This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012TO0213
Order of the President of the General Court of 4 September 2012.#Elitaliana SpA v Eulex Kosovo and Starlite Aviation Operations.#Interim measures — Public contracts — Tendering procedure — Rejection of a tender — Application for interim measures — Disregard of the procedural requirements — Inadmissibility.#Case T‑213/12 R.
Uznesenie predsedu Všeobecného súdu zo 4. septembra 2012.
Elitaliana SpA proti Eulex Kosovo a Starlite Aviation Operations.
Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Verejné zákazky – Verejné obstarávanie – Zamietnutie ponuky – Návrh na odklad výkonu – Nedodržanie formálnych náležitostí – Neprípustnosť.
Vec T-213/12 R.
Uznesenie predsedu Všeobecného súdu zo 4. septembra 2012.
Elitaliana SpA proti Eulex Kosovo a Starlite Aviation Operations.
Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Verejné zákazky – Verejné obstarávanie – Zamietnutie ponuky – Návrh na odklad výkonu – Nedodržanie formálnych náležitostí – Neprípustnosť.
Vec T-213/12 R.
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2012:398
- Date of document:
- 04/09/2012
- Date lodged:
- 23/05/2012
- Author:
- Všeobecný súd
- Country or organisation from which the request originates:
- Taliansko
- Form:
- Uznesenie
- Authentic language:
- taliančina
- Type of procedure:
- Žaloba o neplatnosť, Žaloba o určenie zodpovednosti, Návrh na nariadenie predbežného opatrenia - neprijateľná
- Applicant:
- Fyzická osoba
- Defendant:
- Fyzická osoba
- Judge-Rapporteur:
- Dittrich
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Affected by case:
-
- Confirmed by 62013CJ0439
- Instruments cited in case-law:
-
- 12008E256-P1: N 4
- 12008E268: N 13
- 12008E278: N 4
- 12008E279: N 4
- 12008E340: N 13
- 31991Q0530-A44P1LD: N 15
- 31991Q0530-A104P3: N 15 16
- 31991Q0530-A104P2: N 5 7 8 16
- 62001TO0306: N 6
- 62006TO0163: N 6
- 62009TO0396: N 15
- 62010TO0591: N 8 12
- 62011TO0395: N 8 9 13 14
- Case-law subject matter:
- Case-law directory code:
-
-
2.08.05.02 Inštitucionálny rámec Európskej únie / / Súdne preskúmanie /
Uznesenie predsedu Všeobecného súdu zo 4. septembra 2012 – Elitaliana/Eulex Kosovo
(vec T-213/12 R)
„Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Verejné zákazky – Verejné obstarávanie – Zamietnutie ponuky – Návrh na odklad výkonu – Nedodržanie formálnych náležitostí – Neprípustnosť“
1. Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Predbežné opatrenia – Podmienky nariadenia – Naliehavosť – Vážna a nenapraviteľná ujma – Strata príležitosti vyplývajúca z vylúčenia uchádzača z verejného obstarávania – Strata, ktorá sama osebe nepredstavuje vážnu ujmu – Posúdenie – Zohľadnenie veľkosti podniku – Dôkazné bremeno (články 278 ZFEÚ a 279 ZFEÚ; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 104 ods. 2) (pozri body 8, 12)
2. Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Podmienky prípustnosti – Návrh – Formálne náležitosti – Uvedenie dôvodov, ktoré na prvý pohľad odôvodňujú nariadenie navrhovaných opatrení (články 278 ZFEÚ a 279 ZFEÚ; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 104 ods. 2) (pozri bod 9)
3. Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Predbežné opatrenia – Podmienky nariadenia – Vážna a nenapraviteľná ujma – Nenapraviteľnosť ujmy – Posúdenie iba na základe neistoty spojenej s náhradou peňažnej škody v rámci prípadnej žaloby o náhradu škody – Neprípustnosť (články 268 ZFEÚ, 278 ZFEÚ, 279 ZFEÚ a 340 ZFEÚ; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 104 ods. 2) (pozri bod 13)
4. Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Predbežné opatrenia – Podmienky nariadenia – Vážna a nenapraviteľná ujma – Rozhodnutie o vylúčení uchádzača z verejného obstarávania – Poškodenie jeho dobrej povesti – Ujma, ktorá nemôže byť považovaná za nenapraviteľnú (články 278 ZFEÚ a 279 ZFEÚ; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 104 ods. 2) (pozri bod 14)
5. Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Podmienky prípustnosti – Návrh – Formálne náležitosti – Chýbajúce presné označenie predmetu návrhu [Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 44 ods. 1 písm. d) a článok 104 ods. 3] (pozri bod 15)
Predmet
| Návrh na odklad výkonu rozhodnutia Eulex Kosovo, ktorým sa zamieta ponuka žalobkyne predložená v rámci verejného obstarávania s názvom „EuropeAid/131516/D/SER/XK – Podpora misie Eulex v Kosove vrtuľníkmi (PROC/272/11)“ a ktorým sa zákazka prideľuje inému uchádzačovi |
Výrok
|
1. |
Návrh na nariadenie predbežného opatrenia sa zamieta. |
|
2. |
O trovách konania sa rozhodne vo veci samej. |
