Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32023D1048

Rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/1048 z 30. mája 2023, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

ST/9575/2023/INIT

Ú. v. EÚ L 140I, 30.5.2023, p. 14–15 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/1048/oj

Date of document:
30/05/2023; Dátum prijatia
Date of effect:
30/05/2023; Nadobudnutie účinnosti Dátum uverejnenia Pozri Článok 2
Date of end of validity:
15/09/2024; Prepojené na 32014D0145
Author:
Rada Európskej únie
Form:
Rozhodnutie
Treaty:
Zmluva o Európskej únii
Legal basis:
Link
Select all documents based on this document
Link
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32014D0145 Doplnenie príloha Text 30/05/2023
Link

30.5.2023   

SK

Úradný vestník Európskej únie

LI 140/14

ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2023/1048

z 30. mája 2023,

ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä jej článok 29,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

(1)

Rada 17. marca 2014 prijala rozhodnutie 2014/145/SZBP (1).

(2)

Únia naďalej neochvejne podporuje zvrchovanosť a územnú celistvosť Ukrajiny.

(3)

Vzhľadom na závažnosť situácie sa Rada domnieva, že do zoznamu osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, ako sa uvádza v prílohe k rozhodnutiu 2014/145/SZBP, by sa mali doplniť dve osoby zodpovedné za konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

(4)

Rozhodnutie 2014/145/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha k rozhodnutiu 2014/145/SZBP sa mení v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. mája 2023

Za Radu

predsedníčka

J. ROSWALL

(1)  Rozhodnutie Rady 2014/145/SZBP zo 17. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2014, s. 16).

PRÍLOHA

Do zoznamu osôb, subjektov a orgánov uvedeného v prílohe k rozhodnutiu 2014/145/SZBP sa dopĺňajú tieto osoby:

 

Osoby

 

Meno

Identifikačné údaje

Odôvodnenie

Dátum zaradenia na zoznam

„1500.

Aleksandr KALININ

(Александр КАЛИНИН)

Funkcia: politik, predseda Strany regiónov Moldavska, vedúci medziregionálnej verejnej organizácie Kongres moldavských diaspór

Dátum narodenia: 16.2.1977

Miesto narodenia: Balti, bývalý ZSSR (dnešná Moldavská republika)

Pohlavie: muž

Štátna príslušnosť: moldavská, ruská

Aleksandr Kalinin je moldavský politik a vedúci predstaviteľ Strany regiónov Moldavska. Od začiatku ruskej útočnej vojny proti Ukrajine cestoval do okupovaných oblastí na východnej Ukrajine a poskytoval podporu ruským vojenským silám. Okrem toho verejne propagoval ruské symboly invázie na Ukrajinu a ruské činnosti na východnej Ukrajine.

Je preto zodpovedný za podporu činností a politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

30.5.2023

1501.

Grigore CARAMALAC

alias

Grigory Ivanovich KARAMALAK

(Григорий Иванович КАРАМАЛАК)

Funkcia: podnikateľ; predseda nadácie IFAVIS; podpredseda Ruskej federácie zápasenia; asistent senátora za Kurskú oblasť Alexandra Bryksina

Dátum narodenia: 21.5.1965

Miesto narodenia: Taraclia, bývalý ZSSR (dnešná Moldavská republika)

Pohlavie: muž

Štátna príslušnosť: moldavská, ruská

Osoby, ktoré sú s ním spojené: Alexander Yuryevich Bryksin

Grigore Caramalac je ruský/moldavský podnikateľ. Vykonáva kontrolu nad nadáciou IFAVIS (Ruská federácia), prostredníctvom ktorej sa s podporou okupačných orgánov zapájal do organizovania vlasteneckých a športových podujatí na okupovaných územiach na východnej Ukrajine. Okrem toho je asistentom ruského senátora za Kurskú oblasť Alexandra Bryksina.

Je preto zodpovedný za podporu činností a politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. Grigore Caramalac je tiež spojený s Alexandrom Bryksinom.

30.5.2023“.
Top