ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 217

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

64. Jahrgang
7. Juni 2021

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2021/C 217/01

Letzte Veröffentlichungen des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen Union

1

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2021/C 217/02

Verbundene Rechtssachen C-798/18 und C-799/18: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 15. April 2021 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Italien) — Federazione nazionale delle imprese elettrotecniche ed elettroniche (Anie) u. a. (C-798/18), Athesia Energy Srl u. a. (C-799/18)/Ministero dello Sviluppo Economico, Gestore dei servizi energetici (GSE) SpA (Vorlage zur Vorabentscheidung – Umwelt – Art. 16 und 17 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Grundsätze der Rechtssicherheit und des Vertrauensschutzes – Vertrag über die Energiecharta – Art. 10 – Anwendbarkeit – Richtlinie 2009/28/EG – Art. 3 Abs. 3 Buchst. a – Förderung der Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen – Erzeugung elektrischer Energie aus Fotovoltaikanlagen – Änderung einer Beihilferegelung)

2

2021/C 217/03

Rechtssache C-30/19: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 15. April 2021 (Vorabentscheidungsersuchen des Högsta domstolen — Schweden) — Diskrimineringsombudsmannen/Braathens Regional Aviation AB (Vorlage zur Vorabentscheidung – Gleichbehandlung ohne Unterschied der Rasse oder der ethnischen Herkunft – Richtlinie 2000/43/EG – Art. 7 – Rechtsschutz – Art. 15 – Sanktionen – Klage auf Schadensersatz wegen Diskriminierung – Anerkenntnis der Schadensersatzforderung durch den Beklagten, ohne dass er das Vorliegen der behaupteten Diskriminierung einräumt – Zusammenhang zwischen dem gezahlten Schadensersatz und der behaupteten Diskriminierung – Art. 47 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Anspruch auf wirksamen gerichtlichen Rechtsschutz – Nationale Verfahrensvorschriften, die das mit der Klage befasste Gericht daran hindern, trotz ausdrücklichen Antrags des Klägers über das Vorliegen der behaupteten Diskriminierung zu entscheiden)

3

2021/C 217/04

Rechtssache C-194/19: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 15. April 2021 (Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d'État — Belgien) — H. A./État belge (Vorlage zur Vorabentscheidung – Verordnung [EU] Nr. 604/2013 – Bestimmung des für die Prüfung eines Antrags auf internationalen Schutz zuständigen Mitgliedstaats – Art. 27 – Rechtsbehelf – Berücksichtigung von nach der Überstellungsentscheidung eingetretenen Umständen – Wirksamer gerichtlicher Rechtsschutz)

3

2021/C 217/05

Rechtssache C-221/19: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 15. April 2021 (Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Okręgowy w Gdańsku — Polen) — AV (Vorlage zur Vorabentscheidung – Justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen – Rahmenbeschluss 2008/909/JI – Art. 8 Abs. 2 bis 4 – Art. 17 Abs. 1 und 2 – Art. 19 – Für die Zwecke eines Gesamturteils erfolgende Berücksichtigung einer in einem anderen Mitgliedstaat ergangenen Verurteilung, die in dem Mitgliedstaat zu vollstrecken ist, in dem dieses Urteil ergeht – Voraussetzungen – Rahmenbeschluss 2008/675/JI – Art. 3 Abs. 3 – Begriff „Abänderung eines Urteils oder seiner Vollstreckung“, die in einem neuen Strafverfahren in einem anderen Mitgliedstaat als dem Staat, in dem dieses Urteil ergangen ist, zu berücksichtigen ist)

4

2021/C 217/06

Rechtssache C-470/19: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 15. April 2021 (Vorabentscheidungsersuchen des High Court [Irland] — Irland) — Friends of the Irish Environment Ltd/Commissioner for Environmental Information (Vorlage zur Vorabentscheidung – Übereinkommen von Aarhus – Richtlinie 2003/4/EG – Recht auf Zugang zu Umweltinformationen, die bei den Behörden vorhanden sind – Art. 2 Nr. 2 – Begriff „Behörde“ – Gremien oder Einrichtungen, die in gerichtlicher Eigenschaft handeln – Informationen, die in den Akten eines abgeschlossenen Gerichtsverfahrens enthalten sind)

5

2021/C 217/07

Rechtssache C-511/19: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 15. April 2021 (Vorabentscheidungsersuchen des Areios Pagos — Griechenland) — AB/Olympiako Athlitiko Kentro Athinon — Spyros Louis (Vorlage zur Vorabentscheidung – Sozialpolitik – Richtlinie 2000/78/EG – Grundsatz der Gleichbehandlung in Beschäftigung und Beruf – Verbot der Diskriminierung wegen des Alters – Bis zur Kündigung ihres Arbeitsvertrags in eine Arbeitskräftereserve versetzte Beschäftigte – Gehaltskürzung und Kürzung oder Verlust einer Entlassungsentschädigung – Regelung für Beschäftigte des öffentlichen Sektors, die kurz vor dem Eintritt in den Ruhestand mit vollem Ruhegehalt stehen – Senkung der Lohn- und Gehaltskosten des öffentlichen Sektors – Art. 6 Abs. 1 – Legitimes Ziel der Sozialpolitik – Wirtschaftliche Krisensituation)

6

2021/C 217/08

Rechtssache C-515/19: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 15. April 2021 (Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d'État — Frankreich) — Eutelsat SA/Autorité de régulation des communications électroniques et des postes, Inmarsat Ventures SE, vormals Inmarsat Ventures Ltd (Vorlage zur Vorabentscheidung – Rechtsangleichung – Telekommunikationssektor – Harmonisierte Nutzung von Funkfrequenzen in den 2-GHz-Frequenzbändern für die Einrichtung von Satellitenmobilfunksystemen – Entscheidung Nr. 626/2008/EG – Art. 2 Abs. 2 Buchst. a und b – Art. 4 Abs. 1 Buchst. c Ziff. ii – Art. 7 Abs. 1 und 2 – Art. 8 Abs. 1 und 3 – Satellitenmobilfunksysteme – Begriff „mobile Bodenstation“ – Begriff „ergänzende Bodenkomponenten“ – Begriff „erforderliche Qualität“ – Jeweilige Rolle der Satelliten- und Bodenkomponenten – Verpflichtung des ausgewählten Betreibers von Satellitenmobilfunksystemen, einen bestimmten Anteil der Bevölkerung und der Fläche zu versorgen – Nichteinhaltung – Auswirkung)

6

2021/C 217/09

Rechtssache C-593/19: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 15. April 2021 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzgerichts, Außenstelle Graz — Österreich) — SK/Telecom Co. Ltd/Finanzamt Graz-Stadt (Vorlage zur Vorabentscheidung – Mehrwertsteuer – Richtlinie 2006/112/EG – Bestimmung des Ortes von Telekommunikationsdienstleistungen – Roaming von Drittstaatsangehörigen in Mobilfunknetzen in der Europäischen Union – Art. 59a Abs. 1 Buchst. b – Möglichkeit der Mitgliedstaaten, den Ort der Telekommunikationsdienstleistungen in ihr Gebiet zu verlagern)

7

2021/C 217/10

Rechtssache C-694/19 P: Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 15. April 2021 — Italmobiliare SpA, Sirap-Gema SpA, Sirap France SAS, Petruzalek GmbH, Petruzalek s.r.o., Petruzalek s.r.o., Petruzalek kft/Europäische Kommission (Rechtsmittel – Wettbewerb – Kartell – Markt für Lebensmittelverpackungen für den Einzelhandel – Zurechenbarkeit der Zuwiderhandlung – Voraussetzungen für die Gewährung der Immunität – Leitlinien von 2006 für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen – Wert der verkauften Waren oder Dienstleistungen – Obergrenze der Geldbuße – Dauer des Verwaltungsverfahrens – Angemessene Verfahrensdauer – Leistungsfähigkeit)

8

2021/C 217/11

Rechtssache C-729/19: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 15. April 2021 (Vorabentscheidungsersuchen des Court of Appeal in Northern Ireland — Vereinigtes Königreich) — TKF/Department of Justice for Northern Ireland (Vorlage zur Vorabentscheidung – Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen – Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Unterhaltssachen – Verordnung [EG] Nr. 4/2009 – Zeitlicher Anwendungsbereich – Art. 75 – Entscheidungen eines Gerichts eines Mitgliedstaats, die vor dem Beitritt zur Europäischen Union ergangen sind)

9

2021/C 217/12

Rechtssache C-733/19: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 15. April 2021 — Königreich der Niederlande/Rat der Europäischen Union und Europäisches Parlament (Nichtigkeitsklage – Gemeinsame Fischereipolitik – Verordnung [EU] Nr. 1380/2013 – Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen – Schutz von Meeresökosystemen – Verordnung [EU] 2019/1241 – Technische Maßnahmen – Anhang V Teil D – Verbot des Fischfangs mit Pulsbaumkurren – Grundsatz der Verhältnismäßigkeit – Vorsorgeprinzip)

9

2021/C 217/13

Rechtssache C-736/19: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 15. April 2021 (Vorabentscheidungsersuchen der Augstākā tiesa [Senāts] — Lettland) — ZS „Plaukti“ (Vorlage zur Vorabentscheidung – Landwirtschaft – Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums [ELER] – Verordnung [EG] Nr. 1698/2005 – Verordnung [EU] Nr. 65/2011 – Art. 16 Abs. 5 Unterabs. 3 – Verordnung [EG] Nr. 73/2009 – Art. 4 und 6 – Verordnung [EG] Nr. 1122/2009 – Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums – Zahlungen für Agrarumweltmaßnahmen – Beihilfe zur Erhaltung der Biodiversität von Grünland – Nichterfüllung der Voraussetzungen für die Gewährung der Zahlungen – Verfrühte Mahd – Kürzung oder Ausschluss der Zahlungen – Obligatorische Grundanforderungen – Grundanforderungen an die Betriebsführung – Mindestanforderungen für den guten landwirtschaftlichen und ökologischen Zustand – Verpflichtungen, die über die obligatorischen Grundanforderungen, die Mindestanforderungen und sonstige einschlägige verpflichtende Anforderungen hinausgehen, die in einzelstaatlichen Rechtsvorschriften festgelegt sind)

10

2021/C 217/14

Rechtssache C-786/19: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 15. April 2021 (Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Köln — Deutschland) — The North of England P & I Association Ltd., Rechtsnachfolgerin der Marine Shipping Mutual Insurance Company/Bundeszentralamt für Steuern (Vorlage zur Vorabentscheidung – Direktversicherung mit Ausnahme der Lebensversicherung – Zweite Richtlinie 88/357/EWG – Art. 2 Buchst. d zweiter Gedankenstrich – Richtlinie 92/49/EWG – Art. 46 Abs. 2 Unterabs. 1 – Steuer auf Versicherungsprämien – Begriff „Mitgliedstaat, in dem das Risiko belegen ist“ – Fahrzeuge aller Art – Begriff „Zulassungsmitgliedstaat“ – Versicherung von Seeschiffen – In das Schiffsregister eines Mitgliedstaats eingetragene Schiffe, die jedoch aufgrund einer befristet genehmigten Ausflaggung die Flagge eines anderen Mitgliedstaats oder eines Drittstaats führen)

11

2021/C 217/15

Rechtssache C-846/19: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 15. April 2021 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal d'arrondissement — Luxemburg) — EQ/Administration de l'Enregistrement, des Domaines et de la TVA (Vorlage zur Vorabentscheidung – Mehrwertsteuer – Richtlinie 2006/112/EG – Wirtschaftliche Tätigkeit – Dienstleistungen gegen Entgelt – Art. 2 Abs. 1 Buchst. c und Art. 9 Abs. 1 – Steuerbefreiungen – Art. 132 Abs. 1 Buchst. g – Eng mit der Sozialfürsorge und der sozialen Sicherheit verbundene Dienstleistungen – Leistungen, die von einem Anwalt im Rahmen von Mandaten zum Schutz nicht geschäftsfähiger Erwachsener erbracht werden – Als Einrichtung mit sozialem Charakter anerkannte Einrichtung)

11

2021/C 217/16

Rechtssache C-868/19: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 15. April 2021 (Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Berlin-Brandenburg — Deutschland) — M-GmbH/Finanzamt für Körperschaften (Vorlage zur Vorabentscheidung – Mehrwertsteuer – Richtlinie 2006/112/EG – Art. 9 – Steuerpflichtige – Art. 11 – Befugnis der Mitgliedstaaten, Personen, die zwar rechtlich unabhängig, aber durch gegenseitige finanzielle, wirtschaftliche und organisatorische Beziehungen eng miteinander verbunden sind, zusammen als einen Steuerpflichtigen zu behandeln [„Mehrwertsteuergruppe“] – Begriff „durch gegenseitige finanzielle, wirtschaftliche und organisatorische Beziehungen eng miteinander verbunden“ – Nationale Regelung, wonach es Personengesellschaften, deren Gesellschafter neben dem Organträger nicht nur Personen sind, die in das Unternehmen des Organträgers finanziell eingegliedert sind, verwehrt ist, einer Mehrwertsteuergruppe anzugehören – Rechtssicherheit – Maßnahmen zur Verhinderung von Steuerhinterziehungen oder -umgehungen – Verhältnismäßigkeit – Neutralität der Mehrwertsteuer)

12

2021/C 217/17

Rechtssache C-875/19 P: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 15. April 2021 — FV/Rat der Europäischen Union (Rechtsmittel – Anfechtungsklage – Öffentlicher Dienst – Beurteilung – Beurteilungskriterien – Regelmäßigkeit der dienstlichen Leistungen – Verspätungen – Vorlage einer ärztlichen Bescheinigung – Fürsorgepflicht)

13

2021/C 217/18

Rechtssache C-877/19 P: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 15. April 2021 — FV/Rat der Europäischen Union (Rechtsmittel – Anfechtungsklage – Öffentlicher Dienst – Beurteilung – Beurteilungskriterien – Ordnungsmäßigkeit der Leistungen – Verspätungen – Vorlage eines ärztlichen Attests – Fürsorgepflicht)

13

2021/C 217/19

Rechtssache C-935/19: Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 15. April 2021 (Vorabentscheidungsersuchen des Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu — Polen) — Grupa Warzywna Sp. z o.o./Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu (Vorlage zur Vorabentscheidung – Gemeinsames Mehrwertsteuersystem – Richtlinie 2006/112/EG – Art. 273 – In der Steuererklärung zu hoch angesetzter Betrag der Mehrwertsteuererstattung – Beurteilungsfehler des Steuerpflichtigen bezüglich der Steuerbarkeit des Umsatzes – Berichtigung der Steuererklärung im Anschluss an eine Prüfung – Sanktion in Höhe von 20 % des Betrags, um den der Betrag der Mehrwertsteuererstattung zu hoch angesetzt wurde – Grundsatz der Verhältnismäßigkeit)

14

2021/C 217/20

Rechtssache C-53/20: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 15. April 2021 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs — Deutschland) — Hengstenberg GmbH & Co. KG/Spreewaldverein e. V. (Vorlage zur Vorabentscheidung – Schutz der geografischen Angaben und der Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel – Verordnung [EU] Nr. 1151/2012 – Art. 49 Abs. 3 Unterabs. 1 und Abs. 4 Unterabs. 2 – Art. 53 Abs. 2 Unterabs. 1 – Änderung einer Produktspezifikation – Gurken aus dem Spreewald (Deutschland) „Spreewälder Gurken (g. g. A.)“ – Nicht geringfügige Änderungen – Einspruchsverfahren – Einspruch gegen den Änderungsantrag – Beschwerde gegen die Entscheidung, mit der diesem Antrag stattgegeben wurde – Begriff „berechtigtes Interesse“)

15

2021/C 217/21

Rechtssache C-62/20: Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 15. April 2021 (Vorabentscheidungsersuchen des Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel — Belgien) — Vogel Import Export NV/Belgische Staat (Vorlage zur Vorabentscheidung – Verordnung [EWG] Nr. 2658/87 – Zollunion – Gemeinsamer Zolltarif – Tarifierung – Kombinierte Nomenklatur – Tarifpositionen – Positionen 4407 und 4409 – Gehobelte Bretter, deren vier Kanten über die gesamte Länge leicht abgerundet sind)

15

2021/C 217/22

Rechtssache C-399/20 P: Rechtsmittel, eingelegt am 22. August 2020 von XH gegen das Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 25. Juni 2020 in der Rechtssache T-511/18, XH/Kommission

16

2021/C 217/23

Rechtssache C-504/20 P: Rechtsmittel, eingelegt am 28. September 2020 von Lukáš Wagenknecht gegen den Beschluss des Gerichts (Achte Kammer) vom 17. Juli 2020 in der Rechtssache T-715/19, Wagenknecht/Europäischer Rat

16

2021/C 217/24

Rechtssache C-535/20: Vorabentscheidungsersuchen des Okrazhen sad Razgrad (Bulgarien), eingereicht am 20. Oktober 2020 — BNP Paribas Personal Finance S.A., Bulgaria Branch/T.G.M.

17

2021/C 217/25

Rechtssache C-622/20 P: Rechtsmittel, eingelegt am 12. November 2020 von Validity Foundation — Mental Disability Advocacy Centre und Center for Independent Living Association gegen den Beschluss des Gerichts (Siebte Kammer) vom 2. September 2020 in der Rechtssache T-613/19, ENIL Brussels Office u. a./Kommission

17

2021/C 217/26

Rechtssache C-667/20 P: Rechtsmittel, eingelegt am 7. Dezember 2020 von der Laboratorios Ern, S.A. gegen das Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 5. Oktober 2020 in der Rechtssache T-51/19, Laboratorios Ern/EUIPO — SBS Bilimsel Bio Çözümler (apiheal)

17

2021/C 217/27

Rechtssache C-678/20 P: Rechtsmittel, eingelegt am 7. Dezember 2020 von der Laboratorios Ern, S.A. gegen das Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 5. Oktober 2020 in der Rechtssache T-53/19, SBS Bilimsel Bio Çözümler Sanayi Ve Ticaret AŞ/EUIPO — Laboratorios Ern (apiheal)

18

2021/C 217/28

Rechtssache C-100/21: Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Ravensburg (Deutschland) eingereicht am 17. Februar 2021 — QB gegen Daimler AG

18

2021/C 217/29

Rechtssache C-102/21: Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts, Autonome Sektion für die Provinz Bozen (Italien) eingereicht am 18. Februar 2021 — KW gegen Autonome Provinz Bozen

19

2021/C 217/30

Rechtssache C-103/21: Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts, Autonome Sektion für die Provinz Bozen (Italien) eingereicht am 18. Februar 2021 — SG gegen Autonome Provinz Bozen

20

2021/C 217/31

Rechtssache C-134/21: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal du travail de Liège (Belgien), eingereicht am 4. März 2021 — EV/Agence fédérale pour l’Accueil des demandeurs d’asile (Fedasil)

20

2021/C 217/32

Rechtssache C-154/21: Vorabentscheidungsersuchen des Obersten Gerichtshofs (Österreich) eingereicht am 9. März 2021 — RW gegen Österreichische Post AG

21

2021/C 217/33

Rechtssache C-158/21: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Supremo (Spanien), eingereicht am 11. März 2021 — Ministerio Fiscal, Abogacía del Estado, Partido político VOX/Lluís Puig Gordi, Carles Puigdemont Casamajó, Antoni Comín Oliveres, Clara Ponsatí Obiols, Meritxell Serret Aleu, Marta Rovira Vergés, Anna Gabriel Sabaté

21

2021/C 217/34

Rechtssache C-161/21: Vorabentscheidungsersuchen der Corte dei Conti — Sezione regionale di controllo per la Campania (Italien), eingereicht am 10. März 2021 — Comune di Camerota

23

2021/C 217/35

Rechtssache C-178/21: Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Ravensburg (Deutschland) eingereicht am 22. März 2021 — GL u. a. gegen Volkswagen AG und Audi AG

24

2021/C 217/36

Rechtssache C-184/21: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal de l’entreprise francophone de Bruxelles (Belgien), eingereicht am 24. März 2021 — Christian Louboutin/Amazon.com, Inc., Amazon Services LLC

25

2021/C 217/37

Rechtssache C-198/21 P: Rechtsmittel, eingelegt am 29. März 2021 von Giacomo Santini u. a. gegen das Urteil des Gerichts (Achte erweiterte Kammer) vom 10. Februar 2021 in den verbundenen Rechtssachen T-345/19, T-346/19, T-364/19 bis T-366/19, T-372/19 bis T-375/19, T-385/19, Santini u. a./Parlament

26

2021/C 217/38

Rechtssache C-202/21 P: Rechtsmittel, eingelegt am 30. März 2021 von der ABLV Bank AS, in Liquidation gegen das Urteil des Gerichts (Zehnte erweiterte Kammer) vom 20. Januar 2021 in der Rechtssache T-758/18, ABLV Bank/SRB

27

2021/C 217/39

Rechtssache C-212/21 P: Rechtsmittel, eingelegt am 2. April 2021 von der Europäischen Investitionsbank gegen das Urteil des Gerichts (Zweite erweiterte Kammer) vom 27. Januar 2021 in der Rechtssache T-9/19, ClientEarth/EIB

29

2021/C 217/40

Rechtssache C-223/21 P: Rechtsmittel, eingelegt am 6. April 2021 von der Europäischen Kommission gegen das Urteil des Gerichts (Zweite erweiterte Kammer) vom 27. Januar 2021 in der Rechtssache T-9/19, ClientEarth/EIB

30

2021/C 217/41

Rechtssache C-228/21: Vorabentscheidungsersuchen der Corte suprema di cassazione (Italien), eingereicht am 8. April 2021 — Ministero dell’Interno, Dipartimento per le Libertà civili e l'Immigrazione — Unità di Dublino/CZA

31

2021/C 217/42

Rechtssache C-229/21: Vorabentscheidungsersuchen der Cour d’appel de Bruxelles (Belgien), eingereicht am 9. April 2021 — Le Port de Bruxelles/Infrabel SA und Région de Bruxelles-Capitale/Infrabel SA

31

2021/C 217/43

Rechtssache C-235/21: Vorabentscheidungsersuchen des Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Slowenien), eingereicht am 12. April 2021 — RAIFFEISEN LEASING, trgovina in leasing d. o. o./Republik Slowenien

32

2021/C 217/44

Rechtssache C-239/21 P: Rechtsmittel, eingelegt am 14. April 2021 von Petr Fryč gegen den Beschluss des Gerichts (Zweite Kammer) vom 11. Februar 2021 in der Rechtssache T-92/20, Fryč/Kommission

33

2021/C 217/45

Rechtssache C-242/21 P: Rechtsmittel, eingelegt am 13. April 2021 von Évariste Boshab gegen das Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 3. Februar 2021 in der Rechtssache T-111/19, Évariste Boshab/Rat der Europäischen Union

34

2021/C 217/46

Rechtssache C-259/21: Klage, eingereicht am 22. April 2021 — Europäisches Parlament/Rat der Europäischen Union

35

Gericht

2021/C 217/47

Rechtssache T-193/18: Urteil des Gerichts vom 24. März 2021 — Andreas Stihl/EUIPO — Giro Travel Company (Kombination der Farben Grau und Orange) (Unionsmarke – Nichtigkeitsverfahren – Unionsmarke, die aus einer Kombination der Farben Orange und Grau besteht – Absolutes Eintragungshindernis – Art. 4 und Art. 7 Abs. 1 Buchst. a der Verordnung [EG] Nr. 40/94 [jetzt Art. 7 Abs. 1 Buchst. a der Verordnung (EU) 2017/1001] – Hinreichend klare und eindeutige grafische Darstellung – Erforderlichkeit einer systematischen Anordnung, in der die Farben in vorher festgelegter und beständiger Weise verbunden sind)

37

2021/C 217/48

Rechtssache T-277/19: Urteil des Gerichts vom 24. März 2021 — BK/EASO (Öffentlicher Dienst – Bedienstete auf Zeit – Vorübergehende Verwendung – Anfechtungsklage – Rein bestätigende Handlung – Unzulässigkeit – Ausdrückliche Entscheidung über die Zurückweisung der Beschwerde – Eigenständige Bedeutung – Aussetzung der Wirkungen der Entscheidung, die Gegenstand der Beschwerde ist – Rechtsschutzinteresse – Schadensersatzklage – Enger Zusammenhang mit dem Aufhebungsantrag – Fehlen eines Vorverfahrens – Unzulässigkeit)

37

2021/C 217/49

Rechtssache T-282/19: Urteil des Gerichts vom 24. März 2021 — Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi/EUIPO — Filotas Bellas & Yios (Halloumi) (Unionsmarke – Nichtigkeitsverfahren – Unionsbildmarke Halloumi χαλλούμι Vermion grill cheese/grill est/grill kase M BELAS PREMIUM GREEK DAIRY SINCE 1927 – Ältere Unionskollektivwortmarke HALLOUMI – Relatives Eintragungshindernis – Bösgläubigkeit – Art. 52 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 59 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EU) 2017/1001] – Art. 53 Abs. 1 Buchst. a und Art. 8 Abs. 1 Buchst. b und Abs. 5 der Verordnung Nr. 207/2009 [jetzt Art. 60 Abs. 1 Buchst. a und Art. 8 Abs. 1 Buchst. b und Abs. 5 der Verordnung 2017/1001])

38

2021/C 217/50

Rechtssache T-515/19: Urteil des Gerichts vom 24. März 2021 — Lego/EUIPO — Delta Sport Handelskontor (Baustein eines Spielbaukastens) (Gemeinschaftsgeschmacksmuster – Nichtigkeitsverfahren – Eingetragenes Gemeinschaftsgeschmacksmuster, das einen Baustein eines Spielbaukastens darstellt – Nichtigkeitsgrund – Nichterfüllung der Schutzvoraussetzungen – Art. 25 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 6/2002 – Erscheinungsmerkmale eines Erzeugnisses, die ausschließlich durch dessen technische Funktion bedingt sind – Erscheinungsmerkmale eines Erzeugnisses, die zwangsläufig in ihrer genauen Form und ihren genauen Abmessungen nachgebildet werden müssen, um der Verbindung mit anderen Erzeugnissen zu dienen – Geschmacksmuster, die dem Zweck dienen, den Zusammenbau oder die Verbindung einer Vielzahl von untereinander austauschbaren Erzeugnissen innerhalb eines modularen Systems zu ermöglichen – Art. 8 Abs. 1 bis 3 der Verordnung Nr. 6/2002)

39

2021/C 217/51

Rechtssache T-588/19: Urteil des Gerichts vom 24. März 2021 — Novomatic/EUIPO — adp Gauselmann (Power Stars) (Unionsmarke – Verfallsverfahren – Unionsbildmarke Power Stars – Erklärung des teilweisen Verfalls – Teilweises Fehlen einer ernsthaften Benutzung – Nachweis der ernsthaften Benutzung – Art. 51 Abs. 1 Buchst. a und Abs. 2 der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 58 Abs. 1 Buchst. a und Abs. 2 der Verordnung (EU) 2017/1001] – Begründungspflicht – Art. 75 Abs. 1 Satz 1 der Verordnung Nr. 207/2009 [jetzt Art. 94 Abs. 1 Satz 1 der Verordnung 2017/1001] – Anspruch auf rechtliches Gehör – Art. 75 Abs. 1 Satz 2 der Verordnung Nr. 207/2009 [jetzt Art. 94 Abs. 1 Satz 2 der Verordnung 2017/1001])

40

2021/C 217/52

Rechtssache T-798/19: Urteil des Gerichts vom 24. März 2021 — Bennahmias/Parlament (Institutionelles Recht – Kostenerstattungs- und Vergütungsregelung für die Mitglieder des Parlaments – Zulage für parlamentarische Assistenz – Wiedereinziehung rechtsgrundlos gezahlter Beträge – Beweislast – Begründungspflicht – Rechtsfehler – Sachverhaltsirrtum – Verhältnismäßigkeit)

40

2021/C 217/53

Rechtssache T-799/19: Urteil des Gerichts vom 24. März 2021 — Bennahmias/Parlament (Institutionelles Recht – Kostenerstattungs- und Vergütungsregelung für die Mitglieder des Parlaments – Zulage für parlamentarische Assistenz – Wiedereinziehung rechtsgrundlos gezahlter Beträge – Beweislast – Begründungspflicht – Rechtsfehler – Sachverhaltsirrtum – Verhältnismäßigkeit)

41

2021/C 217/54

Rechtssache T-93/20: Urteil des Gerichts vom 24. März 2021 — Albert Darboven Holding/EUIPO (WINDSOR-CASTLE) (Unionsmarke – Anmeldung der Unionswortmarke WINDSOR-CASTLE – Absolutes Eintragungshindernis – Unterscheidungskraft – Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EU] 2017/1001 – Anpreisender Charakter)

41

2021/C 217/55

Rechtssache T-168/20: Urteil des Gerichts vom 24. März 2021 — Creaton South-East Europe/EUIPO — Henkel (CREATHERM) (Unionsmarke – Widerspruchsverfahren – Anmeldung der Unionswortmarke CREATHERM – Ältere internationale Wortmarke CERETHERM – Relatives Eintragungshindernis – Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EU] 2017/1001)

42

2021/C 217/56

Rechtssache T-175/20: Urteil des Gerichts vom 24. März 2021 — Laboratorios Ern/EUIPO — Sanolie (SANOLIE) (Unionsmarke – Widerspruchsverfahren – Anmeldung der Unionswortmarke SANOLIE – Ältere nationale Wortmarke SANODIN – Relatives Eintragungshindernis – Verwechslungsgefahr – Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EU] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EU) 2017/1001])

43

2021/C 217/57

Rechtssache T-354/20: Urteil des Gerichts vom 24. März 2021 — Kfz-Gewerbe/EUIPO — The Blink Fish (Abbildung eines Fischs) (Unionsmarke – Nichtigkeitsverfahren – Unionsbildmarke, die einen Fisch darstellt – Ältere nationale Wortmarke BLINKA – Relatives Eintragungshindernis – Keine Verwechslungsgefahr – Keine Ähnlichkeit der Zeichen – Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EU] 2017/1001 – Begründungspflicht – Art. 94 Abs. 1 Satz 1 der Verordnung 2017/1001)

43

2021/C 217/58

Rechtssache T-374/20: Urteil des Gerichts vom 24. März 2021 — KM/Kommission (Öffentlicher Dienst – Beamte – Überlebender Ehegatte – Hinterbliebenenversorgung – Art. 18 und 20 des Anhangs VIII des Statuts – Voraussetzungen für die Gewährung – Ehedauer – Einrede der Rechtswidrigkeit – Gleichbehandlung – Grundsatz der Nichtdiskriminierung aufgrund des Alters – Verhältnismäßigkeit)

44

2021/C 217/59

Rechtssache T-11/20: Beschluss des Gerichts vom 26. März 2021 — Paravan/EUIPO — paragon (Paragon) (Unionsmarke – Verfallsverfahren – Rücknahme des Antrags auf Erklärung des Verfalls – Erledigung der Hauptsache)

45

2021/C 217/60

Rechtssache T-158/21: Klage, eingereicht am 24. März 2021 — Minority SafePack — one million signatures for diversity in Europe/Kommission

45

2021/C 217/61

Rechtssache T-168/21: Klage, eingereicht am 30. März 2021 — Magnetec/EUIPO (Lichtblau)

46

2021/C 217/62

Rechtssache T-169/21: Klage, eingereicht am 26. März 2021 — The Smiley Company/EUIPO — SC Ha Ha Ha Production (SMILEY)

46

2021/C 217/63

Rechtssache T-170/21: Klage, eingereicht am 25. März 2021 — Ben Ali/Rat

47

2021/C 217/64

Rechtssache T-173/21: Klage, eingereicht am 31. März 2021 — Novelis Deutschland/EUIPO — Cuki Cofresco (Grillschale)

49

2021/C 217/65

Rechtssache T-181/21: Klage, eingereicht am 7. April 2021 — LG Electronics/EUIPO — Anferlux-Electrodomésticos (SmartThinQ)

49

2021/C 217/66

Rechtssache T-182/21: Klage, eingereicht am 7. April 2021 — PKK/Rat

50

2021/C 217/67

Rechtssache T-183/21: Klage, eingereicht am 7. April 2021 — QP u. a./Rat u. a.

51

2021/C 217/68

Rechtssache T-187/21: Klage, eingereicht am 9. April 2021 — Firearms United Network/Europäische Kommission

53

2021/C 217/69

Rechtssache T-188/21: Klage, eingereicht am 9. April 2021 — Lück/EUIPO — R.H. Investment (MALLE)

54

2021/C 217/70

Rechtssache T-190/21: Klage, eingereicht am 7. April 2021 — RI u. a./Rat u. a.

55

2021/C 217/71

Rechtssache T-192/21: Klage, eingereicht am 12. April 2021 — Laboratorios Ern/EUIPO — Beta Sports (META)

56

2021/C 217/72

Rechtssache T-194/21: Klage, eingereicht am 12. April 2021 — Fidia farmaceutici/EUIPO — Stelis Biopharma (HYALOSTEL ONE)

57

2021/C 217/73

Rechtssache T-196/21: Klage, eingereicht am 12. April 2021 — Lea Nature Services/EUIPO — Debonair Trading Internacional (SO…?)/

58

2021/C 217/74

Rechtssache T-197/21: Klage, eingereicht am 12. April 2021 — Lea Nature Services/EUIPO — Debonair Trading Internacional (SO…?)

59

2021/C 217/75

Rechtssache T-198/21: Klage, eingereicht am 12. April 2021 — Ancor Group/EUIPO — Cody’s Drinks International (CODE-X)

59

2021/C 217/76

Rechtssache T-199/21: Klage, eingereicht am 30. März 2021 — EurO3zon/ECHA

60

2021/C 217/77

Rechtssache T-200/21: Klage, eingereicht am 29. März 2021 — JS/EDSB

61

2021/C 217/78

Rechtssache T-201/21: Klage, eingereicht am 6. April 2021 — Covington & Burling und Van Vooren/Kommission

62

2021/C 217/79

Rechtssache T-202/21: Klage, eingereicht am 13. April 2021 — Vita Zahnfabrik/EUIPO — VIPI Produtos Odontológicos (VITABLOCS TriLuxe forte)

63

2021/C 217/80

Rechtssache T-203/21: Klage, eingereicht am 12. April 2021 — IN.PRO.DI/EUIPO — Aiello (CAPRI)

64

2021/C 217/81

Rechtssache T-204/21: Klage, eingereicht am 14. April 2021– Stryker/EUIPO (RUGGED)

64

2021/C 217/82

Rechtssache T-205/21: Klage, eingereicht am 15. April 2021 — Kewazo/EUIPO (Liftbot)

65

2021/C 217/83

Rechtssache T-206/21: Klage, eingereicht am 16. April 2021 — Kalita und Haas/EUIPO — Kitzbühel Tourismus (Darstellung von zwei Tieren)

66

2021/C 217/84

Rechtssache T-209/21: Klage, eingereicht am 17. April 2021 — Ignacio Carrasco/EUIPO — Santos Carrasco Manzano (La Hoja del Carrasco)

67

2021/C 217/85

Rechtssache T-212/21: Klage, eingereicht am 19. April 2021 — Groschopp/EUIPO (Sustainability through Quality)

67

2021/C 217/86

Rechtssache T-216/21: Klage, eingereicht am 20. April 2021 — Ryanair und Malta Air/Kommission

68

2021/C 217/87

Rechtssache T-220/21: Klage, eingereicht am 23. April 2021 — Thomas Henry/EUIPO (Spicy Ginger)

69