXT

Ďalšie informácie:

• Vonkajšia politika EÚ v oblasti letectva – riešenie budúcich úloh (Európska komisia)
• Stratégia v oblasti letectva pre Európu (Európska komisia)
• Vonkajšia politika v oblasti letectva (Európska komisia).

HLAVNÉ DOKUMENTY

Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o leteckej doprave (Ú. v. ES L 114, 30.4.2002, s. 73 – 90)

Následné zmeny dohody boli zapracované do pôvodného textu. Toto konsolidované znenie slúži len na dokumentačné účely.

Rozhodnutie Rady a Komisie o dohode o vedeckej a technologickej spolupráci 2002/309/ES, Euratom zo 4. apríla 2002 o uzavretí siedmich dohôd so Švajčiarskou konfederáciou (Ú. v. ES L 114, 30.4.2002, s. 1 – 5)

Pozri konsolidované znenie.

Posledná aktualizácia 01.01.2023