—

zrušil vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2025/2334 z 19. novembra 2025, ktorým sa z financovania Európskou úniou vylučujú určité výdavky vynaložené členskými štátmi v rámci Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) a v rámci Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV), v rozsahu v akom sa týka Španielskeho kráľovstva a sa vylučuje z financovania suma DVA MILIÓNY SEDEMSTO DEVÄŤDESIATDEVÄŤ TISÍC SEDEMSTO OSEMDESIATŠESŤ EUR A JEDEN CENT (2 799 786,01 eura),

—

zaviazal žalovaný orgán na náhradu trov konania.

A –

Kontrola týkajúca sa prvého začatia činnosti ako vedúceho poľnohospodárskeho podniku.

V napadnutom rozhodnutí bol vykonaný nesprávny výklad noriem obsiahnutých v nariadeniach 1307/2013 (1) a 639/2014 (2) tým, že toto rozhodnutie reštriktívne vyložilo pojem „mladý poľnohospodár“, čo viedlo k prísnejšej kontrole v súvislosti s jeho prvým začatím činnosti ako vedúceho poľnohospodárskeho podniku. Tento prvý žalobný dôvod sa ďalej člení na tieto čiastkové dôvody, ktoré poukazujú na porušenie, ktorého sa Komisia dopustila prijatím napadnutého rozhodnutia.

B -

Kontrola týkajúca sa splnenia podmienok prvého založenia poľnohospodárskeho podniku a dátumu podania jednotnej žiadosti o podporu.

Porušenie článku 30 ods. 11 a článku 50 ods. 2 nariadenia č. 1307/2013, ako aj článku 28 ods. 4 a článkov 49 a 50 nariadenia č. 639/2014.

Napadnuté rozhodnutie vykonáva nesprávny a nadmerne reštriktívny výklad právnej úpravy obsiahnutej v nariadeniach č. 1307/2013 a č. 639/2014 tým, že vychádza z toho, že podmienky oprávnenosti týkajúce sa „prvého založenia“ vedúcim poľnohospodárskeho podniku a „začatia poľnohospodárskej činnosti“ musia byť splnené najneskôr v okamihu podania žiadosti o podporu. Zo spoločného výkladu článku 72 ods. 1 nariadenia č. 1306/2013 a článku 15 vykonávacieho nariadenia č. 809/2014 (3) vyplýva, že až do uplynutia lehoty na zmenu nemožno považovať žiadosť za úplnú a že vzhľadom na možnosť zahrnúť alebo zmeniť parcely v prípade prvého založenia mladými poľnohospodármi nemožno s istotou určiť, na ktorom podniku sa usadia, kým táto lehota neuplynie, a preto lehota na dátum takého založenia musí byť rovnocenná.