Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023D1094

    Rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/1094 z 5. júna 2023, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

    ST/7485/2023/INIT

    Ú. v. EÚ L 146, 6.6.2023, p. 20–21 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/1094/oj

    Date of document:
    05/06/2023; Dátum prijatia
    Date of effect:
    07/06/2023; Nadobudnutie účinnosti Dátum uverejnenia +1 Pozri Článok 2
    Date of end of validity:
    15/03/2025; Prepojené na 32014D0145
    Author:
    Rada Európskej únie
    Form:
    Rozhodnutie
    Treaty:
    Zmluva o Európskej únii
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32014D0145 Nahradenie článok 1 očíslovaný odsek 1 písmeno (e) 07/06/2023
    Modifies 32014D0145 Nahradenie článok 2 očíslovaný odsek 1 písmeno (g) 07/06/2023
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Corrected by 32023D1094R(01) (FR)
    Affected by case:
    Link

    6.6.2023   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    L 146/20

    ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2023/1094

    z 5. júna 2023,

    ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

    RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

    so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä jej článok 29,

    so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

    keďže:

    (1)

    Rada 17. marca 2014 prijala rozhodnutie 2014/145/SZBP (1).

    (2)

    Únia naďalej neochvejne podporuje zvrchovanosť a územnú celistvosť Ukrajiny.

    (3)

    Európska rada vo svojich záveroch z 9. februára 2023 zopakovala, že Únia dôrazne odsudzuje útočnú vojnu Ruska proti Ukrajine, ktorá je zjavným porušením Charty Organizácie Spojených národov. Európska rada tiež zopakovala, že Únia je pripravená naďalej posilňovať svoje reštriktívne opatrenia voči Rusku.

    (4)

    Rada dospela k záveru, že medzi vládou Ruskej federácie a poprednými podnikateľmi pôsobiacimi v Rusku existuje vzťah vzájomného prospechu a podpory. Vláda Ruskej federácie predovšetkým systematicky umožňuje významným ruským podnikateľom zhromažďovať ich bohatstvo využívaním prírodných a iných verejných zdrojov. Vzhľadom na tento vzťah vzájomnej závislosti medzi poprednými podnikateľmi a vládou Ruskej federácie sa Rada domnieva, že kritériá pre označenie by sa mali vzťahovať na popredných podnikateľov pôsobiacich v akomkoľvek hospodárskom odvetví Ruska. Rada sa okrem toho domnieva, že kritériá pre označenie by sa mali rozšíriť s cieľom umožniť podľa potreby zaradiť do zoznamu ďalších podnikateľov pôsobiacich v hospodárskych odvetviach, ktoré poskytujú významný zdroj príjmov vláde Ruskej federácie, aby sa zvýšil tlak na vládu Ruskej federácie s cieľom ukončiť jej útočnú vojnu voči Ukrajine.

    (5)

    Rada tiež dospela k záveru, že poprední ruskí podnikatelia sa zapojili do systematickej praxe rozdeľovania svojich finančných prostriedkov a aktív medzi svojich najbližších rodinných príslušníkov a iné osoby, často s cieľom ukryť svoje aktíva, obísť reštriktívne opatrenia a zachovať si kontrolu nad zdrojmi, ktoré majú k dispozícii. Rada sa preto domnieva, že podľa potreby by sa mali označiť aj najbližší rodinní príslušníci alebo iné fyzické osoby, ktoré majú takýmto spôsobom prospech z popredných podnikateľov pôsobiacich v Rusku, aby sa zvýšil tlak na vládu Ruskej federácie s cieľom ukončiť jej útočnú vojnu voči Ukrajine, a tiež aby sa zabránilo riziku obchádzania reštriktívnych opatrení.

    (6)

    Na vykonanie určitých opatrení sú potrebné ďalšie kroky Únie.

    (7)

    Rozhodnutie 2014/145/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

    PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

    Článok 1

    Rozhodnutie 2014/145/SZBP sa mení takto:

    1.

    V článku 1 ods. 1 sa písmeno e) nahrádza takto:

    „e)

    popredným podnikateľom pôsobiacim v Rusku a ich najbližším rodinným príslušníkom alebo iným fyzickým osobám, ktoré z nich majú prospech, alebo podnikateľom pôsobiacim v hospodárskych odvetviach, ktoré poskytujú významný zdroj príjmov vláde Ruskej federácie, ktorá je zodpovedná za anexiu Krymu a za destabilizáciu Ukrajiny; alebo“.

    2.

    V článku 2 ods. 1 sa písmeno g) nahrádza takto:

    „g)

    popredných podnikateľov pôsobiacich v Rusku a ich najbližších rodinných príslušníkov alebo iných fyzických osôb, ktoré z nich majú prospech, alebo podnikateľov, právnických osôb, subjektov alebo orgánov pôsobiacich v hospodárskych odvetviach, ktoré poskytujú významný zdroj príjmov vláde Ruskej federácie, ktorá je zodpovedná za anexiu Krymu a za destabilizáciu Ukrajiny; alebo“.

    Článok 2

    Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

    V Bruseli 5. júna 2023

    Za Radu

    predsedníčka

    J. ROSWALL

    (1)  Rozhodnutie Rady 2014/145/SZBP zo 17. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2014, s. 16).

    Top