EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022R0590
Regulation (EU) 2022/590 of the European Parliament and of the Council of 6 April 2022 amending Regulation (EC) No 138/2004 as regards regional economic accounts for agriculture (Text with EEA relevance)
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/590 zo 6. apríla 2022, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 138/2004, pokiaľ ide o regionálne ekonomické účty pre poľnohospodárstvo (Text s významom pre EHP)
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/590 zo 6. apríla 2022, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 138/2004, pokiaľ ide o regionálne ekonomické účty pre poľnohospodárstvo (Text s významom pre EHP)
PE/84/2021/REV/1
Ú. v. EÚ L 114, 12.4.2022, p. 1–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32004R0138 | Doplnenie | príloha I kapitola VII | 02/05/2022 | |
Modifies | 32004R0138 | Nahradenie | príloha I bod 1.27 zarážka 3 | 02/05/2022 | |
Modifies | 32004R0138 | Nahradenie | príloha I bod 2.006 | 02/05/2022 | |
Modifies | 32004R0138 | Nahradenie | príloha I bod 2.108 písmeno (g) | 02/05/2022 | |
Modifies | 32004R0138 | Nahradenie | príloha I bod 2.136 zarážka 3 | 02/05/2022 | |
Modifies | 32004R0138 | Doplnenie | príloha I Text | 02/05/2022 | |
Modifies | 32004R0138 | Nahradenie | príloha II | 02/05/2022 | |
Modifies | 32004R0138 | Nahradenie | článok 3 očíslovaný odsek 2 | 02/05/2022 | |
Modifies | 32004R0138 | Doplnenie | článok 3a | 02/05/2022 | |
Modifies | 32004R0138 | Doplnenie | článok 3b | 02/05/2022 | |
Modifies | 32004R0138 | Doplnenie | článok 4a | 02/05/2022 | |
Modifies | 32004R0138 | Doplnenie | článok 4b | 02/05/2022 |
12.4.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 114/1 |
NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (EÚ) 2022/590
zo 6. apríla 2022,
ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 138/2004, pokiaľ ide o regionálne ekonomické účty pre poľnohospodárstvo
(Text s významom pre EHP)
EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 338 ods. 1,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
po postúpení návrhu legislatívneho aktu národným parlamentom,
konajúc v súlade s riadnym legislatívnym postupom (1),
keďže:
(1) |
Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 549/2013 (2) sa zriaďuje Európsky systém účtov 2010 (ďalej len „ESA 2010“) a obsahuje referenčný rámec spoločných štandardov, vymedzení pojmov, klasifikácií a účtovných pravidiel na zostavovanie účtov členských štátov s cieľom splniť štatistické požiadavky Únie. |
(2) |
Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 138/2004 (3) sa zriaďujú ekonomické účty pre poľnohospodárstvo (ďalej len „EÚP“) v Únii stanovením metodiky a lehôt na prenos poľnohospodárskych účtov. EÚP sú satelitné účty národných účtov, ako sa stanovuje v ESA 2010, na účely získania výsledkov, ktoré sú harmonizované a porovnateľné medzi členskými štátmi, s cieľom zostaviť účty pre potreby Únie. Európsky dvor audítorov uverejnil v roku 2016 osobitnú správu č. 1/2016 s názvom „Je systém Komisie na hodnotenie výkonnosti v súvislosti s príjmami poľnohospodárov dobre navrhnutý a vychádza zo spoľahlivých údajov?“. Uvedená správa obsahuje vhodné a relevantné pripomienky a odporúčania týkajúce sa EÚP a nariadenia (ES) č. 138/2004. |
(3) |
Regionálne ekonomické účty pre poľnohospodárstvo (ďalej len „REÚP“) sú prispôsobením EÚP na regionálnu úroveň. Samotné národné údaje nemôžu odhaliť úplný a niekedy zložitý obraz o tom, čo sa deje na podrobnejšej úrovni. Údaje na regionálnej úrovni preto napomáhajú lepšie pochopenie rozmanitosti, ktorá existuje medzi regiónmi, dopĺňajú informácie za Úniu, eurozónu a jednotlivé členské štáty a zároveň reagujú na zvýšenú potrebu štatistického vykazovania v oblasti zodpovednosti a zvyšujú úroveň harmonizácie, účinnosti a konzistentnosti poľnohospodárskej štatistiky Únie. Preto je potrebné začleniť REÚP do nariadenia (ES) č. 138/2004, a to z hľadiska metodiky a programu prenosu údajov. |
(4) |
Štatistika sa už nepovažuje len za jeden z mnohých zdrojov informácií na účely tvorby politík, ale namiesto toho zohráva v rozhodovacom procese ústrednú úlohu. Rozhodovanie založené na faktoch si vyžaduje štatistiku, ktorá spĺňa kritériá vysokej kvality stanovené v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 (4) v súlade s účelmi, na ktoré slúži. |
(5) |
Veľmi kvalitné štatistické údaje na regionálnej úrovni sú ústredným nástrojom na vykonávanie, monitorovanie, hodnotenie, preskúmanie a posudzovanie hospodárskeho, environmentálneho a sociálneho vplyvu politík súvisiacich s poľnohospodárstvom v Únii, najmä spoločnej poľnohospodárskej politiky (ďalej len „SPP“) vrátane opatrení na rozvoj vidieka, nového modelu vykonávania SPP a národných strategických plánov, ako aj politík Únie týkajúcich sa okrem iného životného prostredia, zmeny klímy, biodiverzity, obehového hospodárstva, využívania pôdy, vyváženého a udržateľného regionálneho rozvoja, verejného zdravia, dobrých životných podmienok zvierat, bezpečnosti potravín a potravinovej bezpečnosti a cieľov Organizácie Spojených národov v oblasti udržateľného rozvoja. REÚP majú tiež zásadný význam, pokiaľ ide o presné posúdenie prínosu odvetvia poľnohospodárstva k naplneniu Európskej zelenej dohody, najmä stratégie Z farmy na stôl a stratégie Únie v oblasti biodiverzity. Zvyšuje sa uznanie úlohy regiónov a regionálnych údajov pri vykonávaní SPP. Regióny sú dôležitou hnacou silou zamestnanosti a udržateľného hospodárskeho rastu v Únii a poskytujú lepšie údaje na posúdenie udržateľnosti odvetvia poľnohospodárstva z hľadiska životného prostredia, obyvateľov, regiónov a hospodárstva. |
(6) |
V súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 (5) by sa verejnosti mal udeliť prístup k údajom zozbieraným podľa tohto nariadenia, ktoré neboli ešte uverejnené. |
(7) |
Nariadenie (ES) č. 223/2009 poskytuje právny rámec pre európsku štatistiku a vyžaduje sa v ňom, aby členské štáty dodržiavali štatistické zásady a kritériá kvality, ktoré sú v ňom ustanovené. Pre posudzovanie a zlepšovanie kvality európskej štatistiky a informovanie o nej sú rozhodujúce správy o kvalite. Výbor pre Európsky štatistický systém (ďalej len „ESSC“) schválil jednotnú integrovanú štruktúru metaúdajov ako normu Európskeho štatistického systému pre podávanie správ o kvalite, čím prostredníctvom jednotných noriem a harmonizovaných metód pomáha plniť požiadavky na kvalitu štatistiky stanovené v nariadení (ES) č. 223/2009, najmä tie, ktoré sú stanovené v jeho článku 12 ods. 3. Zdroje by sa mali využívať optimálne a zaťaženie respondentov by sa malo minimalizovať. |
(8) |
S cieľom zabezpečiť jednotné podmienky vykonávania tohto nariadenia by sa mali na Komisiu preniesť vykonávacie právomoci, pokiaľ ide o podrobnosti týkajúce sa správ o kvalite a ich obsah. Na Komisiu by sa mali preniesť aj vykonávacie právomoci, pokiaľ ide o možné výnimky z požiadaviek na REÚP. Uvedené právomoci by sa mali vykonávať v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 182/2011 (6). |
(9) |
EÚP poskytujú európskym tvorcom politiky trikrát ročne dôležité ročné makroekonomické údaje, ako sa stanovuje v prílohe II k tomuto nariadeniu. Súčasná lehota na prenos druhých odhadov EÚP, ktorý predstavuje jeden z troch uvedených prenosov údajov uskutočňovaných za rok, neposkytuje veľa času po skončení referenčného obdobia na zber zlepšených údajov v porovnaní s údajmi poskytnutými pri prvých odhadoch EÚP. Na zlepšenie kvality druhých odhadov EÚP je potrebné mierne posunúť príslušnú lehotu na prenos. |
(10) |
Nariadenie (ES) č. 138/2004 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
(11) |
Keďže cieľ tohto nariadenia, a to začleniť REÚP do súčasného právneho rámca pre európsku štatistiku o EÚP, nie je možné uspokojivo dosiahnuť na úrovni členských štátov, ale z dôvodov konzistentnosti a porovnateľnosti ho možno lepšie dosiahnuť na úrovni Únie, môže Únia prijať opatrenia v súlade so zásadou subsidiarity podľa článku 5 Zmluvy o Európskej únii. V súlade so zásadou proporcionality podľa uvedeného článku toto nariadenie neprekračuje rámec nevyhnutný na dosiahnutie tohto cieľa. |
(12) |
Uskutočnili sa konzultácie s ESSC, |
PRIJALI TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Nariadenie (ES) č. 138/2004 sa mení takto:
1. |
V článku 3 sa odsek 2 nahrádza takto: „2. Prvý prenos údajov sa uskutoční v novembri 2003. Avšak prvý prenos údajov v prípade regionálnych ekonomických účtov pre poľnohospodárstvo (ďalej len „REÚP“) na úrovni NUTS 2 v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 (*1) sa uskutoční do 30. septembra 2023. (*1) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 z 26. mája 2003 o zostavení spoločnej nomenklatúry územných jednotiek pre štatistické účely (NUTS) (Ú. v. EÚ L 154, 21.6.2003, s. 1).“" |
2. |
Vkladajú sa tieto články: „Článok 3a Šírenie štatistiky Bez toho, aby bolo dotknuté nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1367/2006 (*2) a nariadenie (ES) č. 223/2009, Komisia (Eurostat) zverejňuje online a bezplatne údaje jej zasielané v súlade s článkom 3 tohto nariadenia. Článok 3b Posúdenie kvality 1. Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na to, aby sa zabezpečila kvalita zasielaných údajov a metaúdajov. 2. Na účely tohto nariadenia sa na údaje, ktoré sa majú zasielať v súlade s článkom 3 tohto nariadenia, vzťahujú kritériá kvality stanovené v článku 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 223/2009. 3. Komisia (Eurostat) posúdi kvalitu zaslaných údajov. Na tento účel členské štáty zašlú Komisii (Eurostatu) správu o kvalite prvýkrát do 31. decembra 2025 a potom každých päť rokov pre súbory údajov zaslané počas vykazovaného obdobia. 4. Pri uplatňovaní kritérií kvality stanovených v článku 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 223/2009 pre údaje, ktoré sa majú zasielať v súlade s článkom 3 tohto nariadenia, Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov vymedzí postupy, štruktúru a ukazovatele posudzovania pre správy o kvalite uvedené v odseku 3 tohto článku. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 4a ods. 2 tohto nariadenia. Nesmú členským štátom spôsobovať výraznú dodatočnú záťaž alebo náklady. 5. Členské štáty bezodkladne poskytnú Komisii (Eurostatu) všetky relevantné informácie alebo zmeny v súvislosti s vykonávaním tohto nariadenia, ktoré by akýmkoľvek podstatným spôsobom ovplyvnili kvalitu zasielaných údajov. 6. Na riadne odôvodnenú žiadosť Komisie (Eurostatu) členské štáty poskytnú bezodkladne všetky doplňujúce objasnenia potrebné na posúdenie kvality štatistických údajov. (*2) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1367/2006 zo 6. septembra 2006 o uplatňovaní ustanovení Aarhuského dohovoru o prístupe k informáciám, účasti verejnosti na rozhodovacom procese a prístupe k spravodlivosti v záležitostiach životného prostredia na inštitúcie a orgány Únie (Ú. v. EÚ L 264, 25.9.2006, s. 13).“" |
3. |
Vkladajú sa tieto články: „Článok 4a Postup výboru 1. Komisii pomáha Výbor pre Európsky štatistický systém zriadený nariadením (ES) č. 223/2009. Uvedený výbor je výborom v zmysle nariadenia (EÚ) č. 182/2011. 2. Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňuje sa článok 5 nariadenia (EÚ) č. 182/2011. Článok 4b Výnimky 1. Ak by si uplatňovanie tohto nariadenia vyžadovalo významné úpravy v národnom štatistickom systéme niektorého členského štátu, pokiaľ ide o vykonávanie kapitoly VII prílohy I, a programu prenosu údajov pre REÚP uvedeného v prílohe II, môže Komisia prijať vykonávacie akty, ktorými sa uvedenému členskému štátu udelia výnimky na obdobie najviac dvoch rokov. Prvá lehota na prenos údajov pre REÚP však v žiadnom prípade nesmie byť stanovená na neskorší dátum než 30. septembra 2025. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 4a ods. 2. 2. Členský štát, ktorý sa rozhodne požiadať o výnimku uvedenú v odseku 1, predloží Komisii riadne odôvodnenú žiadosť o takúto výnimku do 21. augusta 2022. 3. Únia môže národným štatistickým úradom a iným vnútroštátnym orgánom uvedeným v článku 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 223/2009 poskytnúť finančné príspevky zo všeobecného rozpočtu Únie na pokrytie nákladov na vykonávanie tohto nariadenia v prípade, že na vytvorenie REÚP sú nevyhnutné významné úpravy národného štatistického systému členského štátu.“ |
4. |
Príloha I sa mení v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu. |
5. |
Príloha II sa nahrádza textom uvedeným v prílohe II k tomuto nariadeniu. |
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Štrasburgu 6. apríla 2022
Za Európsky parlament
predsedníčka
R. METSOLA
Za Radu
predseda
C. BEAUNE
(1) Pozícia Európskeho parlamentu z 8. marca 2022 (zatiaľ neuverejnená v úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady z 29. marca 2022.
(2) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 549/2013 z 21. mája 2013 o európskom systéme národných a regionálnych účtov v Európskej únii (Ú. v. EÚ L 174, 26.6.2013, s. 1).
(3) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 138/2004 z 5. decembra 2003 o úhrnných účtoch pre poľnohospodárstvo v Spoločenstve (Ú. v. EÚ L 33, 5.2.2004, s. 1).
(4) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 z 11. marca 2009 o európskej štatistike a o zrušení nariadenia (ES, Euratom) č. 1101/2008 o prenose dôverných štatistických údajov Štatistickému úradu Európskych spoločenstiev, nariadenia Rady (ES) č. 322/97 o štatistike Spoločenstva a rozhodnutia Rady 89/382/EHS, Euratom o založení Výboru pre štatistické programy Európskych spoločenstiev (Ú. v. EÚ L 87, 31.3.2009, s. 164).
(5) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie (Ú. v. ES L 145, 31.5.2001, s. 43).
(6) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 182/2011 zo 16. februára 2011, ktorým sa ustanovujú pravidlá a všeobecné zásady mechanizmu, na základe ktorého členské štáty kontrolujú vykonávanie vykonávacích právomocí Komisie (Ú. v. EÚ L 55, 28.2.2011, s. 13).
PRÍLOHA I
Príloha I k nariadeniu (ES) č. 138/2004 sa mení takto:
1. |
Do „Obsahu“ sa dopĺňa táto kapitola:
|
2. |
V bode 1.27 sa tretia zarážka nahrádza takto:
|
3. |
Bod 2.006 sa nahrádza takto:
|
4. |
V bode 2.108 sa písmeno g) nahrádza takto:
|
5. |
V bode 2.136 sa tretia zarážka nahrádza takto:
|
6. |
Dopĺňa sa táto kapitola: „VII. REGIONÁLNE EKONOMICKÉ ÚČTY PRE POĽNOHOSPODÁRSTVO (ĎALEJ LEN „REÚP“) A. VŠEOBECNÉ ZÁSADY 1. Úvod
2. Ekonomika regiónu, územie regiónu
3. Základná jednotka pri zostavovaní REÚP
4. Metódy zostavovania REÚP
5. Pojmy sídlo a územie
6. Odvetvie poľnohospodárstva a charakteristické jednotky
B. TRANSAKCIE S VÝROBKAMI
1. Produkcia a) Meranie produkcie
b) Oceňovanie produkcie
2. Medzispotreba a) Vymedzenie
b) Oceňovanie medzispotreby
3. Tvorba hrubého kapitálu
a) THFK
b) Zmena stavu zásob
C. DISTRIBUČNÉ TRANSAKCIE A INÉ TOKY
1. Všeobecné pravidlá
2. Pridaná hodnota a) Všeobecné pravidlá
b) Oceňovanie pridanej hodnoty
3. Spotreba fixného kapitálu
4. Dotácie
5. Dane
6. Odmeny zamestnancov
7. Čistý prevádzkový prebytok
8. Úroky, nájomné
9. Príjmy z poľnohospodárskeho podnikania: všeobecné pravidlá výpočtu
D. STRUČNÉ ZHODNOTENIE VYKONÁVANIA 1. Úvod
2. Vymedzenie regionálneho poľnohospodárstva
3. Zisťovanie poľnohospodárskej produkcie
4. Neoddeliteľné nepoľnohospodárske druhotné činnosti
5. Medzispotreba
(*1) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 z 26. mája 2003 o zostavení spoločnej nomenklatúry územných jednotiek pre štatistické účely (NUTS) (Ú. v. EÚ L 154, 21.6.2003, s. 1)." (*2) Pokiaľ príslušné predaje a nákupy pripadajú na to isté účtovné obdobie." (*3) Nákup zvieraťa sa nikdy nezaznamenáva ako medzispotreba (v podstate ide o nadobudnutie nedokončených výrobkov, pozri 2.067) a výpočet živočíšnej produkcie sa môže vypočítať len nepriamo, na základe predajov, THFK a zmien stavu zásob." (*4) Podľa použitej metódy sa vnútrojednotková spotreba upraví na hodnoty EÚP." (*5) Dovážané poľnohospodárske výrobky (okrem zvierat) sa nezapočítajú.“" |
(*1) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 z 26. mája 2003 o zostavení spoločnej nomenklatúry územných jednotiek pre štatistické účely (NUTS) (Ú. v. EÚ L 154, 21.6.2003, s. 1).
(*2) Pokiaľ príslušné predaje a nákupy pripadajú na to isté účtovné obdobie.
(*3) Nákup zvieraťa sa nikdy nezaznamenáva ako medzispotreba (v podstate ide o nadobudnutie nedokončených výrobkov, pozri 2.067) a výpočet živočíšnej produkcie sa môže vypočítať len nepriamo, na základe predajov, THFK a zmien stavu zásob.
(*4) Podľa použitej metódy sa vnútrojednotková spotreba upraví na hodnoty EÚP.
(*5) Dovážané poľnohospodárske výrobky (okrem zvierat) sa nezapočítajú.““
PRÍLOHA II
„PRÍLOHA II
PROGRAM PRENOSU ÚDAJOV
Za každú z položiek produkcie (položky 01 až 18 vrátane podpoložiek) sa zasiela hodnota v základných cenách, ako aj jej zložky (hodnota vo výrobných cenách, dotácie na výrobky a dane z výrobkov).
Údaje za účet produkcie a pre tvorbu hrubého fixného kapitálu (ďalej len „THFK“) sa zasielajú v bežných cenách aj v cenách predchádzajúceho roka.
Všetky hodnoty sa vyjadrujú v miliónoch jednotiek národnej meny. Vstup práce sa vyjadruje v 1 000 ročných pracovných jednotkách.
Údaje za regionálne ekonomické účty pre poľnohospodárstvo (ďalej len „REÚP“) sa poskytujú na úrovni NUTS 2 a zasielajú len v bežných cenách.
1. Účet produkcie
|
|
Prenos údajov za referenčný rok n |
|||||
a |
b |
c |
d |
||||
Položka |
Zoznam premenných |
November rok n (odhady EÚP) |
Marec rok n + 1 (odhady EÚP) |
September rok n + 1 (údaje EÚP) |
September rok n + 2 (údaje REÚP) |
||
01 |
OBILNINY (vrátane osív) |
X |
X |
X |
X |
||
01.1 |
Pšenica a špaldová pšenica |
X |
X |
X |
X |
||
01.1/1 |
Pšenica letná a špaldová |
— |
— |
X |
X |
||
01.1/2 |
Pšenica tvrdá |
— |
— |
X |
X |
||
01.2 |
Raž a súraž |
X |
X |
X |
X |
||
01.3 |
Jačmeň |
X |
X |
X |
X |
||
01.4 |
Ovos a jarné zmesi obilnín |
X |
X |
X |
X |
||
01.5 |
Kukurica na zrno |
X |
X |
X |
X |
||
01.6 |
Ryža |
X |
X |
X |
X |
||
01.7 |
Ostatné obilniny |
X |
X |
X |
X |
||
02 |
PRIEMYSELNÉ PLODINY |
X |
X |
X |
X |
||
02.1 |
Olejnaté semená a olejnaté plody (vrátane osív) |
X |
X |
X |
X |
||
02.1/1 |
Osivo repky a okrúhlice |
— |
— |
X |
X |
||
02.1/2 |
Slnečnica |
— |
— |
X |
X |
||
02.1/3 |
Sója |
— |
— |
X |
X |
||
02.1/4 |
Ostatné olejnaté plodiny |
— |
— |
X |
X |
||
02.2 |
Bielkovinové plodiny (vrátane osív) |
X |
X |
X |
X |
||
02.3 |
Surový tabak |
X |
X |
X |
X |
||
02.4 |
Cukrová repa |
X |
X |
X |
X |
||
02.5 |
Ostatné priemyselné plodiny |
X |
X |
X |
X |
||
02.5/1 |
Priadne rastliny |
— |
— |
X |
— |
||
02.5/2 |
Chmeľ |
— |
— |
X |
— |
||
02.5/3 |
Ostatné priemyselné plodiny: Iné |
— |
— |
X |
— |
||
03 |
KRMOVINY |
X |
X |
X |
X |
||
03.1 |
Kŕmna kukurica |
— |
— |
X |
X |
||
03.2 |
Kŕmne okopaniny (vrátane kŕmnej repy) |
— |
— |
X |
X |
||
03.3 |
Ostatné kŕmne rastliny |
— |
— |
X |
X |
||
04 |
ZELENINA A ZÁHRADNÍCKE PRODUKTY |
X |
X |
X |
X |
||
04.1 |
Čerstvá zelenina |
X |
X |
X |
X |
||
04.1/1 |
Karfiol |
— |
— |
X |
— |
||
04.1/2 |
Rajčiaky |
— |
— |
X |
— |
||
04.1/3 |
Ostatná čerstvá zelenina |
— |
— |
X |
— |
||
04.2 |
Rastliny a kvety |
X |
X |
X |
X |
||
04.2/1 |
Škôlkarské výpestky |
— |
— |
X |
— |
||
04.2/2 |
Okrasné rastliny a kvety (vrátane vianočných stromčekov) |
— |
— |
X |
— |
||
04.2/3 |
Porasty |
— |
— |
X |
— |
||
05 |
ZEMIAKY (vrátane osív) |
X |
X |
X |
X |
||
06 |
OVOCIE |
X |
X |
X |
X |
||
06.1 |
Čerstvé ovocie |
X |
X |
X |
X |
||
06.1/1 |
Stolové jablká |
— |
— |
X |
— |
||
06.1/2 |
Stolové hrušky |
— |
— |
X |
— |
||
06.1/3 |
Broskyne |
— |
— |
X |
— |
||
06.1/4 |
Ostatné čerstvé ovocie |
— |
— |
X |
— |
||
06.2 |
Citrusové plody |
X |
X |
X |
X |
||
06.2/1 |
Pomaranče |
— |
— |
X |
— |
||
06.2/2 |
Mandarínky |
— |
— |
X |
— |
||
06.2/3 |
Citróny |
— |
— |
X |
— |
||
06.2/4 |
Ostatné citrusové plody |
— |
— |
X |
— |
||
06.3 |
Tropické ovocie |
X |
X |
X |
X |
||
06.4 |
Hrozno |
X |
X |
X |
X |
||
06.4/1 |
Stolové hrozno |
— |
— |
X |
— |
||
06.4/2 |
Ostatné hrozno |
— |
— |
X |
— |
||
06.5 |
Olivy |
X |
X |
X |
X |
||
06.5/1 |
Stolové olivy |
— |
— |
X |
— |
||
06.5/2 |
Ostatné olivy |
— |
— |
X |
— |
||
07 |
VÍNO |
X |
X |
X |
X |
||
07.1 |
Stolové víno |
— |
— |
X |
— |
||
07.2 |
Akostné víno |
— |
— |
X |
— |
||
08 |
OLIVOVÝ OLEJ |
X |
X |
X |
X |
||
09 |
OSTATNÉ RASTLINNÉ VÝROBKY |
X |
X |
X |
X |
||
09.1 |
Rastlinné materiály používané hlavne na pletenie |
— |
— |
X |
— |
||
09.2 |
Osivá |
— |
— |
X |
— |
||
09.3 |
Ostatné rastlinné výrobky: Iné |
— |
— |
X |
— |
||
10 |
PRODUKCIA PLODÍN (01 AŽ 09) |
X |
X |
X |
X |
||
11 |
ŽIVOČÍCHY |
X |
X |
X |
X |
||
11.1 |
Dobytok |
X |
X |
X |
X |
||
11.2 |
Ošípané |
X |
X |
X |
X |
||
11.3 |
Koňovité |
X |
X |
X |
X |
||
11.4 |
Ovce a kozy |
X |
X |
X |
X |
||
11.5 |
Hydina |
X |
X |
X |
X |
||
11.6 |
Ostatné zvieratá |
X |
X |
X |
X |
||
12 |
ŽIVOČÍŠNE PRODUKTY |
X |
X |
X |
X |
||
12.1 |
Mlieko |
X |
X |
X |
X |
||
12.2 |
Vajcia |
X |
X |
X |
X |
||
12.3 |
Iné produkty živočíšneho pôvodu |
X |
X |
X |
X |
||
12.3/1 |
Surová vlna |
— |
— |
X |
— |
||
12.3/2 |
Zámotky priadky morušovej |
— |
— |
X |
— |
||
12.3/3 |
Ostatné produkty živočíšneho pôvodu: Iné |
— |
— |
X |
— |
||
13 |
ŽIVOČÍŠNA PRODUKCIA (11+12) |
X |
X |
X |
X |
||
14 |
PRODUKCIA POĽNOHOSPODÁRSKYCH VÝROBKOV (10+13) |
X |
X |
X |
X |
||
15 |
PRODUKCIA POĽNOHOSPODÁRSKYCH SLUŽIEB |
X |
X |
X |
X |
||
15.1 |
Poľnohospodárske služby |
— |
— |
X |
— |
||
15.2 |
Prenájom kvót mlieka |
— |
— |
X |
— |
||
16 |
POĽNOHOSPODÁRSKA PRODUKCIA (14+15) |
X |
X |
X |
X |
||
17 |
NEPOĽNOHOSPODÁRSKE DRUHOTNÉ ČINNOSTI (NEODDELITEĽNÉ) |
X |
X |
X |
X |
||
17.1 |
Spracovanie poľnohospodárskych výrobkov |
X |
X |
X |
X |
||
17.2 |
Ostatné neoddeliteľné druhotné činnosti (tovary a služby) |
X |
X |
X |
X |
||
18 |
PRODUKCIA ODVETVIA POĽNOHOSPODÁRSTVA (16+17) |
X |
X |
X |
X |
||
19 |
CELKOVÁ MEDZISPOTREBA |
X |
X |
X |
X |
||
19.01 |
Zásoby osív a sadív |
X |
X |
X |
X |
||
19.02 |
Energia; mazivá |
X |
X |
X |
X |
||
19.02/1 |
|
— |
— |
X |
— |
||
19.02/2 |
|
— |
— |
X |
— |
||
19.02/3 |
|
— |
— |
X |
— |
||
19.02/4 |
|
— |
— |
X |
— |
||
19.03 |
Hnojivá a zúrodňujúce látky |
X |
X |
X |
X |
||
19.04 |
Prípravky na ochranu rastlín a pesticídy |
X |
X |
X |
X |
||
19.05 |
Veterinárne výdavky |
X |
X |
X |
X |
||
19.06 |
Krmivá pre zvieratá |
X |
X |
X |
X |
||
19.06/1 |
|
X |
X |
X |
X |
||
19.06/2 |
|
X |
X |
X |
X |
||
19.06/3 |
|
X |
X |
X |
X |
||
19.07 |
Údržba materiálov |
X |
X |
X |
X |
||
19.08 |
Údržba budov |
X |
X |
X |
X |
||
19.09 |
Poľnohospodárske služby |
X |
X |
X |
X |
||
19.10 |
Nepriamo merané služby finančného sprostredkovania (FISIM) |
X |
X |
X |
X |
||
19.11 |
Iné tovary a služby |
X |
X |
X |
X |
||
20 |
HRUBÁ PRIDANÁ HODNOTA V ZÁKLADNÝCH CENÁCH (18-19) |
X |
X |
X |
X |
||
21 |
SPOTREBA FIXNÉHO KAPITÁLU |
X |
X |
X |
X |
||
21.1 |
Vybavenie |
— |
— |
X |
— |
||
21.2 |
Budovy |
— |
— |
X |
— |
||
21.3 |
Porasty |
— |
— |
X |
— |
||
21.4 |
Iné |
— |
— |
X |
— |
||
22 |
ČISTÁ PRIDANÁ HODNOTA V ZÁKLADNÝCH CENÁCH (20-21) |
X |
X |
X |
X |
2. Účet tvorby príjmov
|
|
Prenos údajov za referenčný rok n |
|||
a |
b |
c |
d |
||
Položka |
Zoznam premenných |
November rok n (odhady EÚP) |
Marec rok n + 1 (odhady EÚP) |
September rok n + 1 (údaje EÚP) |
September rok n + +2 (údaje REÚP) |
23 |
ODMENY ZAMESTNANCOV |
X |
X |
X |
X |
24 |
OSTATNÉ DANE Z PRODUKCIE |
X |
X |
X |
X |
25 |
INÉ DOTÁCIE NA PRODUKCIU |
X |
X |
X |
X |
26 |
PRÍJEM Z PRODUKČNÝCH FAKTOROV (22–24+25) |
X |
X |
X |
X |
27 |
PREVÁDZKOVÝ PREBYTOK/ZMIEŠANÝ PRÍJEM (22–23–24+25) |
X |
X |
X |
X |
3. Účet príjmov z podnikania
|
|
Prenos údajov za referenčný rok n |
|||
a |
b |
c |
d |
||
Položka |
Zoznam premenných |
November rok n (odhady EÚP) |
Marec rok n + 1 (odhady EÚP) |
September rok n + 1 (údaje EÚP) |
September rok n + +2 (údaje REÚP) |
28 |
NÁJOMNÉ A INÉ POPLATKY Z PRENÁJMU NEHNUTEĽNOSTÍ |
X |
X |
X |
X |
29 |
PLATENÉ ÚROKY |
X |
X |
X |
X |
30 |
PRIJATÉ ÚROKY |
X |
X |
X |
X |
31 |
PRÍJMY Z PODNIKANIA (27–28–29+30) |
X |
X |
X |
X |
4. Prvky kapitálového účtu
|
|
Prenos údajov za referenčný rok n |
|||
a |
b |
c |
d |
||
Položka |
Zoznam premenných |
November rok n (odhady EÚP) |
Marec rok n + 1 (odhady EÚP) |
September rok n + 1 (údaje EÚP) |
September rok n + 2 (údaje REÚP) |
32 |
THFK V PRÍPADE POĽNOHOSPODÁRSKYCH VÝROBKOV |
— |
— |
X |
X |
32.1 |
THFK v prípade porastov |
— |
— |
X |
— |
32.2 |
THFK v prípade zvierat |
— |
— |
X |
— |
33 |
THFK V PRÍPADE NEPOĽNOHOSPODÁRSKYCH VÝROBKOV |
— |
— |
X |
X |
33.1 |
THFK v prípade materiálov |
— |
— |
X |
— |
33.2 |
THFK v prípade budov |
— |
— |
X |
— |
33.3 |
Ostatná THFK |
— |
— |
X |
— |
34 |
THFK (OKREM ODPOČÍTATEĽNEJ DPH) (32+33) |
— |
— |
X |
X |
35 |
TVORBA ČISTÉHO FIXNÉHO KAPITÁLU (OKREM ODPOČÍTATEĽNEJ DPH) (34–21) |
— |
— |
X |
X |
36 |
ZMENY STAVU ZÁSOB |
— |
— |
X |
X |
37 |
KAPITÁLOVÉ TRANSFERY |
— |
— |
X |
X |
37.1 |
Investičné granty |
— |
— |
X |
— |
37.2 |
Ostatné kapitálové transfery |
— |
— |
X |
— |
5. Vstup práce v poľnohospodárstve
|
|
Prenos údajov za referenčný rok n |
||
a |
b |
c |
||
Položka |
Zoznam premenných |
November rok n (odhady EÚP) |
Marec rok n + 1 (odhady EÚP) |
September rok n + 1 (údaje EÚP) |
38 |
CELKOVÝ VSTUP PRÁCE V POĽNOHOSPODÁRSTVE |
X |
X |
X |
38.1 |
Vstup práce v poľnohospodárstve neodmeňovanej pevným platom |
X |
X |
X |
38.2 |
Vstup práce v poľnohospodárstve odmeňovanej pevným platom |
X |
X |
X |