12.10.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 309/1

---

ZÁPISNICA ZO ZASADANIA V PONDELOK 28. MÁJA 2012

2012/C 309/01

Obsah

Oficiálne úvodné zasadanie

Zasadanie Spoločného parlamentného zhromaždenia

Zloženie Spoločného parlamentného zhromaždenia

Akreditácia zástupcov mimoparlamentných organizácií

1.	Prijatie programu schôdze (AP101.145)

2.	Schválenie zápisnice z posledných dvoch zasadnutí 22. schôdze Spoločného parlamentného zhromaždenia (Ú. v. EÚ C 145, 23. máj 2012)

3.	Oznámenia spolupredsedov vrátane rozhodnutí, ktoré prijalo predsedníctvo na schôdzi 27. mája 2012

4.	Vystúpenie Andrisa Piebalgsa, člena Komisie zodpovedného za rozvoj

5.	Diskusia s Andrisom Piebalgsom, členom Komisie zodpovedným za rozvoj – prihlásenie o slovo zdvihnutím ruky

6.	Hodina otázok pre Komisiu

7.	Opatrenia prijaté Komisiou v súvislosti s uzneseniami prijatými na 22. schôdzi Spoločného parlamentného zhromaždenia

8.	Nestálosť cien, fungovanie svetových trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ich vplyv na potravinovú bezpečnosť v krajinách AKT Výbor pre hospodársky rozvoj, financie a obchod Spoluspravodajcovia: Cornelius T. Mwalwanda (Malawi) a David Martin

ZÁPISNICA ZO ZASADANIA V PONDELOK 28. MÁJA 2012

(Schôdza sa začala o 11.00 hod.)

Oficiálne úvodné zasadanie

Rečníci na zhromaždení:

Peter Sørensen, primátor mesta Horsens, Mogens Lykketoft, dánsky predseda Národného zhromaždenia, Musikari Kombo, spolupredseda spoločného Parlamentného zhromaždenia AKT – EÚ, Louis Michel, spolupredseda spoločného Parlamentného zhromaždenia AKT – EÚ, Helle Thorning-Schmidt, dánsky predseda vlády

(Zasadanie bolo prerušené o 12.30 h a pokračovalo o 15.05 h.)

PREDSEDAJÚCI: a Louis MICHEL

spolupredseda

Zasadanie Spoločného parlamentného zhromaždenia

Spolupredseda privítal všetkých účastníkov.

Zloženie Spoločného parlamentného zhromaždenia

Spolupredseda oznámil, že zoznam členov spoločného parlamentného zhromaždenia, tak ako bol preposlaný orgánmi krajín AKT a Európskym parlamentom, bude priložený k zápisnici.

Akreditácia zástupcov mimoparlamentných organizácií

Spolupredseda oznámil, že tri požiadavky na akreditáciu neparlamentných predstaviteľov boli doručené. V súlade s článkom 17 ods.1 Dohody z Cotonou a článku 1 ods.2 rokovacieho poriadku Spoločného parlamentného zhromaždenia, vzhľadom na výnimočné prípady vyššej moci, J.E. pán Peceli V. Vocea, fidžijský veľvyslanec a Hon. Mamy Rakotoarivelo, predseda prechodného kongresu (Madagaskar) získali akreditáciu

1.   Prijatie programu schôdze (AP101.145)

Program schôdze bol prijatý v podobe uvedenej v tejto zápisnici.

2.   Schválenie zápisnice z posledných dvoch zasadaní 22. schôdze Spoločného parlamentného zhromaždenia (Ú. v. EÚ C 145, 23. máj 2012)

Zápisnice boli schválené.

3.   Oznámenia spolupredsedov vrátane rozhodnutí, ktoré prijalo predsedníctvo na schôdzi 27. mája 2012

Spolupredsedovia informovali o výsledkoch schôdze predsedníctva, ktorá sa konala 27. mája 2012.

Prijali sa tieto rozhodnutia:

a)

Stále výbory pripravia návrhy nasledujúcich správ:   Výbor pre politické veci — Opätovné ohrozovanie demokracie a politickej stability vojenskými prevratmi v krajinách AKT a úloha medzinárodného spoločenstva   Výbor pre hospodársky rozvoj, financie a obchod — Vyhodnotenie Dohody o hospodárskom partnerstve, DHP (výbor ešte dokončí znenie názvu)   Výbor pre sociálne veci a životné prostredie — Ľudské zdroje v oblasti zdravotníctva v krajinách AKT

b)	Uznesenie o situácii v Sudáne a Južnom Sudáne bude nahradené vyhlásením spolupredsedov.

c)	Rozprava bez uznesenia sa uskutoční o situácii v Guinea Bissau.

d)	8. ročník regionálnej schôdze sa bude konať v Samoe od 18. do 20. júla 2012.

e)	Kedykoľvek to bude možné, všetky krajské schôdze sa budú konať v príslušnom národnom parlamente. Počet tém na diskusiu bude obmedzený, na uľahčenie detailných rozpráv a umožnenie všetkým poslancom zasiahnuť do diskusií.

f)	Na Fidži bude vyslaná vyšetrovacia misia hneď po regionálnej schôdzi, v dňoch stanovených medzi 22. a 25. júlom 2012.

g)	Ak sa bude realizovať dlhodobá volebná pozorovateľská misia Africkej únie, vyšle sa volebná pozorovateľská misia Spoločného parlamentného zhromaždenia do Angoly. Volebné pozorovateľské misie do Konžskej republiky a Východného Timoru bude možné vyslať za predpokladu, že budú doručené pozvánky.

h)	Vyhlásenie o reforme politiky Európskej únie v oblasti rybného hospodárstva a jej vplyve na krajiny AKT treba predložiť zhromaždeniu Výborom pre sociálne veci a životné prostredie, aby mohlo byť prijaté aklamáciou.

Spolupredseda vzdal úctu bývalému primátorovi mesta Horsens, Janovi Trøjborgovi, ktorý zomrel 6. mája 2012.

Spolupredseda oznámil Zhromaždeniu, že Fórum žien sa stretlo 26.mája 2012. Spolupredsedali Rajeshree Kumaree Nita Deerpalsing (Maurícius) a Zita Gurmai a mali rozpravu na tému „Úloha žien v rozvoji vidieka a ich prístup k zdravotníckym službám na vidieku“.

Správy o stratégii krajiny a regiónu, ako aj Národné indikatívne programy na roky 2008 – 2013 desiateho ERF boli poslané príslušným vedúcim delegácie AKT, aby ich predložili parlamentom krajín AKT na zváženie.

Spolupredseda oznámil tieto termíny:

—	predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov k návrhom kompromisných uznesení a k iným naliehavým návrhom uznesení, o ktorých sa má hlasovať: 29. mája 2012, 12.00 h

—	predkladanie otázok týkajúcich sa spôsobov hlasovania: streda, 30. mája 2012 o 10.00 h v písomnej podobe.

4.   Vystúpenie Andrisa Piebalgsa, člena Komisie zodpovedného za rozvoj

Komisár zaujal postoj k stálemu rozvoju, energii a Samitu Rio+20, v ktorom vyzdvihol, okrem iného, že udržateľnosť a zdravý manažment zdrojov tvoria hlavný bod rozvojovej politiky EÚ. Tieto body nie sú jadrom vykonávania programu zmien EÚ a predstavujú ciele samitu RIO+20 a Spoločnej rady ministrov AKT – EÚ vo Vanuatu. Zmena klímy spôsobuje ešte dodatočný naliehavý problém: nedostatok zdrojov. Komisia navrhla zameranie na „zelené“ hospodárstvo, ktoré poskytne piliere života v budúcnosti, t.j. voda, energia, pôda a ekosystémy vrátane lesov, morského prostredia a efektívnosti zdrojov. Závisí od nich odstránenie chudoby, potravinová bezpečnosť, odolnosť voči katastrofám a zdravie a živobytie ľudí.

5.   Diskusia s Andrisom Piebalgsom, členom Komisie zodpovedným za rozvoj – prihlásenie o slovo zdvihnutím ruky

Rečníci: Olle Schmidt, Fiona Hall, Assarid Imbarcaouane (Mali), Mariya Nedelcheva, Rajeshree Kumaree Nita Deerpalsing (Maurícius), Patrice Tirolien, Piet Van der Walt (Namíbia), Rabindre T. Parmessar (Surinam), Horst Schnellhardt, Adjedoue Weidou (Čad), Norbert Neuser, Christophe Apala Pen'Apala Lutundula (Konžská demokratická republika), Simon Dieuseul Desras (Haiti), Komi Selom Klassou (Togo), Soubaneh Attaye Ali (Džibutsko), Ibrahim Bundu (Sierra Leone), Edwin Banda (Malawi) and Moses Kollie (Libéria).

Komisár zahrnul aj niekoľko rozličných tém vrátane: financovanie rozvoja; rozdiel medzi záväzkami členských krajín EÚ v súvislosti s financovaním požadovaným na dosiahnutie miléniových rozvojových cieľov; prístup k energii a energetická efektívnosť; Al-Káida v oblasti Sahel; súdržnosť reformy a rozvoja spoločnej poľnohospodárskej politiky; „rozlíšenie“ EÚ v rámci nového nástroja financovania rozvojovej spolupráce a budúca podpora krajín so stredným príjmom; zraniteľnosť a odľahlosť ako možné kritériá na „rozlíšenie“; rokovania o DPH a časová dostupnosť na ich dokončenie; usmernenia Európskeho rozvojového fondu (ERF); dostupnosť potravín a biopalivá; zlepšenie situácie na Haiti; výskum a vývoj; podpora EÚ na začlenenie súčasnej oblasti neformálneho obchodného sektora do vnútroštátnych hospodárstiev krajín AKT, slnečná energia a odlesňovanie; prístup k elektrine vo vidieckych oblastiach.

Komisár zodpovedal otázky poslancov.

6.   Čas vyhradený na otázky Komisii

Spolu bolo Komisii položených 16 otázok.

Pôvodne odpovedala Komisia na otázky písomne. Komisár ústne zodpovedal na doplňujúce otázky týchto autorov:

Otázka č. 3 Andrého Poola (Seychely) týkajúca sa rozvojovej politiky Európskej komisie.

Otázka č. 4 Rajeshree Kumaree Nitovej Deerpalsingovej (Maurícius) týkajúca sa oznámenia Európskej komisie o programe zmien.

Otázka č. 17 Horsta Schellhardta týkajúca sa dosiahnutia miléniového rozvojového cieľa v súvislosti s prístupom k vode.

Otázka č. 12 Michaela Gahlera týkajúca sa medzinárodnej politickej situácie na Fidži.

Otázka č. 13 Olleho Schmidta týkajúca sa politických väzňov.

Otázka č. 7 Enriquea Guerreru Saloma týkajúca sa sucha v Africkom rohu.

Otázka č. 5 Fiony Hallovej týkajúca sa konferencie RIO+20.

Otázka č. 9, ktorú položila Catherine Bearder v súvislosti s obchodom so slonovinou a dohovorom CITES.

Otázka č. 10 Michaela Cashmana (ktorého nahradil Derek Vaughan) týkajúca sa legislatívy EÚ v súvislosti s konfliktnými minerálmi.

Otázka č. 11 Niccolóa Rinaldiho (ktorého nahradila Catherine Bearder) týkajúca sa dovozu makaka jávskeho z Maurícia.

Autori otázok č. 1, 2, 6 a 8 nemali doplňujúce otázky.

Autori otázok č. 14, 15 a 16 neboli prítomní.

7.   Opatrenia prijaté Komisiou v súvislosti s uzneseniami prijatými na 22. schôdzi Spoločného parlamentného zhromaždenia

Komisár sa odvolal na dokument týkajúci sa ďalších opatrení Komisie v súvislosti s uznesením, ktoré prijalo Spoločné parlamentné zhromaždenie AKT – EÚ v Lomé (Togo).

8.   Nestálosť cien, fungovanie svetových trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ich vplyv na potravinovú bezpečnosť v krajinách AKT

Výbor pre hospodársky rozvoj, financie a obchod

Spoluspravodajcovia: Cornelius T. Mwalwanda (Malawi) a David Martin

Rečníci: Andris Piebalgs (Európska komisia), Frank Engel, Bobbo Hamatoukour (Kamerun), Françoise Castex, Tesfaye Daba Wakjira (Etiópia), Nathalie Griesbeck, Emmanuel Kwasi Bandua (Ghana), Mariya Nedelcheva, Assarid Imbarcaouane (Mali), Horst Schnellhardt, Sabado Malendza (Mozambik) a Ibrahim Bundu (Sierra Leone).

Cornelius T. Mwalwanda (Malawi), ktorý nahradil Eunicea Kazembého ako člena SPZ pre Malawi, a David Martin predstavili správu. Cornelius T. Mwalwanda (Malawi) zdôraznil, že cenové výkyvy sú jednou z najväčších hrozieb pre sektor poľnohospodárstva v krajinách AKT. Počet ľudí, ktorých ovplyvňuje nedostatok potravín sa zväčší ako výsledok rastu obyvateľstva a zvýšenej urbanizácie. David Martin upozornil na to, že kým v západnej Európe a USA je jedlo teraz lacnejšie ako kedykoľvek predtým, obyvatelia Afriky musia minúť narastajúce percento dostupného príjmu na potraviny.

Cornelius T. Mwalwanda (Malawi) a David Martin ukončili rozpravu.

(Rokovanie sa skončilo o 18.15 h)

---