This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006CJ0176
Judgment of the Court (Second Chamber) of 29 November 2007. # Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH, Stadtwerke Tübingen GmbH and Stadtwerke Uelzen GmbH v Commission of the European Communities. # Appeal - Aid allegedly granted by the German authorities to nuclear power stations - Provisions for closure of power stations and disposal of radioactive waste - Inadmissibility of the action before the Court of First Instance - Absolute bar. # Case C-176/06 P.
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 29. novembra 2007.
Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH, Stadtwerke Tübingen GmbH a Stadtwerke Uelzen GmbH proti Komisii Európskych spoločenstiev.
Odvolanie - Pomoc údajne poskytnutá nemeckými úradmi jadrovým elektrárňam - Účelové finančné fondy určené na ukončenie prevádzky elektrární a na likvidáciu rádioaktívneho odpadu - Neprípustnosť žaloby pred Súdom prvého stupňa - Dôvod týkajúci sa verejného poriadku.
Vec C-176/06 P.
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 29. novembra 2007.
Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH, Stadtwerke Tübingen GmbH a Stadtwerke Uelzen GmbH proti Komisii Európskych spoločenstiev.
Odvolanie - Pomoc údajne poskytnutá nemeckými úradmi jadrovým elektrárňam - Účelové finančné fondy určené na ukončenie prevádzky elektrární a na likvidáciu rádioaktívneho odpadu - Neprípustnosť žaloby pred Súdom prvého stupňa - Dôvod týkajúci sa verejného poriadku.
Vec C-176/06 P.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2007:730
- Date of document:
- 29/11/2007
- Date lodged:
- 04/04/2006
- Author:
- Súdny dvor
- Country or organisation from which the request originates:
- Nemecko
- Form:
- Rozsudok
- Authentic language:
- nemčina
- Type of procedure:
- Odvolanie - úspešné, Žaloba o neplatnosť - neprijateľná
- Judge-Rapporteur:
- Bonichot
- Advocate General:
- Poiares Maduro
- Treaty:
- Zmluva o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Declares void 62002TJ0092
- Instruments cited in case law:
-
- 11997E087-P1: N 1 16
- 11997E088-P2: N 16 17 20 - 23 28 29
- 11997E088-P3: N 20 21
- 11997E230-L4: N 18 23
- 12001C/PRO/02-A56: N 18
- 12001C/PRO/02-A61L1: N 27
- 61962CJ0025: N 19 24 29 30
- 61984CJ0169: N 24 30 31
- 61991CJ0198: N 19 20 - 22
- 61991CJ0225: N 20 - 22
- 61995CJ0367: N 20 21 23
- 62002TJ0092: N 1 - 32
- 62003CJ0078: N 24 29
- Notes relating to the decision:
-
- Cheynel, Benjamin: Défaut d'intérêt à agir relevé d'office, Revue Lamy de la Concurrence : droit, économie, régulation 2008 nº 15 p.51-52
- Maitrepierre, Agnès: La Cour de justice, gardienne des limites de l'objet du litige, soulève d'office un moyen tiré de l'irrecevabilité du recours formé contre une décision de la Commission en matière d'aides d'Etat, Concurrences : revue des droits de la concurrence 2008 nº 1 p.164-165
- Idot, Laurence: Recevabilité des recours des tiers et notion de "position sur le marché substantiellement affectée", Europe 2008 Janvier Comm. nº 17 p.22-23
- Schmauch, Magnus: Locus standi and Article 88(3): No cure for the Plaumann-blues II, European Law Reporter 2008 p.21-25
- Subject matter:
- Case law directory code:
-
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 29. novembra 2007 – Stadtwerke Schwäbisch Hall a i./Komisia
(vec C‑176/06 P)
„Odvolanie – Pomoc údajne poskytnutá nemeckými úradmi jadrovým elektrárňam – Účelové finančné fondy určené na ukončenie prevádzky elektrární a na likvidáciu rádioaktívneho odpadu – Neprípustnosť žaloby pred Súdom prvého stupňa – Dôvod týkajúci sa verejného poriadku“
1. Odvolanie – Dôvody – Neprípustnosť žaloby pred Súdom prvého stupňa – Dôvod týkajúci sa verejného poriadku založený na nesplnení podmienky stanovenej v článku 230 štvrtom odseku ES – Preskúmanie ex offo (článok 230 štvrtý odsek ES; Štatút Súdneho dvora, článok 56) (pozri bod 18)
2. Žaloba o neplatnosť – Fyzické alebo právnické osoby – Akty, ktoré sa ich priamo a osobne týkajú (článok 88 ods. 2 a 3 ES a článok 230 štvrtý odsek ES) (pozri body 19 – 25, 28 – 31)
Predmet
| Odvolanie proti rozsudku Súdu prvého stupňa (štvrtá komora) z 26. januára 2006, Stadtwerke Schwäbisch Hall a i./Komisia (T‑92/02), ktorým Súd prvého stupňa zamietol žalobu o zrušenie rozhodnutia Komisie K(2001) 3967 v konečnom znení z 11. decembra 2001, ktorým Komisia rozhodla, že nemecký režim oslobodenia od dane účelových finančných fondov zriaďovaných atómovými elektrárňami na účel likvidácie ich jadrového odpadu a úplného ukončenia činnosti ich zariadení nie je štátnou pomocou v zmysle článku 87 ods. 1 ES – Povinnosť Komisie začať kontradiktórne konanie upravené článkom 88 ods. 2 ES v prípade ťažkostí s posúdením alebo pochybností |
Výrok
|
|
Rozsudok Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev z 26. januára 2006, Stadtwerke Schwäbisch Hall a i./Komisia (T‑92/02) sa zrušuje. |
|
|
Žaloba podaná Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH, Stadtwerke Tübingen GmbH a Stadtwerke Uelzen GmbH na Súd prvého stupňa Európskych spoločenstiev o zrušenie rozhodnutia Komisie K(2001) 3967 v konečnom znení z 11. decembra 2001, ktorým Komisia rozhodla tak, že nemecký režim oslobodenia od dane účelových finančných fondov zriaďovaných atómovými elektrárňami na účel úplne bezpečnej likvidácie ich jadrového odpadu a konečného zastavenia činnosti ich zariadení nie je štátnou pomocou v zmysle článku 87 ods. 1 ES, sa zamieta ako neprípustná. |
|
|
Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH, Stadtwerke Tübingen GmbH a Stadtwerke Uelzen GmbH sú povinné nahradiť trovy konania na oboch stupňoch. |
