Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 41999D0013

    Rozhodnutie výkonného výboru z 28. apríla 1999 o záväznej verzii Spoločnej príručky a Spoločných konzulárnych pokynov (SCH/Com-ex (99) 13)

    Ú. v. ES L 239, 22.9.2000, p. 317–404 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 04/04/2010; Zrušil 32009R0810

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1999/13(3)/oj

    Date of document:
    28/04/1999
    Date of effect:
    28/04/1999; Nadobudnutie účinnosti Dátum vystavenia dokumentu Pozri Text
    Date of end of validity:
    04/04/2010; Zrušil 32009R0810
    Author:
    Zástupcovia vlád členských štátov
    Form:
    Rozhodnutie
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modified by 32001D0329 Zmena APP1 27/04/2001
    Modified by 32001D0420 APPANN6
    Modified by 32001D0420 Zmena APPPR5 15/06/2001
    Modified by 32001D0420 Zmena APPPR6 15/06/2001
    Modified by 32001D0420 APPANN13
    Modified by 32001R0539 10/04/2001
    Modified by 32001R1091 Zmena APP PR 1 07/06/2001
    Modified by 32002D0044 Zmena APP 1 01/07/2004
    Modified by 32002D0044 APP 1 príloha 12
    Modified by 32002D0044 APP 2 príloha 14A.
    Modified by 32002D0352 APP 2 príloha 3
    Modified by 32002D0352 Zmena APP 2 PR 1 01/06/2002
    Modified by 32002D0352 APP 2 príloha 2
    Modified by 32002D0354 APP 1 príloha 16
    Modified by 32002D0354 Zmena APP 1 01/01/2003
    Modified by 32002D0585 Zmena APP 1 očíslovaný odsek 3 16/07/2002
    Modified by 32002D0585 Zmena APP 1 očíslovaný odsek 8 16/07/2002
    Modified by 32002D0586 Zmena APP 1 očíslovaný odsek 6 16/07/2002
    Modified by 32002D0587 Zmena APP 2 očíslovaný odsek 2 16/07/2002
    Modified by 32002R0334 APP 2 príloha 6
    Modified by 32002R0334 APP 1 príloha 8
    Modified by 32003D0454 APP 1 príloha 12
    Modified by 32003D0454 APP 2 príloha 14
    Modified by 32003D0585 Zmena príloha 5 01/09/2003
    Modified by 32003D0585 Zmena príloha 2 01/09/2003
    Modified by 32003D0586 APP. 2 príloha 5A.
    Modified by 32003D0586 APP. 1 príloha 3
    Modified by 12003TN02/18/B Zmena APP 1 01/05/2004
    Modified by 12003TN02/18/C Zmena APP 2 01/05/2004
    Modified by 32004D0014 Zmena APP. 1 PA. 5 09/01/2004
    Modified by 32004D0015 APP. 1 príloha 18
    Modified by 32004D0015 Zmena APP. 1 PA. 2 09/01/2004
    Modified by 32004D0017 Dokončenie APP. 1 PA. 5 01/06/2004
    Modified by 32004D0017 Dokončenie APP. 1 PA. 1 01/06/2004
    Modified by 32006R1791 Dokončenie príloha 3 01/01/2007
    Modified by 32006R1791 Zmena príloha 2 01/01/2007
    Modified by 32006R1791 Dokončenie príloha 1 01/01/2007
    Modified by 32006R1791 Zmena príloha 3 01/01/2007
    Modified by 32006R1791 Dokončenie príloha 7 01/01/2007
    Modified by 32006R1791 Zmena príloha 1 01/01/2007
    Modified by 32006R1791 Zmena príloha 8 01/01/2007
    Modified by 32006R1791 Dokončenie príloha 2 01/01/2007
    Modified by 32008D0374 Dokončenie príloha 3 očíslovaný odsek 1 01/05/2008
    Modified by 32008D0859 Zmena príloha 3 05/11/2008
    Modified by 32009D1015 Zmena príloha 3 očíslovaný odsek 1 18/01/2010
    Repealed by 32009R0810
    Subsequent related instruments:
    Instruments cited:
    Link
    Related document(s):

    41999D0013



    Úradný vestník L 239 , 22/09/2000 S. 0317 - 0404


    Rozhodnutie výkonného výboru

    z 28. apríla 1999

    o záväznej verzii Spoločnej príručky a Spoločných konzulárnych pokynov

    (SCH/Com-ex (99) 13)

    VÝKONNÝ VÝBOR,

    so zreteľom na článok 132 Dohovoru, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda,

    so zreteľom taktiež, na jednej strane, na články 3, 5, 6, 7, 8, 11, 12, 17, 18 a 25 vyššie uvedeného dohovoru, a na druhej strane, na články 9 a 17,

    keďže je v záujme všetkých schengenských štátov, aby uplatňovali jednotné pravidlá na vydávanie víz v zmysle ich spoločnej politiky týkajúcej sa pohybu osôb s cieľom predísť možným negatívnym dôsledkom, pokiaľ ide o vstup na schengenské územie a vnútornú bezpečnosť,

    so želaním vychádzať z doterajších pozitívnych skúseností so Spoločnými konzulárnymi pokynmi a naďalej harmonizovať postup vydávania víz,

    opierajúc sa o zásadu solidarity medzi schengenskými štátmi,

    ROZHODOL SA TAKTO:

    I. 1. Revidovaná verzia Spoločných konzulárnych pokynov (Dodatok 1 [1] a jej prílohy a

    2. Revidovaná verzia Spoločnej príručky (Dodatok 2 [2] a jej prílohy

    sú týmto prijaté.

    Pri vypracúvaní týchto verzií bola vykonaná nasledovná zmena a doplnenie: zmena a doplnenie príloh 1, 2, 3, 5, 7, 10, 12 a 15 k Spoločným konzulárnym pokynom a relevantných príloh 5, 5A, 14B, 10, 6B, 6C a 14A k Spoločnej príručke.

    II. Dokumenty súvisiace s predchádzajúcimi verziami Spoločných konzulárnych pokynov, Spoločnej príručky a ich príloh a dokumenty uvedené v Dodatku 3 budú nahradené po prijatí revidovaných verzií.

    III. Dokument týkajúci sa zastúpenia v súvislosti s vydávaním víz je pripojený s cieľom informovania v Dodatku 4 [3].

    IV. Toto rozhodnutie vstúpi do platnosti dňom jeho prijatia.

    V Luxemburgu 28. apríla 1999

    predseda

    C. H. Schapper

    [1] Prílohy 5, 9 a 10 sú tajné. Pozri SCH/Com-ex(98) 17.

    [2] Tajný dokument. Pozri SCH/Com-ex (98) 17.

    [3] Dokument SCH/II (95) 16, rev 19: nezverejnený.

    --------------------------------------------------

    Dodatok 1

    SPOLOČNÉ KONZULÁRNE POKYNY PRE DIPLOMATICKÉ MISIE A KONZULÁRNE ÚRADY

    OBSAH

    I | Všeobecné ustanovenia |

    1. | Pôsobnosť |

    2. | Definícia a typy víz 2.1.Jednotné víza2.1.1Letiskové tranzitné víza2.1.2Tranzitné víza2.1.3Krátkodobé víza alebo cestovné víza: pre viac vstupov2.1.4Skupinové víza2.2Dlhodobé víza2.3Víza s obmedzenou územnou platnosťou2.4Víza vydané na hranici |

    II | Príslušnosť diplomatickej misie alebo konzulárneho úradu |

    1. | Určovanie zodpovedného štátu 1.1Štát zodpovedný rozhodnúť o žiadosti1.2Štát zastupujúci štát zodpovedný rozhodnúť |

    2. | Žiadosti o vízum vyžadujúce konzultáciu s národným centrálnym orgánom alebo orgánom jednej alebo viacerých zmluvných strán, v súlade s článkom 17 (2) 2.1Konzultácia s národným centrálnym orgánom2.2Konzultácia s centrálnym orgánom jednej alebo viacerých zmluvných strán2.3Postup konzultácie v rámci zastúpenia |

    3. | Žiadosť o vízum podaná obyvateľom iného štátu |

    4. | Oprávnenie vydávať jednotné víza |

    III. | Začatie konania o žiadosti |

    1. | Formulár žiadosti o vízum – počet formulárov žiadosti |

    2. | Doklady, ktoré je potrebné priložiť |

    3. | Preukázanie prostriedkov na návrat a existenčných prostriedkov na pobyt |

    4. | Osobné pohovory so žiadateľmi |

    IV. | Právny základ |

    V. | Preskúmanie žiadosti a prijatie rozhodnutia |

    Hlavné kritériá pri preskúmaní žiadosti

    1. | Preskúmanie žiadosti o vízum 1.1.Overenie žiadosti o vízum1.2.Overenie totožnosti žiadateľa1.3.Overenie cestovného dokladu1.4.Overenie ostatných dokladov v závislosti od žiadostipodporné doklady súvisiace s cieľom cestypodporné doklady súvisiace s dopravnými prostriedkami a návratompodporné doklady súvisiace s existenčnými prostriedkami na pobytpodporné doklady súvisiace s ubytovaníminé doklady, ak sú nevyhnutné1.5.Zhodnotenie dobrého úmyslu žiadateľa |

    2. | Postup rozhodovania o žiadostiach o vízum 2.1.Voľba typu víza a počet vstupov2.2.Administratívna zodpovednosť zasahujúceho orgánu2.3.Postup, ktorý treba dodržiavať v prípadoch vyžadujúcich predchádzajúcu konzultáciu s centrálnymi orgánmi druhých zmluvných strána)postupb)odoslanie žiadosti národnému centrálnemu orgánuc)informácie odoslané centrálnemu orgánud)odosielanie žiadostí medzi centrálnymi orgánmie)lehota na odpoveď. predĺženief)rozhodnutie založené na výsledku konzultácieg)odoslanie osobitných dokladov2.4.odmietnutie preskúmať žiadosť, vydať vízum |

    3. | Víza s obmedzenou územnou platnosťou |

    VI. | Ako vyplniť vízovú nálepku |

    1. | Oddiel spoločných záznamov (ODDIEL 8) 1.1.Rubrika "PLATNÉ PRE":1.2.Rubrika "OD…DO":1.3.Rubrika "POČET VSTUPOV":1.4.Rubrika "DĹŽKA NÁVŠTEVY…DNÍ"1.5.Rubrika "VYDANÉ V…DŇA…"1.6.Rubrika "ČÍSLO PASU"1.7.Rubrika "TYP VÍZA" |

    2. | Oddiel vnútroštátnych záznamov (poznámky) (Oddiel 9) |

    3. | Oddiel na pečiatku misie alebo úradu, ktorý vydal vízum (Oddiel 4) |

    4. | Oddiel na elektronické snímanie (Oddiel 5) |

    5. | Ostatné aspekty súvisiace s vydávaním víz 5.1.Podpisovanie víz5.2.Zneplatnenie vyplnenej vízovej nálepky5.3.Prilepenie nálepky do pasu5.4.Pasy a cestovné doklady, do ktorých je možné udeliť jednotné vízum |

    VII. | Administratívne riadenie a organizácia |

    1. | Organizácia vízových oddelení |

    2. | Vypĺňanie |

    3. | Evidencie víz |

    4. | Poplatky vyberané za vydanie víza |

    VIII. | Konzulárna spolupráca na miestnej úrovni |

    1. | Prehľad konzulárnej spolupráce na miestnej úrovni |

    2. | Ako sa vyhnúť viacnásobnému podaniu žiadostí alebo žiadostiam, ktoré sú podané po nedávnom zamietnutí udelenia víza |

    3. | Zhodnotenie dobrého úmyslu žiadateľa |

    4. | Výmena štatistík |

    --------------------------------------------------

    Dodatok 2

    DÔVERNÉ

    SPOLOČNÁ PRÍRUČKA

    DÔVERNÉ

    --------------------------------------------------

    Dodatok 3

    Zrušujú sa tieto rozhodnutia výkonného výboru a ústredné skupiny:

    a) Rozhodnutia výkonného výboru

    SCH/Com-ex (93) 4 rev. 2 corr. zo 14. decembra 1993

    SCH/Com-ex (93) 5 rev. zo 14. decembra 1993

    SCH/Com-ex (94) 5 z 27. júna 1994

    SCH/Com-ex (94) 6 z 27. júna 1994

    SCH/Com-ex (94) 7 z 27. júna 1994

    SCH/Com-ex (94) 12 z 27. júna 1994

    SCH/Com-ex (94) 20 rev. z 21. novembra 1994

    SCH/Com-ex (94) 23 rev. z 22. decembra 1994

    SCH/Com-ex (94) 24 rev. z 22. decembra 1994

    SCH/Com-ex (95) 1 z 28. apríla 1995

    SCH/Com-ex (95) 4 z 28. apríla 1995

    SCH/Com-ex (95) 15 rev. 2 z 29. júna 1995

    SCH/Com-ex (95) 22 rev. z 20. decembra 1995

    SCH/Com-ex (96) 14 rev. z 27. júna 1996

    SCH/Com-ex (96) 24 z 19. decembra 1996

    SCH/Com-ex (97) 13 z 24. júna 1997

    SCH/Com-ex (97) 21 zo 7. októbra 1997

    SCH/Com-ex (97) 36 z 15. decembra 1997

    SCH/Com-ex (97) 41 z 15. decembra 1997

    SCH/Com-ex (98) 13 z 21. apríla 1998

    SCH/Com-ex (98) 36 zo 16. septembra 1998

    SCH/Com-ex (98) 38 corr. zo 16. septembra 1998

    SCH/Com-ex (98) 54 zo 16. decembra 1998

    SCH/Com-ex (98) 55 zo 16. decembra 1998

    b) Rozhodnutie ústrednej skupiny

    SCH/C (96) 16 z 12. marca 1996

    SCH/C (96) 32 z 26. apríla 1996

    SCH/C (96) 40 z 28. mája 1996

    SCH/C (96) 41 z 23. mája 1996

    SCH/C (96) 96 z 11. mája 1996

    SCH/SG (97) 9 zo 17. januára 1997

    SCH/C (97) 95 z 7. júla 1997

    SCH/SG (97) 79 z 7. októbra 1997

    SCH/Pers (98) 9 rev. z 30. marca 1998

    SCH/SG (98) 25 rev. 2 z 31. marca 1998

    SCH/C (98) 135 z 15. decembra 1998

    --------------------------------------------------

    Top