Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 52009XC1119(01)

Oznámenie Komisie – Oznámenie o dokladoch o formálnych kvalifikáciách – smernica 2005/36/ES o uznávaní odborných kvalifikácií (Príloha V) (Text s významom pre EHP)

Ú. v. EÚ C 279, 19.11.2009, p. 1–3 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Date of document:
19/11/2009; Dátum uverejnenia
Author:
Európska komisia
Form:
Oznámenie
Additional information:
Význam pre EHP
Treaty:
Zmluva o založení Európskeho spoločenstva
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Link

19.11.2009   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 279/1

Oznámenie Komisie – Oznámenie o dokladoch o formálnych kvalifikáciách – smernica 2005/36/ES o uznávaní odborných kvalifikácií (Príloha V)

(Text s významom pre EHP)

2009/C 279/01

V smernici Európskeho parlamentu a Rady 2005/36/ES zo 7. septembra 2005 o uznávaní odborných kvalifikácií, zmenenej a doplnenej smernicou Rady 2006/100/ES z 20. novembra 2006, ktorou sa z dôvodu pristúpenia Bulharska a Rumunska upravujú určité smernice v oblasti voľného pohybu osôb, najmä v jej článku 21 ods. 7, sa predpokladá, že členské štáty informujú Komisiu o legislatívnych, regulačných a správnych opatreniach, ktoré prijímajú v súvislosti s vydávaním dokladov o formálnych kvalifikáciách v oblastiach upravených v kapitole III tejto smernice. Komisia uverejní príslušné oznámenie v Úradnom vestníku Európskej únie, pričom uvedie tituly, ktoré prijali členské štáty ako doklad o formálnej kvalifikácii, a prípadne i organizáciu, ktorá vydáva doklady o príslušnej formálnej kvalifikácii, osvedčenie, ktoré k nemu patrí, a v prípade potreby i zodpovedajúci profesijný titul uvedený v prílohe V v bodoch 5.1.1., 5.1.2., 5.1.3., 5.1.4., 5.2.2., 5.3.2., 5.3.3., 5.4.2., 5.5.2., 5.6.2., resp. 5.7.1.

Keďže niekoľko členských štátov oznámilo nové tituly alebo zmeny v zozname názvov, Komisia vydáva toto oznámenie v súlade s článkom 21 ods. 7 smernice 2005/36/ES (1).

1.   Špecializovaní lekári

Spojené kráľovstvo oznámilo túto zmenu v už uvedenom titule špecializovaného lekára (príloha V, bod 5.1.2., k smernici 2005/36/ES):

Krajina

Doklad o formálnych kvalifikáciách

Orgán udeľujúci kvalifikácie

Referenčný dátum

United Kingdom

Certificate of completion of training

Postgraduate Medical Education and Training Board

20.12.1976

2.   Špecializačné odbory v medicíne

1.

Belgicko oznámilo tento nový titul v oblasti špecializačnej medicíny (príloha V, bod 5.1.3., k smernici 2005/36/ES):

pod položkou „Geriatria“: Gériatrie/Geriatrie.

2.

Belgicko oznámilo tieto zmeny v už uvedených tituloch v oblasti špecializačnej medicíny (príloha V, bod 5.1.3., k smernici 2005/36/ES):

a)

pod položkou „Anestéziológia“: Anesthésie-réanimation/Anesthesie-reanimatie;

b)

pod položkou „Pôrodníctvo a gynekológia“: Gynécologie-obstétrique/Gynaecologie- verloskunde;

c)

pod položkou „Psychiatria“: Psychiatrie, particulièrement en psychiatrie de l'adulte/Psychiatrie, meer bepaald in de volwassenpsychiatrie;

d)

pod položkou „Gastroenterológia“: Gastro-entérologie/Gastro-enterologie;

e)

pod položkou „Dermatovenerológia“: Dermato-vénéréologie/Dermato-venereologie;

f)

pod položkou „Detská psychiatria“: Psychiatrie, particulièrement en psychiatrie infanto-juvénile/Psychiatrie, meer bepaald in de kinder- en jeugdpsychiatrie.

3.

Rakúsko oznámilo tieto nové tituly v oblasti špecializačnej medicíny (príloha V, bod 5.1.3., k smernici 2005/36/ES):

a)

pod položkou „Hrudníková chirurgia“: Thoraxchirurgie;

b)

pod položkou „Detská psychiatria“: Kinder-und Jugendpsychiatrie;

c)

pod položkou „Dentálna, ústna a maxilofaciálna chirurgia (základná lekárska odborná príprava a základná odborná príprava zubného lekára)“: Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie.

4.

Rakúsko oznámilo tieto zmeny v už uvedených tituloch v oblasti špecializačnej medicíny (príloha V, bod 5.1.3., k smernici 2005/36/ES):

a)

pod položkou „Psychiatria“: Psychiatrie (und Psychotherapeutische Medizin);

b)

pod položkou „Plastická chirurgia“: Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive Chirurgie;

c)

pod položkou „Detská chirurgia“: Kinder- und Jugendchirurgie;

d)

pod položkou „Fyziatria“: Physikalische Medizin und Allgemeine Rehabilitation;

e)

pod položkou „Neuropsychiatria“: Neurologie und Psychiatrie (do 31. marca 2004);

f)

pod položkou „Rádiológia“: Radiologie (do 31. marca 2004);

g)

pod položkou „Pracovné lekárstvo“: Arbeitsmedizin;

h)

pod položkou „Maxilofaciálna chirurgia (základná lekárska príprava)“: Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie (do 28. februára 2013).

5.

Spojené kráľovstvo oznámilo túto zmenu v už uvedenom titule v oblasti špecializačnej medicíny (príloha V, bod 5.1.3., k smernici 2005/36/ES):

pod položkou „Geriatria“: Geriatric medicine

3.   Všeobecní lekári

1.

Belgicko oznámilo túto zmenu v už uvedenom titule všeobecného lekára (príloha V, bod 5.1.4., k smernici 2005/36/ES):

Krajina

Doklad o formálnych kvalifikáciách

Názov profesie

Referenčný dátum

België/ Belgique/ Belgien

Bijzondere beroepstitel van huisarts/Titre professionnel particulier de médecin généraliste

Huisarts/Médecin généraliste

31.12.1994

2.

Spojené kráľovstvo oznámilo túto zmenu v už uvedenom titule všeobecného lekára (príloha V, bod 5.1.4., k smernici 2005/36/ES):

Krajina

Doklad o formálnych kvalifikáciách

Názov profesie

Referenčný dátum

United Kingdom

Certificate of completion of training in general practice

General medical practitioner

31.12.1994

4.   Farmaceuti

1.

Rakúsko oznámilo túto zmenu v už uvedenom titule farmaceuta (príloha V, bod 5.6.2., k smernici 2005/36/ES):

Krajina

Doklad o formálnych kvalifikáciách

Orgán udeľujúci doklad o kvalifikácii

Doplňujúce osvedčenie k diplomu

Referenčný dátum

Österreich

Staatliches Apothekerdiplom

Österreichische Apothekerkammer

 

1.10.1994

2.

Spojené kráľovstvo oznámilo túto zmenu v už uvedenom titule farmaceuta (príloha V, bod 5.6.2., k smernici 2005/36/ES):

Krajina

Doklad o formálnych kvalifikáciách

Orgán udeľujúci doklad o kvalifikácii

Doplňujúce osvedčenie k diplomu

Referenčný dátum

United Kingdom

Certificate of registered pharmacist

Pre Veľkú Britániu: Royal Pharmaceutical Society of Great Britain

Pre Severné Írsko: Pharmaceutical Society of Northern Ireland

 

1.10.1987

5.   Architekti

Maďarsko oznámilo tento titul architekta (príloha V, bod 5.7.1., k smernici 2005/36/ES):

Krajina

Doklad o formálnych kvalifikáciách

Orgán udeľujúci doklad o kvalifikácii

Doplňujúce osvedčenie k dokladu o kvalifikácii

Referenčný školský rok

Magyarország

Okleveles építészmérnök MSc

Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem Építészmérnöki Kar

A területi illetékes építészkamara hatósági bizonyítványa a szakmagyakorlási jogosultságról.

2007/2008

(1)  Konsolidovaná verzia prílohy V k smernici 2005/36/ES sa nachádza na webovej stránke: http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/

Top