Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32013R0220

    Nariadenie Komisie (EÚ) č. 220/2013 z  13. marca 2013 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 297/95, pokiaľ ide o úpravu poplatkov splatných Európskej agentúre pre lieky na základe miery inflácie Text s významom pre EHP

    Ú. v. EÚ L 70, 14.3.2013, p. 1–3 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/220/oj

    Date of document:
    13/03/2013
    Date of effect:
    15/03/2013; Nadobudnutie účinnosti Dátum uverejnenia +1 Pozri Článok 3
    Date of effect:
    01/04/2013; Uplatňovanie Pozri Článok 3
    Date of end of validity:
    31/12/2024; Nepriamo zrušil 32024R0568
    Author:
    Európska komisia
    Form:
    Nariadenie
    Additional information:
    Význam pre EHP
    Treaty:
    Zmluva o fungovaní Európskej únie
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31995R0297 Zmena článok 5.5 01/04/2013
    Modifies 31995R0297 Zmena článok 8.2 L6 01/04/2013
    Modifies 31995R0297 Zmena článok 3.3 01/04/2013
    Modifies 31995R0297 Zmena článok 3.6 01/04/2013
    Modifies 31995R0297 Zmena článok 6 01/04/2013
    Modifies 31995R0297 Zmena článok 5.4 01/04/2013
    Modifies 31995R0297 Zmena článok 5.6 L2 01/04/2013
    Modifies 31995R0297 Zmena článok 8.2 L5 01/04/2013
    Modifies 31995R0297 Zmena článok 4 01/04/2013
    Modifies 31995R0297 Zmena článok 3.2 bod A) 01/04/2013
    Modifies 31995R0297 Zmena článok 7 L1 01/04/2013
    Modifies 31995R0297 Zmena článok 8.1 L2 01/04/2013
    Modifies 31995R0297 Zmena článok 8.1 L5 01/04/2013
    Modifies 31995R0297 Zmena článok 8.1 L3 01/04/2013
    Modifies 31995R0297 Zmena článok 5.2 bod A) 01/04/2013
    Modifies 31995R0297 Zmena článok 3.4 01/04/2013
    Modifies 31995R0297 Zmena článok 5.1 bod A) 01/04/2013
    Modifies 31995R0297 Zmena článok 3.1 bod C) 01/04/2013
    Modifies 31995R0297 Zmena článok 3.5 01/04/2013
    Modifies 31995R0297 Zmena článok 8.1 L4 01/04/2013
    Modifies 31995R0297 Zmena článok 5.6 L1 01/04/2013
    Modifies 31995R0297 Zmena článok 3.1 bod B) 01/04/2013
    Modifies 31995R0297 Zmena článok 5.3 01/04/2013
    Modifies 31995R0297 Zmena článok 8.2 L3 01/04/2013
    Modifies 31995R0297 Zmena článok 3.1 bod A) 01/04/2013
    Modifies 31995R0297 Zmena článok 7 L2 01/04/2013
    Modifies 31995R0297 Zmena článok 5.1 bod C) 01/04/2013
    Modifies 31995R0297 Zmena článok 5.2 bod B) 01/04/2013
    Modifies 31995R0297 Zmena článok 8.2 L2 01/04/2013
    Modifies 31995R0297 Zmena článok 3.2 bod B) 01/04/2013
    Modifies 31995R0297 Zmena článok 5.1 bod B) 01/04/2013
    Modifies 31995R0297 Zmena článok 8.3 01/04/2013
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Implicitly repealed by 32024R0568 01/01/2025
    Instruments cited:
    Link

    14.3.2013   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    L 70/1

    NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 220/2013

    z 13. marca 2013,

    ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 297/95, pokiaľ ide o úpravu poplatkov splatných Európskej agentúre pre lieky na základe miery inflácie

    (Text s významom pre EHP)

    EURÓPSKA KOMISIA,

    so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

    so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 297/95 z 10. februára 1995 o poplatkoch splatných Európskej agentúre pre hodnotenie liekov (1), a najmä na jeho článok 12 ods. 5,

    keďže:

    (1)

    V súlade s článkom 67 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 z 31. marca 2004, ktorým sa stanovujú postupy Spoločenstva pri povoľovaní liekov na humánne použitie a na veterinárne použitie a pri vykonávaní dozoru nad týmito liekmi a ktorým sa zriaďuje Európska agentúra pre lieky (2), pozostávajú príjmy Európskej agentúry pre lieky (ďalej len „agentúra“) z príspevku Únie a poplatkov, ktoré podniky platia agentúre. V nariadení (ES) č. 297/95 sa stanovujú kategórie a výška takýchto poplatkov.

    (2)

    Uvedené poplatky by sa mali aktualizovať na základe miery inflácie v roku 2012. Podľa údajov zverejnených Štatistickým úradom Európskej únie (Eurostatom) dosahovala miera inflácie v roku 2012 v Únii výšku 2,6 %.

    (3)

    V záujme zjednodušenia by sa upravená výška poplatkov mala zaokrúhliť na najbližších 100 EUR.

    (4)

    Nariadenie (ES) č. 297/95 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

    (5)

    Na účely právnej istoty by sa toto nariadenie nemalo uplatňovať na platné žiadosti nevybavené k 1. aprílu 2013.

    (6)

    V súlade s článkom 12 nariadenia (ES) č. 297/95 sa poplatky musia aktualizovať s účinnosťou od 1. apríla 2013. Preto je vhodné, aby toto nariadenie urýchlene nadobudlo účinnosť a uplatňovalo sa od uvedeného dátumu,

    PRIJALA TOTO NARIADENIE:

    Článok 1

    Nariadenie (ES) č. 297/95 sa mení a dopĺňa takto:

    1.

    Článok 3 sa mení a dopĺňa takto:

    a)

    Odsek 1 sa mení a dopĺňa takto:

    i)

    písmeno a) sa mení a dopĺňa takto:

    —

    v prvom pododseku sa suma „267 400 EUR“ nahrádza sumou „274 400 EUR“,

    —

    v druhom pododseku sa suma „26 800 EUR“ nahrádza sumou „27 500 EUR“,

    —

    v treťom pododseku sa suma „6 700 EUR“ nahrádza sumou „6 900 EUR“;

    ii)

    písmeno b) sa mení a dopĺňa takto:

    —

    v prvom pododseku sa suma „103 800 EUR“ nahrádza sumou „106 500 EUR“,

    —

    v druhom pododseku sa suma „172 800 EUR“ nahrádza sumou „177 300 EUR“,

    —

    v treťom pododseku sa suma „10 300 EUR“ nahrádza sumou „10 600 EUR“,

    —

    vo štvrtom pododseku sa suma „6 700 EUR“ nahrádza sumou „6 900 EUR“;

    iii)

    písmeno c) sa mení a dopĺňa takto:

    —

    v prvom pododseku sa suma „80 300 EUR“ nahrádza sumou „82 400 EUR“,

    —

    v druhom pododseku sa výraz „od 20 100 EUR do 60 200 EUR“ nahrádza výrazom „od 20 600 EUR do 61 800 EUR“,

    —

    v treťom pododseku sa suma „6 700 EUR“ nahrádza sumou „6 900 EUR“.

    b)

    Odsek 2 sa mení a dopĺňa takto:

    i)

    písmeno a) prvý pododsek sa mení a dopĺňa takto:

    —

    suma „2 900 EUR“ sa nahrádza sumou „3 000 EUR“,

    —

    suma „6 700 EUR“ sa nahrádza sumou „6 900 EUR“;

    ii)

    písmeno b) sa mení a dopĺňa takto:

    —

    v prvom pododseku sa suma „80 300 EUR“ nahrádza sumou „82 400 EUR“,

    —

    v druhom pododseku sa výraz „od 20 100 EUR do 60 200 EUR“ nahrádza výrazom „od 20 600 EUR do 61 800 EUR“.

    c)

    V odseku 3 sa suma „13 300 EUR“ nahrádza sumou „13 600 EUR“.

    d)

    V odseku 4 sa suma „20 100 EUR“ nahrádza sumou „20 600 EUR“.

    e)

    V odseku 5 sa suma „6 700 EUR“ nahrádza sumou „6 900 EUR“.

    f)

    Odsek 6 sa mení a dopĺňa takto:

    i)

    v prvom pododseku sa suma „95 900 EUR“ nahrádza sumou „98 400 EUR“;

    ii)

    v druhom pododseku sa výraz „od 23 900 EUR do 71 900 EUR“ nahrádza výrazom „od 24 500 EUR do 73 800 EUR“.

    2.

    V článku 4 sa suma „66 700 EUR“ nahrádza sumou „68 400 EUR“.

    3.

    Článok 5 sa mení a dopĺňa takto:

    a)

    Odsek 1 sa mení a dopĺňa takto:

    i)

    písmeno a) sa mení a dopĺňa takto:

    —

    v prvom pododseku sa suma „133 800 EUR“ nahrádza sumou „137 300 EUR“,

    —

    v druhom pododseku sa suma „13 300 EUR“ nahrádza sumou „13 600 EUR“,

    —

    v treťom pododseku sa suma „6 700 EUR“ nahrádza sumou „6 900 EUR“,

    —

    štvrtý pododsek sa mení a dopĺňa takto:

    —

    suma „66 700 EUR“ sa nahrádza sumou „68 400 EUR“,

    —

    suma „6 700 EUR“ sa nahrádza sumou „6 900 EUR“;

    ii)

    písmeno b) sa mení a dopĺňa takto:

    —

    v prvom pododseku sa suma „66 700 EUR“ nahrádza sumou „68 400 EUR“,

    —

    v druhom pododseku sa suma „113 100 EUR“ nahrádza sumou „116 000 EUR“,

    —

    v treťom pododseku sa suma „13 300 EUR“ nahrádza sumou „13 600 EUR“,

    —

    vo štvrtom pododseku sa suma „6 700 EUR“ nahrádza sumou „6 900 EUR“,

    —

    piaty pododsek sa mení a dopĺňa takto:

    —

    suma „33 400 EUR“ sa nahrádza sumou „34 300 EUR“,

    —

    suma „6 700 EUR“ sa nahrádza sumou „6 900 EUR“;

    iii)

    písmeno c) sa mení a dopĺňa takto:

    —

    v prvom pododseku sa suma „33 400 EUR“ nahrádza sumou „34 300 EUR“,

    —

    v druhom pododseku sa výraz „od 8 400 EUR do 25 000 EUR“ nahrádza výrazom „od 8 600 EUR do 25 700 EUR“,

    —

    v treťom pododseku sa suma „6 700 EUR“ nahrádza sumou „6 900 EUR“.

    b)

    Odsek 2 sa mení a dopĺňa takto:

    i)

    písmeno a) sa mení a dopĺňa takto:

    —

    suma „2 900 EUR“ sa nahrádza sumou „3 000 EUR“,

    —

    suma „6 700 EUR“ sa nahrádza sumou „6 900 EUR“;

    ii)

    písmeno b) sa mení a dopĺňa takto:

    —

    v prvom pododseku sa suma „40 100 EUR“ nahrádza sumou „41 100 EUR“,

    —

    v druhom pododseku sa výraz „od 10 000 EUR do 30 100 EUR“ nahrádza výrazom „od 10 300 EUR do 30 900 EUR“,

    —

    v treťom pododseku sa suma „6 700 EUR“ nahrádza sumou „6 900 EUR“.

    c)

    V odseku 3 sa suma „6 700 EUR“ nahrádza sumou „6 900 EUR“.

    d)

    V odseku 4 sa suma „20 100 EUR“ nahrádza sumou „20 600 EUR“.

    e)

    V odseku 5 sa suma „6 700 EUR“ nahrádza sumou „6 900 EUR“.

    f)

    Odsek 6 sa mení a dopĺňa takto:

    i)

    v prvom pododseku sa suma „32 000 EUR“ nahrádza sumou „32 800 EUR“;

    ii)

    v druhom pododseku sa suma „od 8 000 EUR do 23 900 EUR“ nahrádza sumou „od 8 200 EUR do 24 500 EUR“.

    4.

    V článku 6 sa suma „40 100 EUR“ nahrádza sumou „41 100 EUR“.

    5.

    Článok 7 sa mení a dopĺňa takto:

    a)

    V prvom odseku sa suma „66 700 EUR“ nahrádza sumou „68 400 EUR“.

    b)

    V druhom odseku sa suma „20 100 EUR“ nahrádza sumou „20 600 EUR“.

    6.

    Článok 8 sa mení a dopĺňa takto:

    a)

    Odsek 1 sa mení a dopĺňa takto:

    i)

    v druhom pododseku sa suma „80 300 EUR“ nahrádza sumou „82 400 EUR“;

    ii)

    v treťom pododseku sa suma „40 100 EUR“ nahrádza sumou „41 100 EUR“;

    iii)

    vo štvrtom pododseku sa výraz „od 20 100 EUR do 60 200 EUR“ nahrádza výrazom „od 20 600 EUR do 61 800 EUR“;

    iv)

    v piatom pododseku sa výraz „od 10 000 EUR do 30 100 EUR“ nahrádza výrazom „od 10 300 EUR do 30 900 EUR“.

    b)

    Odsek 2 sa mení a dopĺňa takto:

    i)

    v druhom pododseku sa suma „267 400 EUR“ nahrádza sumou „274 400 EUR“;

    ii)

    v treťom pododseku sa suma „133 800 EUR“ nahrádza sumou „137 300 EUR“;

    iii)

    v piatom pododseku sa výraz „od 2 900 EUR do 230 500 EUR“ nahrádza výrazom „od 3 000 EUR do 236 500 EUR“;

    iv)

    v šiestom pododseku sa výraz „od 2 900 EUR do 115 400 EUR“ nahrádza výrazom „od 3 000 EUR do 118 400 EUR“.

    c)

    V odseku 3 sa suma „6 700 EUR“ nahrádza sumou „6 900 EUR“.

    Článok 2

    Toto nariadenie sa neuplatňuje na platné žiadosti nevybavené k 1. aprílu 2013.

    Článok 3

    Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

    Uplatňuje sa od 1. apríla 2013.

    Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

    V Bruseli 13. marca 2013

    Za Komisiu

    predseda

    José Manuel BARROSO

    (1)  Ú. v. ES L 35, 15.2.1995, s. 1.

    (2)  Ú. v. EÚ L 136, 30.4.2004, s. 1.

    Top