—

so zreteľom na žiadosť o zbavenie Pétera Magyara imunity, ktorú 21. marca 2025 podal Ústredný obvodný súd v Pešti v Maďarsku v súvislosti s trestným konaním vedeným proti nemu na základe súkromnej žaloby, a ktorá bola oznámená na plenárnej schôdzi 5. mája 2025,

—

so zreteľom na skutočnosť, že Péter Magyar sa vzdal svojho práva na vypočutie v súlade s článkom 9 ods. 6 rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu,

—

so zreteľom na články 8 a 9 Protokolu č. 7 o výsadách a imunitách Európskej únie, ako aj na článok 6 ods. 2 Aktu z 20. septembra 1976 o všeobecných a priamych voľbách poslancov Európskeho parlamentu,

—

so zreteľom na článok 4 ods. 2 Základného zákona Maďarska,

—

so zreteľom na rozsudky Súdneho dvora Európskej únie z 21. októbra 2008, 19. marca 2010, 6. septembra 2011, 17. januára 2013, 19. decembra 2019 a 5. júla 2023  (1),

—

so zreteľom na článok 5 ods. 2, článok 6 ods. 1 a článok 9 rokovacieho poriadku,

—

so zreteľom na správu Výboru pre právne veci (A10-0182/2025),

A.

keďže 21. marca 2025 podal Ústredný obvodný súd v Pešti žiadosť o zbavenie Pétera Magyara, poslanca Európskeho parlamentu zvoleného v Maďarsku, imunity v súvislosti s údajným trestným činom v zmysle §226 zákona č. C z roku 2012 o maďarskom trestnom zákonníku, a to v rámci trestného konania vo veci ohovárania, ktoré bolo proti nemu začaté súkromnou žalujúcou stranou v súvislosti so skutkami, ku ktorým došlo v apríli 2024;

B.

keďže v žiadosti o zbavenie imunity sa uvádza, že Péter Magyar je obvinený z toho, že počas demonštrácie vystúpil s verejným prejavom obsahujúcim nepravdivé obvinenia a že šíril nepotvrdené informácie, ktoré mohli poškodiť povesť politického hnutia Mi Hazánk Mozgalom (Hnutie naša vlasť) a jedného z jeho podpredsedov, poslanca maďarského parlamentu; keďže 13. mája 2024 bolo proti Péterovi Magyarovi začaté súkromné trestné konanie na základe trestnej žaloby vo veci ohovárania;

C.

keďže Péter Magyar bol zvolený vo voľbách do Európskeho parlamentu v júni 2024 a v čase podania trestnej žaloby proti nemu viedol kampaň za zvolenie za poslanca Európskeho parlamentu;

D.

keďže údajný trestný čin nepredstavuje a následná žiadosť o zbavenie imunity nesúvisí s vyjadreným názorom alebo hlasovaním Pétera Magyara pri výkone jeho úloh v zmysle článku 8 Protokolu č. 7 o výsadách a imunitách Európskej únie;

E.

keďže podľa článku 9 prvého odseku písm. a) Protokolu č. 7 o výsadách a imunitách Európskej únie požívajú poslanci Európskeho parlamentu na území svojho vlastného štátu imunitu priznanú poslancom ich parlamentu;

F.

keďže podľa článku 4 ods. 2 Základného zákona Maďarska požívajú poslanci maďarského parlamentu poslaneckú imunitu; keďže podľa § 79 ods. 2 zákona č. XXXVI z roku 2012 o Národnom zhromaždení osoba, ktorá bola s konečnou platnosťou a záväzne zaregistrovaná ako kandidát, požíva rovnakú imunitu ako poslanci, a to až do konečného a záväzného vyhlásenia výsledkov volieb, a keďže v každom prípade podľa § 79 ods. 1 uvedeného zákona poslanci požívajú imunitu odo dňa svojho zvolenia; keďže podľa § 74 ods. 1 zákona XXXVI z roku 2012 o Národnom zhromaždení sa bez predchádzajúceho súhlasu Národného zhromaždenia proti poslancovi nesmie začať ani viesť trestné konanie, alebo ak sa poslanec odmietne dobrovoľne vzdať imunity v rámci daného konania, priestupkové konanie, a nesmú sa prijať donucovacie opatrenia v trestnom konaní bez predchádzajúceho súhlasu Národného zhromaždenia;

G.

keďže v súlade s článkom 5 ods. 2 rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu poslanecká imunita nie je osobná výsada poslanca, ale záruka nezávislosti Európskeho parlamentu ako celku a jeho poslancov;

H.

keďže účelom imunity podľa Protokolu č. 7 o výsadách a imunitách Európskej únie je chrániť Európsky parlament a jeho poslancov pred súdnym konaním v súvislosti s činnosťami vykonávanými pri plnení poslaneckých povinností, ktoré nemožno oddeliť od týchto povinností;

I.

keďže z judikatúry Súdneho dvora Európskej únie vyplýva, že Európsky parlament má „veľmi širokú mieru voľnej úvahy, pokiaľ ide o smerovanie, ktoré zamýšľa priznať rozhodnutiu o žiadosti o zbavenie imunity (…), vzhľadom na politický charakter takéhoto rozhodnutia“ (2);

J.

keďže Péter Magyar je predsedom strany Tisza (Tisztelet és Szabadság Párt) a bol tiež v čele kandidátky tejto strany vo voľbách do Európskeho parlamentu v roku 2024; keďže hnutie Mi Hazánk Mozgalom sa tiež zúčastnilo na voľbách do Európskeho parlamentu v roku 2024, a preto ho možno považovať za priameho politického konkurenta Pétera Magyara; keďže politickí konkurenti sú zvyčajne predmetom zvýšenej kritiky a polemiky v politickej diskusii v porovnaní s akýmkoľvek iným občanom, ktorý nie je politicky aktívny; keďže sa zdá, že podľa maďarského práva možno žaloby vo veci ohovárania podávať na základe trestného práva a na základe občianskeho práva s výraznými rozdielmi v príslušných právnych dôsledkoch vrátane uväznenia; keďže v tomto prípade voľba trestnej žaloby vyvoláva pochybnosti, pokiaľ ide o jej účel, a môže ísť nad rámec legitímneho cieľa náhrady údajnej škody, a naznačuje, že sledovaný zámer presahuje tento legitímny cieľ a v skutočnosti je zameraný na poškodenie povesti Pétera Magyara ako poslanca Európskeho parlamentu;

K.

keďže uvedené skutočnosti vyvolávajú vážne obavy o možnom úmysle poškodiť politickú činnosť Pétera Magyara, najmä jeho činnosť ako poslanca Európskeho parlamentu;

L.

keďže sa preto zdá, že v tejto veci možno predpokladať existenciu fumus persecutionis, t. j. konkrétnych skutkových okolností (3), ktoré naznačujú, že uvedené trestné stíhanie sa začalo s úmyslom poškodiť politickú činnosť Pétera Magyara tým, že sa požiadalo o zbavenie jeho imunity, najmä keď kandidoval vo voľbách do Európskeho parlamentu v roku 2024 ako vedúci kandidát za svoju politickú stranu;

M.

keďže Európsky parlament nemožno považovať za súd a poslanec nemôže byť v súvislosti s postupom zbavenia imunity považovaný za obvineného (4);

1.

rozhodol nezbaviť Pétera Magyara imunity;

2.

poveruje svoju predsedníčku, aby bezodkladne postúpila toto rozhodnutie a správu gestorského výboru príslušným maďarským orgánom a Péterovi Magyarovi.