This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D0010
Commission Implementing Decision (EU) 2023/10 of 20 December 2022 amending Implementing Decision (EU) 2022/2333 concerning certain emergency measures relating to sheep pox and goat pox in Spain (notified under document C(2022) 9947) (Only the Spanish text is authentic) (Text with EEA relevance)
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2023/10 z 20. decembra 2022, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2022/2333 o určitých núdzových opatreniach v súvislosti s kiahňami oviec a kiahňami kôz v Španielsku [oznámené pod číslom C(2022) 9947] (Iba španielske znenie je autentické) (Text s významom pre EHP)
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2023/10 z 20. decembra 2022, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2022/2333 o určitých núdzových opatreniach v súvislosti s kiahňami oviec a kiahňami kôz v Španielsku [oznámené pod číslom C(2022) 9947] (Iba španielske znenie je autentické) (Text s významom pre EHP)
C/2022/9947
Ú. v. EÚ L 2, 4.1.2023, p. 126–134
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2023
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Extended validity | 32022D2333 | 04/01/2023 | 30/04/2023 | ||
Modifies | 32022D2333 | Nahradenie | príloha | 04/01/2023 | |
Modifies | 32022D2333 | Nahradenie | článok 3 | 04/01/2023 | |
Modifies | 32022D2333 | Nahradenie | článok 5 | 04/01/2023 |
4.1.2023 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 2/126 |
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2023/10
z 20. decembra 2022,
ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2022/2333 o určitých núdzových opatreniach v súvislosti s kiahňami oviec a kiahňami kôz v Španielsku
[oznámené pod číslom C(2022) 9947]
(Iba španielske znenie je autentické)
(Text s významom pre EHP)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 z 9. marca 2016 o prenosných chorobách zvierat a zmene a zrušení určitých aktov v oblasti zdravia zvierat („právna úprava v oblasti zdravia zvierat“) (1), a najmä na jeho článok 259 ods. 1,
keďže:
(1) |
Kiahne oviec a kiahne kôz sú infekčná vírusová choroba, ktorá postihuje kozy a ovce a môže mať závažný vplyv na dotknutú populáciu zvierat a ziskovosť chovu, keďže môže narušiť premiestňovanie zásielok uvedených zvierat a produktov z nich v rámci Únie a vývoz do tretích krajín. V prípade výskytu ohniska uvedenej choroby u kôz a oviec existuje vážne riziko jej šírenia do iných zariadení, v ktorých sa uvedené zvieratá držia. |
(2) |
Kiahne oviec a kiahne kôz sú choroba vymedzená vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2018/1882 (2) ako choroba kategórie A. Okrem toho sa delegovaným nariadením Komisie 2020/687 (3) dopĺňajú pravidlá kontroly chorôb zo zoznamu uvedených v článku 9 ods. 1 písm. a), b) a c) nariadenia (EÚ) 2016/429 a vymedzených ako choroby kategórie A, B a C vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2018/1882. Konkrétne sa v článkoch 21 a 22 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687 v prípade výskytu ohniska choroby kategórie A vrátane kiahní oviec a kiahní kôz stanovuje zriadenie reštrikčného pásma a určité opatrenia na kontrolu chorôb, ktoré sa v ňom majú uplatňovať. Okrem toho sa v článku 21 ods. 1 uvedeného delegovaného nariadenia stanovuje, že reštrikčné pásmo má zahŕňať ochranné pásmo a pásmo dohľadu a v prípade potreby ďalšie reštrikčné pásma, ktoré sú okolo ochranného pásma a pásma dohľadu alebo s nimi susedia. |
(3) |
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/2333 (4) bolo prijaté v rámci nariadenia (EÚ) 2016/429 a pre Španielsko sa v ňom stanovujú núdzové opatrenia v súvislosti s výskytom ohnísk kiahní oviec a kiahní kôz, ktoré boli zistené v regiónoch Andalúzia a Kastílsko – La Mancha, kde tvoria dva samostatné klastre, jeden v každom regióne. |
(4) |
Vo vykonávacom rozhodnutí (EÚ) 2022/2333 sa konkrétne stanovuje, že ochranné pásma, pásma dohľadu a ďalšie reštrikčné pásma, ktoré má Španielsko v súlade s delegovaným nariadením (EÚ) 2020/687 zriadiť v reakcii na výskyt ohnísk kiahní oviec a kiahní kôz, majú zahŕňať aspoň oblasti uvedené v prílohe k uvedenému vykonávaciemu rozhodnutiu. |
(5) |
Okrem toho sú v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2022/2333 oblasti uvedené ako ochranné pásma a pásma dohľadu zoskupené a pre každý klaster sa stanovuje rovnaký dátum, do ktorého sa opatrenia budú uplatňovať, čím sa zohľadňuje dátum ukončenia posledného predbežného čistenia a dezinfekcie tak, aby všetky ohniská v tej istej oblasti boli podrobené predbežnému čisteniu a dezinfekcii, a to tak v regióne Andalúzia, ako aj v regióne Kastílsko – La Mancha. |
(6) |
Okrem ochranných pásiem a pásiem dohľadu sa v súlade s článkom 21 ods. 1 písm. c) delegovaného nariadenia 2020/687 v regióne Andalúzia zriadilo ďalšie reštrikčné pásmo, v ktorom je vývoj choroby menej priaznivý a v ktorom Španielsko s cieľom zabrániť šíreniu choroby na zvyšok svojho územia musí uplatňovať určité opatrenia týkajúce sa obmedzení premiestňovania oviec a kôz mimo tohto pásma. |
(7) |
Odo dňa prijatia vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2022/2333 oznámilo Španielsko Komisii výskyt ďalších dvoch ohnísk kiahní oviec a kiahní kôz v zariadeniach, v ktorých sa držia ovce a/alebo kozy, v regióne Kastílsko – La Mancha. Obe ohniská sa nachádzajú mimo oblastí, ktoré už boli v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2022/2333 uvedené ako ochranné pásma a pásma dohľadu v uvedenom regióne, a boli potvrdené po dátume, do ktorého boli uplatniteľné opatrenia v ochrannom pásme a pásme dohľadu tohto regiónu. |
(8) |
Príslušný orgán Španielska prijal potrebné opatrenia na kontrolu chorôb požadované v súlade s delegovaným nariadením (EÚ) 2020/687 vrátane zriadenia ochranných pásiem a pásiem dohľadu okolo týchto dvoch nových ohnísk. |
(9) |
Španielsko takisto pravidelne poskytuje Komisii aktuálne informácie o epidemiologickej situácii kiahní oviec a kiahní kôz na svojom území. Tieto aktualizácie zahŕňajú opatrenia na kontrolu chorôb prijaté Španielskom, ktoré Komisia s prihliadnutím na vývoj choroby preskúmava s cieľom posúdiť ich účinnosť. |
(10) |
Španielsko okrem toho v reakcii na výskyt najnovších ohnísk v regióne Kastílsko – La Mancha informovalo Komisiu, že sa rozhodlo predĺžiť uplatňovanie opatrení v ochranných pásmach a pásmach dohľadu v tomto regióne aj po dátumoch uvedených v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2022/2333. |
(11) |
Oblasti uvedené v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2022/2333 v prípade Španielska ako ochranné pásma, pásma dohľadu a ďalšie reštrikčné pásma by sa preto upraviť z hľadiska priestoru a/alebo času, a v regióne Kastílsko – La Mancha by sa malo zriadiť ďalšie reštrikčné pásmo. |
(12) |
S cieľom ďalej zmierniť riziko šírenia choroby z regiónov Andalúzia a Kastílsko – La Mancha by sa zároveň mal zmeniť článok 3 vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2022/2333, ktorým sa stanovujú opatrenia, ktoré sa majú uplatňovať v ďalších reštrikčných pásmach, tak, aby sa opatrenia týkajúce sa dopravných prostriedkov používaných na premiestňovanie oviec a kôz mimo ďalších reštrikčných pásiem uplatňovali na všetky takéto presuny. |
(13) |
Vzhľadom na naliehavosť epidemiologickej situácie v Únii, pokiaľ ide o šírenie kiahní oviec a kiahní kôz, je dôležité, aby sa opatrenia stanovené v tomto vykonávacom rozhodnutí uplatňovali čo najskôr. |
(14) |
Okrem toho by sa vzhľadom na súčasnú epidemiologickú situáciu v Únii v súvislosti s kiahňami oviec a kiahňami kôz malo toto rozhodnutie uplatňovať do 30. apríla 2023. |
(15) |
Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2022/2333 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
(16) |
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2022/2333 sa mení takto:
1. |
Článok 3 sa nahrádza takto: „Článok 3 Opatrenia, ktoré sa majú uplatňovať v ďalšom reštrikčnom pásme 1. Premiestňovanie oviec a kôz z ďalšieho reštrikčného pásma do miesta určenia, ktoré sa nachádza mimo uvedeného ďalšieho reštrikčného pásma, je možné len vtedy, ak je povolené príslušným orgánom a spĺňa podmienky stanovené v odsekoch 2 a 3 tohto článku. 2. Premiestňovanie oviec a kôz držaných v ďalšom reštrikčnom pásme mimo uvedeného pásma v rámci územia Španielska môže príslušný orgán povoliť v týchto prípadoch:
3. Dopravné prostriedky používané na premiestňovanie oviec a kôz:
|
2. |
Článok 5 sa nahrádza takto: „Článok 5 Uplatňovanie Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 30. apríla 2023.“ |
3. |
Príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2022/2333 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu. |
Článok 2
Adresát
Toto rozhodnutie je určené Španielskemu kráľovstvu.
V Bruseli 20. decembra 2022
Za Komisiu
Stella KYRIAKIDES
členka Komisie
(1) Ú. v. EÚ L 84, 31.3.2016, s. 1.
(2) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1882 z 3. decembra 2018 o uplatňovaní niektorých pravidiel prevencie a kontroly chorôb na kategórie chorôb zo zoznamu a o vytvorení zoznamu druhov a skupín druhov predstavujúcich značné riziko šírenia uvedených chorôb zo zoznamu (Ú. v. EÚ L 308, 4.12.2018, s. 21).
(3) Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/687 zo 17. decembra 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o pravidlá prevencie a kontroly určitých chorôb zo zoznamu (Ú. v. EÚ L 174, 3.6.2020, s. 64).
(4) Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/2333 z 23. novembra 2022 o určitých núdzových opatreniach v súvislosti s kiahňami oviec a kiahňami kôz v Španielsku a o zrušení vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2022/1913 (Ú. v. EÚ L 308, 29.11.2022, s. 22).
PRÍLOHA
„PRÍLOHA
A. Ochranné pásma a pásma dohľadu zriadené okolo potvrdených ohnísk
Región a referenčné číslo ADIS príslušného ohniska |
Oblasti zriadené ako ochranné pásma a pásma dohľadu v rámci reštrikčných pásiem v Španielsku podľa článku 1 |
Dátum skončenia platnosti |
Región Kastílsko – La Mancha ES-CAPRIPOX-2022-00003 ES-CAPRIPOX-2022-00004 ES-CAPRIPOX-2022-00006 ES-CAPRIPOX-2022-00007 ES-CAPRIPOX-2022-00008 ES-CAPRIPOX-2022-00009 ES-CAPRIPOX-2022-00015 ES-CAPRIPOX-2022-00016 ES-CAPRIPOX-2022-00022 ES-CAPRIPOX-2022-00023 |
Ochranné pásmo: Tie časti provincie Cuenca, ktoré sa nachádzajú v kruhu s polomerom 3 km so stredom v bode so súradnicami UTM 30, ETRS89, zemepisná šírka 39.5900156, zemepisná dĺžka –2.6593263 (2022/3); zemepisná šírka 39.5928739, zemepisná dĺžka –2.6693747 (2022/4); zemepisná šírka 39.6168798, zemepisná dĺžka –2.6208532 (2022/6); zemepisná šírka 39.5855338, zemepisná dĺžka –2.6638083 (2022/7); zemepisná šírka 39.5852137, zemepisná dĺžka –2.6648247 (2022/8); zemepisná šírka 39.5941535, zemepisná dĺžka –2.6691450 (2022/9); zemepisná šírka 39.5929735, zemepisná dĺžka –2.6707458 (2022/15); zemepisná šírka 39.5947196, zemepisná dĺžka –2.6688651 (2022/16); ETRS89, zemepisná šírka 39.5179330, zemepisná dĺžka –2.4959464 (2022/22); zemepisná šírka 39.5005592, zemepisná dĺžka –2.1285776 (2022/23) |
30. 12. 2022 |
Pásmo dohľadu: Tie časti provincie Cuenca mimo oblasti opísanej v ochrannom pásme, ktoré sa nachádzajú v kruhu s polomerom 10 kilometrov so stredom v bode so súradnicami UTM 30, ETRS89, zemepisná šírka 39.5900156, zemepisná dĺžka –2.6593263 (2022/3); zemepisná šírka 39.5928739, zemepisná dĺžka –2.6693747 (2022/4); zemepisná šírka 39.6168798, zemepisná dĺžka –2.6208532 (2022/6); zemepisná šírka 39.5855338, zemepisná dĺžka –2.6638083 (2022/7); zemepisná šírka 39.5852137, zemepisná dĺžka –2.6648247 (2022/8); zemepisná šírka 39.5941535, zemepisná dĺžka –2.6691450 (2022/9); zemepisná šírka 39.5929735, zemepisná dĺžka –2.6707458 (2022/15); zemepisná šírka 39.5947196, zemepisná dĺžka –2.6688651 (2022/16); ETRS89, zemepisná šírka 39.5179330, zemepisná dĺžka –2.4959464 (2022/22); zemepisná šírka 39.5005592, zemepisná dĺžka –2.1285776 (2022/23) |
8. 1. 2023 |
|
Pásmo dohľadu: Tie časti provincie Cuenca, ktoré sa nachádzajú v kruhu s polomerom 3 km so stredom v bode so súradnicami UTM 30, ETRS89, zemepisná šírka 39.5900156, zemepisná dĺžka –2.6593263 (2022/3); zemepisná šírka 39.5928739, zemepisná dĺžka –2.6693747 (2022/4); zemepisná šírka 39.6168798, zemepisná dĺžka –2.6208532 (2022/6); zemepisná šírka 39.5855338, zemepisná dĺžka –2.6638083 (2022/7); zemepisná šírka 39.5852137, zemepisná dĺžka –2.6648247 (2022/8); zemepisná šírka 39.5941535, zemepisná dĺžka –2.6691450 (2022/9); zemepisná šírka 39.5929735, zemepisná dĺžka –2.6707458 (2022/15); zemepisná šírka 39.5947196, zemepisná dĺžka –2.6688651 (2022/16); ETRS89, zemepisná šírka 39.5179330, zemepisná dĺžka –2.4959464 (2022/22); zemepisná šírka 39.5005592, zemepisná dĺžka –2.1285776 (2022/23) |
31. 12. 2022 – 8. 1. 2023 |
B. Ďalšie reštrikčné pásma
Región |
Oblasti zriadené ako ďalšie reštrikčné pásma v rámci reštrikčných pásiem v Španielsku podľa článku 1 |
Dátum skončenia platnosti |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Región Andalúzia |
Ďalšie reštrikčné pásmo, ktoré zahŕňa tieto oblasti: V provincii Granada obce:
In the province of Almeria the municipalities of:
|
16. 1. 2023 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Región Kastílsko – La Mancha |
Ďalšie reštrikčné pásmo, ktoré zahŕňa tieto oblasti: V provincii Cuenca obce:
V provincii Albacete obce:
V provincii Ciudad Real obce:
|
16. 2. 2023 |