Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62023TN0556

Vec T-556/23: Žaloba podaná 8. septembra 2023 – Swissgrid/ACER

Ú. v. EÚ C, C/2023/227, 23.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/227/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/227/oj

Date of document:
08/09/2023
Date lodged:
08/09/2023
Author:
Všeobecný súd
Form:
Súdne informácie
Authentic language:
angličtina
Type of procedure:
Žaloba o neplatnosť
Applicant:
Osoba
Defendant:
Inštitúcie, Agentúra pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky
European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria C

C/2023/227

23.10.2023

Žaloba podaná 8. septembra 2023 – Swissgrid/ACER

(Vec T-556/23)

(C/2023/227)

Jazyk konania: angličtina

Účastníci konania

Žalobkyňa: Swissgrid AG (Aarau, Švajčiarsko) (v zastúpení: P. De Baere, P. L’Ecluse, K. T’Syen, V. Lefever a V. Ion, advokáti)

Žalovaná: Agentúra Európskej únie pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky

Návrhy

Žalobkyňa navrhuje, aby Všeobecný súd:

—

zrušil rozhodnutie odvolacej rady Agentúry Európskej únie pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky z 29. júna 2023 vo veci A-009-2022, ktorým bolo odvolanie žalobkyne proti rozhodnutiu Agentúry Európskej únie pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky č. 16/2022 (ďalej len „napadnuté rozhodnutie“) zamietnuté ako neprípustné, a

—

uložil žalovanej povinnosť nahradiť trovy konania.

Dôvody a hlavné tvrdenia

Na podporu svojej žaloby žalobkyňa uvádza tri žalobné dôvody.

1.

Prvý žalobný dôvod je založený na tvrdení, že žalovaná sa dopustila nesprávneho právneho posúdenia, keď konštatovala, že nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2195 z 23. novembra 2017, ktorým sa stanovuje usmernenie o zabezpečovaní rovnováhy v elektrizačnej sústave (1), bráni žalobkyni v účasti na európskej platforme pre postup imbalance netting.

—

Nariadenie (EÚ) 2017/2195 neobsahuje všeobecné pravidlo, ktoré by vylučovalo účasť prevádzkovateľov prenosových sústav tretích krajín na európskej platforme pre postup imbalance netting, európskej platforme pre výmenu regulačnej energie z náhradných rezerv, európskej platforme pre výmenu regulačnej energie z rezerv na obnovenie frekvencie s manuálnou aktiváciou alebo európskej platforme pre výmenu regulačnej energie z rezerv na obnovenie frekvencie s automatickou aktiváciou.

—

Neuplatniteľnosť článku 1 ods. 6 a článku 1 ods. 7 nariadenia (EÚ) 2017/2195 na európsku platformu pre postup imbalance netting neznamená, že žalobcovi je znemožnená účasť na tejto platforme.

2.

Druhý žalobný dôvod je založený na tom, že žalovaná v napadnutom rozhodnutí nesprávne uplatnila podmienky prípustnosti podľa článku 28 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/942 z 5. júna 2019, ktorým sa zriaďuje Agentúra Európskej únie pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky (prepracované znenie) (2).

—

Žalovaná nesprávne konštatovala, že rozhodnutie č. 13/2020 nemalo za následok prijatie žalobkyne do európskej platformy pre postup imbalance netting.

—

Žalovaná nesprávne konštatovala, že účinky rozhodnutia č. 16/2022 na platný zmluvný rámec medzi prevádzkovateľmi prenosových sústav EÚ a žalobkyňou nemôžu mať za následok prípustnosť odvolania proti rozhodnutiu č. 16/2022.

3.

Tretí žalobný dôvod založený na neplatnosti nariadenia (EÚ) 2017/2195 v rozsahu, v akom sa týka zákazu pre prevádzkovateľov prenosových sústav EÚ zahrnúť žalobkyňu do európskej platformy pre postup imbalance netting.

—

V rozsahu, v akom sa uplatňuje s cieľom zakázať prevádzkovateľom prenosových sústav v EÚ zapojiť žalobkyňu do európskej platformy pre postup imbalance netting, je nariadenie (EÚ) 2017/2195 mimo rámca vykonávacích právomocí Komisie podľa článku 291 ods. 2 ZFEÚ.

—

V rozsahu, v akom sa uplatňuje s cieľom zakázať prevádzkovateľom prenosových sústav EÚ zapojiť žalobkyňu do európskej platformy pre postup imbalance netting, je nariadenie (EÚ) 2017/2195 v rozpore s článkom 3 písm. f) a článkom 3 písm. i) nariadenia (EÚ) 2019/943 z 5. júna 2019 o vnútornom trhu s elektrinou (prepracované znenie) (3).

(1)   Ú. v. EÚ L 312, 28.11.2017, s. 6.

(2)   Ú. v. EÚ L 158, 14.06.2019, s. 22.

(3)   Ú. v. EÚ L 158, 14.06.2019, s. 54.

ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/227/oj

ISSN 1977-1037 (electronic edition)

Top