Predaj, dodávanie, prevážanie alebo vyvážanie vybavenia, ktoré by sa mohlo použiť na vnútornú represiu, akejkoľvek fyzickej osobe alebo subjektu v Mjanmarsku/Barme alebo na použitie v Mjanmarsku/Barme, je zakázaný, ak je vybavenie určené na vojenské použitie, pre vojenských konečných používateľov alebo pre pohraničnú stráž. Patria sem:

strelné zbrane, strelivo, zameriavače zbraní, bomby a granáty,
vozidlá a komponenty osobitne určené na zvládanie nepokojov:
- vybavené vodným delom na zvládanie nepokojov,
- upravené tak, aby s využitím elektriny odrážali útoky demonštrantov,
- určené na prepravu alebo prevoz väzňov alebo zadržaných osôb alebo
- určené na rozmiestňovanie pohyblivých zátarasov,
výbušniny osobitne navrhnuté na vyvolanie výbuchov elektrickými alebo neelektrickými prostriedkami s výnimkou tých, ktoré sú špeciálne určené na špecifické komerčné použitie, ako sú nafukovače airbagov v autách,
iné výbušniny vrátane:
- amatolu,
- nitrocelulózy (s obsahom dusíka viac ako 12,5 %),
- nitroglykolu,
- tetranitrátu pentaerytritolu,
- chloridu pikrylu a
- TNT,
ochranné vybavenie vrátane:
- ochranného odevu, ktorý poskytuje balistickú ochranu alebo ochranu proti bodným ranám a
- prilieb poskytujúcich balistickú ochranu alebo ochranu proti šrapnelom, prilby a štíty používané pri zásahoch proti nepokojom a nepriestrelné štíty.

Zákaz sa nevzťahuje na ochranný odev vrátane nepriestrelných viest a prilieb dočasne vyvážaných do Mjanmarska/Barmy personálom Organizácie Spojených národov, personálom Európskej únie (EÚ) alebo členských štátov EÚ, zástupcami médií, humanitárnymi a rozvojovými pracovníkmi výlučne na ich osobné použitie.

Technická pomoc a financovanie vojenských činností

Akejkoľvek fyzickej osobe, subjektu alebo orgánu v Mjanmarsku/Barme alebo na použitie v Mjanmarsku/Barme sa zakazuje dodávať (alebo podporovať):

technickú pomoc súvisiacu s vojenskými činnosťami a poskytovaním zbraní a súvisiaceho materiálu vrátane zbraní a streliva, vojenských vozidiel a vojenského vybavenia, polovojenského vybavenia a náhradných dielov,
finančnú pomoc v súvislosti s vojenskými činnosťami vrátane vnútornej represie najmä však príspevkov, pôžičiek a poistenia vývozného úveru na akýkoľvek predaj, dodávky, prevoz alebo vývoz zbraní a súvisiaceho materiálu.

Vybavenie, technológie a softvér na monitorovanie alebo odpočúvanie internetovej alebo telefonickej komunikácie

Predaj, dodávanie, prevážanie alebo vývoz vybavenia, technológií alebo softvéru, ktoré by sa mohli použiť na monitorovanie alebo odpočúvanie internetovej alebo telefonickej komunikácie je zakázaný bez predchádzajúceho súhlasu príslušného členského štátu.

Členské štáty nesmú udeliť povolenie, ak sa domnievajú, že zariadenie, technológia alebo softvér by sa použili na vnútornú represiu vládou Mjanmarska/Barmy, verejnými orgánmi, spoločnosťami alebo agentúrami.

Hospodárske sankcie

Zmrazujú sa všetky finančné prostriedky a hospodárske zdroje, ktoré patria akejkoľvek fyzickej alebo právnickej osobe, subjektu alebo orgánu uvedeným v prílohe IV k nariadeniu, alebo ktoré tieto osoby, subjekty alebo orgány vlastnia, majú v držbe alebo kontrolujú.
Fyzickým alebo právnickým osobám, subjektom alebo orgánom sa nesmú sprístupniť žiadne finančné prostriedky ani hospodárske zdroje.

Výnimky

Členské štáty môžu povoliť uvoľnenie určitých zmrazených finančných prostriedkov na:

základné potreby vrátane potravín, nájmu alebo hypotéky, liekov a lekárskeho ošetrenia, daní, poistného a poplatkov za verejné služby,
primerané honoráre a výdavky vynaložené na právne služby,
poplatky alebo náklady na vedenie zmrazených finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov,
určité mimoriadne výdavky, a to po predchádzajúcom oznámení ostatným členským štátom a Európskej komisii aspoň dva týždne vopred,
diplomatické alebo konzulárne potreby alebo potreby medzinárodnej organizácie, ktorá požíva imunitu.
humanitárne účely, ako napríklad poskytovanie pomoci, vrátane zdravotníckych potrieb a potravín, presun humanitárnych pracovníkov alebo evakuácie,
vyraďovaním ropných a plynových vrtov z prevádzky v súlade s medzinárodnými normami, ako je zneškodňovanie odpadu, sanačné činnosti na účely bezpečnosti a obnovy životného prostredia.

Sankcionované osoby a subjekty

Členovia mjanmarských ozbrojených síl, mjanmarských policajných síl a pohraničnej stráže:
- zodpovední za závažné porušovanie ľudských práv,
- zodpovední za bránenie poskytovaniu humanitárnej pomoci civilným obyvateľom v núdzi alebo
- zodpovední za marenie činnosti nezávislého vyšetrovania údajného závažného porušovania ľudských práv.
Osoby alebo subjekty:
- ktorých konanie, politika alebo činnosti ohrozujú demokraciu alebo zásadu právneho štátu alebo svojím konaním ohrozujú mier, bezpečnosť alebo stabilitu v Mjanmarsku/Barme, alebo
- ktoré sú vo vlastníctve alebo pod kontrolou mjanmarských ozbrojených síl, alebo ktoré vytvárajú príjmy pre mjanmarské ozbrojené sily, poskytujú im podporu, alebo z nich majú prospech.
Osoby alebo subjekty spojené s hore uvedenými skutočnosťami.

ODKEDY SA NARIADENIE A ROZHODNUTIE UPLATŇUJÚ?

Nariadenie (EÚ) č. 401/2013 sa uplatňuje od 3. mája 2013.
Rozhodnutie 2013/184/SZBP sa uplatňuje od 23. apríla 2013.

KONTEXT

Nariadením sa zrušuje nariadenie (ES) č. 194/2008.

Ďalšie informácie:

Európska únia a Mjanmarsko (Európska služba pre vonkajšiu činnosť).

HLAVNÉ DOKUMENTY

Nariadenie Rady (EÚ) č. 401/2013 z 2. mája 2013 o reštriktívnych opatreniach voči Mjanmarsku/Barme a o zrušení nariadenia (ES) č. 194/2008 (Ú. v. EÚ L 121, 3.5.2013, s. 1).

Následné zmeny nariadenia (EÚ) č. 401/2013 boli zapracované do pôvodného textu. Toto konsolidované znenie slúži len na dokumentačné účely.

Rozhodnutie Rady 2013/184/SZBP z 22. apríla 2013 o reštriktívnych opatreniach voči Mjanmarsku/Barme a o zrušení rozhodnutia 2010/232/SZBP (Ú. v. EÚ L 111, 23.4.2013, s. 75).

Pozri konsolidované znenie.

SÚVISIACE DOKUMENTY

Spoločný zoznam vojenského materiálu Európskej únie, ktorý Rada prijala 21. februára 2022 (materiál, na ktorý sa vzťahuje spoločná pozícia Rady 2008/944/SZBP, ktorou sa vymedzujú spoločné pravidlá upravujúce kontrolu vývozu vojenskej technológie a materiálu) (ktorým sa aktualizuje a nahrádza Spoločný zoznam vojenského materiálu Európskej únie, ktorý Rada prijala 17. februára 2020) (Ú. v. EÚ C 100, 1.3.2022, s. 3).

Konsolidované znenie Zmluvy o Európskej únii – Hlava V – Všeobecné ustanovenia o vonkajšej činnosti Únie a osobitné ustanovenia o spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politike – Kapitola 2 – Osobitné ustanovenia o spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politike – Oddiel 1 – Spoločné ustanovenia – Článok 29 (pôvodný článok 15 ZEÚ) (Ú. v. EÚ C 202, 7.6.2016, s. 33).

Konsolidované znenie Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Piata časť – Vonkajšia činnosť Únie – Hlava IV – Reštriktívne opatrenia – Článok 215 (pôvodný článok 301 ZES) (Ú. v. EÚ C 202, 7.6.2016, s. 144).

Posledná aktualizácia 30.01.2023

Top

All