This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32012R0622
Commission Regulation (EU) No 622/2012 of 11 July 2012 amending Regulation (EC) No 641/2009 with regard to ecodesign requirements for glandless standalone circulators and glandless circulators integrated in products Text with EEA relevance
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 622/2012 z 11. júla 2012 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 641/2009, pokiaľ ide o požiadavky na ekodizajn bezupchávkových samostatných obehových čerpadiel a bezupchávkových obehových čerpadiel integrovaných vo výrobkoch Text s významom pre EHP
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 622/2012 z 11. júla 2012 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 641/2009, pokiaľ ide o požiadavky na ekodizajn bezupchávkových samostatných obehových čerpadiel a bezupchávkových obehových čerpadiel integrovaných vo výrobkoch Text s významom pre EHP
Ú. v. EÚ L 180, 12.7.2012, p. 4–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní
(HR)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32009R0641 | Nahradenie | príloha I Text | 01/08/2012 | |
Modifies | 32009R0641 | Nahradenie | príloha II Text | 01/08/2012 | |
Modifies | 32009R0641 | Nahradenie | článok 1 | 01/08/2012 | |
Modifies | 32009R0641 | Nahradenie | článok 2 | 01/08/2012 | |
Modifies | 32009R0641 | Nahradenie | článok 7 | 01/08/2012 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Corrected by | 32012R0622R(01) | (IT, ES, RO, LT, FR, PT) |
12.7.2012 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 180/4 |
NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 622/2012
z 11. júla 2012,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 641/2009, pokiaľ ide o požiadavky na ekodizajn bezupchávkových samostatných obehových čerpadiel a bezupchávkových obehových čerpadiel integrovaných vo výrobkoch
(Text s významom pre EHP)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES z 21. októbra 2009 o vytvorení rámca na stanovenie požiadaviek na ekodizajn energeticky významných výrobkov (1), a najmä na jej článok 15 ods. 1,
po porade s Konzultačným fórom pre ekodizajn,
keďže:
(1) |
Podľa článku 7 nariadenia (ES) č. 641/2009 z 22. júla 2009, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/32/ES, pokiaľ ide o požiadavky na ekodizajn bezupchávkových samostatných obehových čerpadiel a bezupchávkových obehových čerpadiel integrovaných vo výrobkoch (2), má Komisia do 1. januára 2012 preskúmať metódu na výpočet koeficientu energetickej účinnosti, ktorá je ustanovená v bode 2 prílohy II k tomuto nariadeniu, pre bezupchávkové obehové čerpadlá integrované vo výrobkoch. |
(2) |
Preskúmanie, ktoré uskutočnila Komisia, ako aj skúsenosti nadobudnuté pri vykonávaní nariadenia (ES) č. 641/2009, poukázali na potrebu zmeniť a doplniť určité ustanovenia nariadenia (ES) č. 641/2009, aby sa predišlo neželaným vplyvom na trhy s obehovými čerpadlami a na fungovanie výrobkov, ktorých sa toto nariadenie týka. |
(3) |
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 19 ods. 1 smernice 2009/125/ES, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Zmeny a doplnenia nariadenia (ES) č. 641/2009
Nariadenie (ES) č. 641/2009 sa mení a dopĺňa takto:
1. |
Články 1 a 2 sa nahrádzajú takto: „Článok 1 Predmet a rozsah pôsobnosti 1. Týmto nariadením sa ustanovujú požiadavky na ekodizajn bezupchávkových samostatných obehových čerpadiel a bezupchávkových obehových čerpadiel integrovaných vo výrobkoch, pokiaľ ide o umiestnenie na trh. 2. Toto nariadenie sa nevzťahuje na:
Článok 2 Vymedzenie pojmov Na účely tohto nariadenia sa uplatňujú tieto vymedzenia pojmov:
|
2. |
Článok 7 sa nahrádza takto: „Článok 7 Preskúmanie Komisia preskúma toto nariadenie z hľadiska technologického pokroku do 1. januára 2017. Súčasťou tohto preskúmania bude posúdenie možností konštrukčného riešenia, ktoré môžu uľahčiť opätovné použitie a recykláciu. Výsledky tohto preskúmania sa predložia Konzultačnému fóru pre ekodizajn.“ |
3. |
Prílohy I a II k nariadeniu (ES) č. 641/2009 sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu. |
Článok 2
Nadobudnutie účinnosti
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 11. júla 2012
Za Komisiu
predseda
José Manuel BARROSO
(1) Ú. v. EÚ L 285, 31.10.2009, s. 10.
(2) Ú. v. EÚ L 191, 23.7.2009, s. 35.
(3) Ú. v. ES L 330, 5.12.1998, s. 32.“
PRÍLOHA
Zmeny a doplnenia príloh I a II k nariadeniu (ES) č. 641/2009
Prílohy I a II k nariadeniu (ES) č. 641/2009 sa menia a dopĺňajú takto:
1. |
Bod 2 prílohy I sa nahrádza takto: „2. POŽIADAVKY NA INFORMÁCIE O VÝROBKU
|
2. |
Bod 2 prílohy II sa nahrádza takto: „2. METÓDA VÝPOČTU KOEFICIENTU ENERGETICKEJ ÚČINNOSTI Metóda výpočtu koeficientu energetickej účinnosti (EEI) pre obehové čerpadlá je takáto:
|
(1) CXX % znamená súčiniteľ veľkostí, ktorým sa zabezpečí, aby v čase definovania súčiniteľa veľkostí bola hodnota EEI XX % obehových čerpadiel určitého typu na úrovni ≤ 0,20.“