This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D1568
Council Decision (CFSP) 2023/1568 of 28 July 2023 amending Decision 2010/788/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in the Democratic Republic of the Congo
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/1568 z 28. júla 2023, ktorým sa mení rozhodnutie 2010/788/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Konžskej demokratickej republike
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/1568 z 28. júla 2023, ktorým sa mení rozhodnutie 2010/788/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Konžskej demokratickej republike
ST/12055/2023/INIT
Ú. v. EÚ L 190I, 28.7.2023, p. 37–38
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32010D0788 | Nahradenie | článok 3 očíslovaný odsek 2 písmeno (d) | 28/07/2023 |
28.7.2023 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
LI 190/37 |
ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2023/1568
z 28. júla 2023,
ktorým sa mení rozhodnutie 2010/788/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Konžskej demokratickej republike
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä jej článok 29,
so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
keďže:
(1) |
Rada 20. decembra 2010 prijala rozhodnutie 2010/788/SZBP (1) o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Konžskej demokratickej republike (ďalej len „KDR“). |
(2) |
Rada 12. decembra 2016 prijala rozhodnutie (SZBP) 2016/2231 (2) v reakcii na obštrukcie volebného procesu a porušovanie ľudských práv v KDR. Rozhodnutím (SZBP) 2016/2231 sa zmenilo rozhodnutie 2010/788/SZBP a v článku 3 ods. 2 rozhodnutia 2010/788/SZBP sa zaviedli dodatočné reštriktívne opatrenia. |
(3) |
Vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku vydal 7. júla 2023 vyhlásenie v mene Únie o situácii v KDR, v ktorom vyjadril hlboké znepokojenie nad zhoršujúcou sa bezpečnostnou a humanitárnou situáciou a pohoršenie nad úrovňou násilia a zverstiev, ktoré voči civilistom naďalej páchajú mimovládne ozbrojené skupiny. |
(4) |
Vzhľadom na vážnosť situácie v KDR sa Rada domnieva, že kritérium označenia uvedené v článku 3 ods. 2 písm. d) rozhodnutia 2010/788/SZBP by sa malo zmeniť tak, aby sa umožnilo uplatňovanie cielených reštriktívnych opatrení voči fyzickým alebo právnickým osobám, subjektom alebo orgánom, ktoré poskytujú podporu akýmkoľvek fyzickým alebo právnickým osobám, subjektom alebo orgánom zodpovedným za udržiavanie ozbrojeného konfliktu, nestability alebo neistoty v KDR. |
(5) |
Rozhodnutie 2010/788/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
(6) |
Na vykonanie určitých opatrení v tomto rozhodnutí je potrebná ďalšia činnosť Únie, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
V článku 3 ods. 2 rozhodnutia 2010/788/SZBP sa písmeno d) nahrádza takto:
„d) |
poskytujú podporu fyzickým alebo právnickým osobám, subjektom alebo orgánom zodpovedným za udržiavanie ozbrojeného konfliktu, nestability alebo neistoty v KDR;“. |
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli 28. júla 2023
Za Radu
predseda
P. NAVARRO RÍOS
(1) Rozhodnutie Rady 2010/788/SZBP z 20. decembra 2010 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Konžskej demokratickej republike (Ú. v. EÚ L 336, 21.12.2010, s. 30).
(2) Rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/2231 z 12. decembra 2016, ktorým sa mení rozhodnutie 2010/788/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Konžskej demokratickej republike (Ú. v. EÚ L 336I, 12.12.2016, s. 7).