EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021TN0441
Case T-441/21: Action brought on 23 July 2021 — UBS Group and UBS v Commission
Vec T-441/21: Žaloba podaná 23. júla 2021 – UBS Group a UBS/Komisia
Vec T-441/21: Žaloba podaná 23. júla 2021 – UBS Group a UBS/Komisia
Ú. v. EÚ C 412, 11.10.2021, p. 13–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
11.10.2021 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 412/13 |
Žaloba podaná 23. júla 2021 – UBS Group a UBS/Komisia
(Vec T-441/21)
(2021/C 412/14)
Jazyk konania: angličtina
Účastníci konania
Žalobkyne: UBS Group AG (Zürich, Švajčiarsko), UBS AG (Zürich) (v zastúpení: D. Wood a I. Ioannidis, advokáti)
Žalovaná: Európska komisia
Návrhy
Žalobkyne navrhujú, aby Všeobecný súd:
— |
vyhlásil žalobu za prípustnú a dôvodnú a zrušil rozhodnutie Komisie z 20. mája 2021 C(2021) 3489 final týkajúce sa konania podľa článku 101 Zmluvy o fungovaní Európskej únie a článku 53 Dohody o EHP (AT.40324 – Európske vládne dlhopisy); alebo subsidiárne znížil pokutu na 51,3 milióna eur v súlade s metodikou UBS týkajúcou sa čistej hodnoty obchodovania; alebo ju znížil na 60,6 milióna eur v súlade s upravenou metodikou UBS týkajúcou sa čistej hodnoty obchodovania; alebo znížil pokutu aspoň o 65 % v dôsledku chýb a nepresností zistených v metodike Komisie, a |
— |
uložil Komisii povinnosť znášať svoje vlastné trovy konania a nahradiť trovy konania UBS. |
Dôvody a hlavné tvrdenia
Na podporu svojej žaloby, žalobkyne uvádzajú päť žalobných dôvodov.
1. |
Prvý žalobný dôvod je založený na tvrdení, že Komisia neuplatnila všeobecne záväzné normy EÚ pre výpočet obratu finančných inštitúcií, čím porušila všeobecné zásady rovnosti zaobchádzania a legitímnej dôvery. |
2. |
Druhý žalobný dôvod je založený na tvrdení, že Komisia sa neoprávnene odklonila od usmernení o pokutách (1) spôsobom, ktorý je svojvoľný a nedostatočne odôvodnený, čím porušila relevantnú judikatúru a právo UBS na obhajobu. |
3. |
Tretí žalobný dôvod je založený na tvrdení, že Komisia neposkytla dostatočné odôvodnenie svojej voľby metodiky. |
4. |
Štvrtý žalobný dôvod je založený na tvrdení, že Komisia nepoužila najvhodnejšie dostupné údaje pri výpočte obratu UBS. |
5. |
Piaty žalobný dôvod je založený na tvrdení, že Komisia použila svoju vlastnú metodiku spôsobom, ktorý je vecne nesprávny a je poznačený viacerými podstatnými nepresnosťami a chybami, ktoré viedli k uloženiu neprimerane vysokej pokuty UBS. |
(1) Usmernenia k metóde stanovenia pokút uložených podľa článku 23 ods. 2 písm. a) nariadenia č. 1/2003 (Ú. v. EÚ C 210, 2006, s. 2).