konsolidovať a posilniť vzťahy medzi zmluvnými stranami v oblastiach politického dialógu, spolupráce a obchodu;
doplniť postup obnovy hospodárstva a spoločnosti na Kube zaistením komplexného rámca pre dialóg a spoluprácu;
podporovať dvojstrannú spoluprácu a spoločnú účasť na medzinárodných fórach, najmä na pôde Organizácie Spojených národov, s cieľom posilniť ľudské práva a demokraciu, dosiahnuť trvalo udržateľný rozvoj a ukončiť diskrimináciu;
podporiť úsilie zamerané na dosiahnutie cieľov programu v oblasti trvalo udržateľného rozvoja do roku 2030;
podporovať obchod a hospodárske styky v súlade s pravidlami a zásadami Svetovej obchodnej organizácie;
posilniť regionálnu spoluprácu v regiónoch Karibiku a Latinskej Ameriky;
podporovať porozumenie stimulovaním dialógu medzi Kubou a krajinami EÚ na všetkých úrovniach.

HLAVNÉ BODY

Dohoda obsahuje tri hlavné kapitoly:

Politický dialóg vrátane týchto oblastí:
- ľudské práva;
- boj proti terorizmu;
- obchodovanie s ľuďmi;
- nezákonný obchod so zbraňami.
Spolupráca a dialóg o odvetvových politikách vrátane týchto oblastí:
- demokracia, ľudské práva, dobrá správa vecí verejných;
- spravodlivosť, bezpečnosť občanov a migrácia;
- sociálny rozvoj a sociálna súdržnosť;
- životné prostredie, riadenie rizík katastrof a zmena klímy;
- hospodársky rozvoj; a
- regionálna integrácia a spolupráca.
Obchod a spolupráca v oblasti obchodu, kam patrí:
- opätovné potvrdenie úsilia oboch zmluvných strán dodržiavať medzinárodné obchodné pravidlá vrátane dohôd WTO;
- podpora a uľahčovanie spolupráce medzi príslušnými colnými službami;
- posilňovanie spolupráce v oblasti uľahčovania obchodu;
- podpora spolupráce medzi orgánmi zodpovednými za normalizáciu, metrológiu, akreditáciu a posudzovanie zhody v záujme odstraňovania technických prekážok obchodu;
- podpora spolupráce a koordinácie, okrem iného aj v rámci medzinárodných organizácií, pokiaľ ide o bezpečnosť potravín, normy týkajúce sa zdravia zvierat a rastlín a otázky dobrých životných podmienok zvierat;
- stimulácia investícií prostredníctvom dialógu zameraného na zlepšenie porozumenia a spolupráce v investičných otázkach a podpory stabilného, transparentného a nediskriminačného systému podnikania a investovania.

Spoločná rada schádzajúca sa na ministerskej úrovni dohliada na vykonávanie dohody a plnenie jej cieľov.

NADOBUDNUTIE ÚČINNOSTI

S výnimkou niektorých článkov sa dohoda predbežne vykonáva od 1. novembra 2017.

KONTEXT

Kuba a EÚ (Európska služba pre vonkajšiu činnosť).

HLAVNÉ DOKUMENTY

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/2232 zo 6. decembra 2016 o podpise a predbežnom vykonávaní Dohody o politickom dialógu a spolupráci medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kubánskou republikou na strane druhej v mene Únie (Ú. v. EÚ L 337I, 13.12.2016, s. 1 – 2)

Dohoda o politickom dialógu a spolupráci medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kubánskou republikou na strane druhej (Ú. v. EÚ L 337I, 13.12.2016, s. 3 – 40)

SÚVISIACE DOKUMENTY

Oznámenie týkajúce sa predbežného vykonávania dohody o politickom dialógu a spolupráci medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kubánskou republikou na strane druhej (Ú. v. EÚ L 259, 7.10.2017, s. 1)

Posledná aktualizácia 26.02.2020

Top

All