Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32021D1144

Rozhodnutie Rady (SZBP) 2021/1144 z 12. júla 2021, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/512/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine

ST/10024/2021/INIT

Ú. v. EÚ L 247, 13.7.2021, p. 99–99 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/1144/oj

Date of document:
12/07/2021; Dátum prijatia
Date of effect:
14/07/2021; Nadobudnutie účinnosti Dátum uverejnenia +1 Pozri Článok 2
Date of end of validity:
31/01/2025; Prepojené na 32014D0512
Author:
Rada Európskej únie
Form:
Rozhodnutie
Treaty:
Zmluva o Európskej únii
Legal basis:
Link
Link
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Extended validity 32014D0512 14/07/2021 31/01/2022
Modifies 32014D0512 Nahradenie článok 9 očíslovaný odsek 1 neočíslovaný odsek 1 14/07/2021
Instruments cited:
Link

13.7.2021   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 247/99

ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2021/1144

z 12. júla 2021,

ktorým sa mení rozhodnutie 2014/512/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

(1)

Rada 31. júla 2014 prijala rozhodnutie 2014/512/SZBP (1).

(2)

Európska rada sa 19. marca 2015 dohodla na tom, že sa prijmú potrebné opatrenia na jasné prepojenie trvania reštriktívnych opatrení s úplným vykonaním dohôd z Minska, majúc na pamäti, že úplné vykonanie sa predpokladalo do 31. decembra 2015.

(3)

Rada 17. decembra 2020 prijala rozhodnutie (SZBP) 2020/2143 (2), ktorým predĺžila platnosť rozhodnutia 2014/512/SZBP do 31. júla 2021 s cieľom umožniť ďalšie posúdenie vykonávania dohôd z Minska.

(4)

Po tom, čo bolo vykonávanie dohôd z Minska posúdené, Rada zastáva názor, že platnosť rozhodnutia 2014/512/SZBP by sa mala predĺžiť o ďalších šesť mesiacov, aby Rada mohla ďalej posudzovať ich vykonávanie.

(5)

Rozhodnutie 2014/512/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V článku 9 ods. 1 rozhodnutia 2014/512/SZBP sa prvý pododsek nahrádza takto:

„1.   Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 31. januára 2022.“.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 12. júla 2021

Za Radu

predseda

J. BORRELL FONTELLES

(1)  Rozhodnutie Rady 2014/512/SZBP z 31. júla 2014 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine (Ú. v. EÚ L 229, 31.7.2014, s. 13).

(2)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2020/2143 zo 17. decembra 2020, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/512/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine (Ú. v. EÚ L 430, 18.12.2020, s. 26).

Top