This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CN0103
Case C-103/21: Request for a preliminary ruling from the Administrative Court, Autonomous Section for the Province of Bolzano (Italy) lodged on 18 February 2021 — SG v Autonomous Province of Bolzano
Vec C-103/21: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen (Taliansko) 18. februára 2021 – SG/Autonome Provinz Bozen
Vec C-103/21: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen (Taliansko) 18. februára 2021 – SG/Autonome Provinz Bozen
Ú. v. EÚ C 217, 7.6.2021, p. 20–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 18/02/2021
- Date lodged:
- 18/02/2021
- Author:
- Súdny dvor
- Form:
- Súdne informácie
- Authentic language:
- nemčina
- Type of procedure:
- Návrh na začatie prejudiciálneho konania
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Submits a preliminary question about 12016E107 očíslovaný odsek 3 písmeno (c)
- Submits a preliminary question about 32015R1589 článok 20
- Link
|
7.6.2021 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 217/20 |
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen (Taliansko) 18. februára 2021 – SG/Autonome Provinz Bozen
(Vec C-103/21)
(2021/C 217/30)
Jazyk konania: nemčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobca: SG
Žalovaná: Autonome Provinz Bozen
Prejudiciálne otázky
|
1. |
Uplynula 31. decembra 2016 platnosť pomoci schválenej rozhodnutím Komisie SA.32113 (2010/N) z 25. júla 2012 vo výške 80 % na výstavbu malých vodných elektrární na výrobu elektrickej energie na vlastnú spotrebu z obnoviteľných zdrojov energie, ktorá sa poskytuje salašom a horským chatám v alpskej vysokohorskej oblasti, ktoré bez primeraných technických a finančných nákladov nemožno pripojiť k elektrickej sieti? |
|
2. |
V prípade kladnej odpovede na túto otázku: |
|
2.1 |
Má sa potom okrem toho ešte skúmať, či sa má článok 20 nariadenia (EÚ) 2015/1589 (1) vykladať v tom zmysle, že v prípade zneužitia pomoci je pred zásahom štátnych orgánov Komisia povinná vydať rozhodnutie o vymáhaní pomoci? |
|
2.2 |
Má sa skúmať, či je uvedená pomoc zlučiteľná s vnútorným trhom v zmysle článku 107 ods. 3 písm. c) ZFEÚ, keďže slúži na podporu rozvoja určitých oblastí hospodárstva, alebo môže narušiť hospodársku súťaž a ovplyvniť obchodovanie medzi členskými štátmi? |
(1) Nariadenie Rady z 13. júla 2015 stanovujúce podrobné pravidlá na uplatňovanie článku 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (Ú. v. EÚ L 248, 2015, s. 9).
