Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32012D0108

2012/108/EÚ: Rozhodnutie Rady zo 14. decembra 2011 o podpise v mene Únie a predbežnom vykonávaní Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Ruskou federáciou o zavedení alebo zvýšení vývozného cla na suroviny

Ú. v. EÚ L 57, 29.2.2012, p. 52–52 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

⏵Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní (HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/108(1)/oj

Related international agreement
Date of document:
14/12/2011
Date of effect:
14/12/2011; Nadobudnutie účinnosti Dátum vystavenia dokumentu Pozri Článok 4
Date of end of validity:
No end date
Author:
Rada Európskej únie
Form:
Rozhodnutie
Additional information:
NLE 2011/0326
Treaty:
Zmluva o fungovaní Európskej únie
Legal basis:
Proposal:
Link
Link
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Link

29.2.2012   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 57/52

ROZHODNUTIE RADY

zo 14. decembra 2011

o podpise v mene Únie a predbežnom vykonávaní Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Ruskou federáciou o zavedení alebo zvýšení vývozného cla na suroviny

(2012/108/EÚ)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 ods. 4 prvý pododsek v spojení s jej článkom 218 ods. 5,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

(1)

Vzhľadom na hospodársky význam, ktorý má pre Úniu prístup k surovinám, a význam, ktorý Ruská federácia má pre Úniu ako dodávateľ surovín, Komisia dohodla s Ruskou federáciou záväzky Ruskej federácie týkajúce sa zníženia alebo odstránenia v súčasnosti platného vývozného cla.

(2)

Tieto záväzky, ktoré sa majú uviesť v Protokole o pristúpení Ruskej federácie k Svetovej obchodnej organizácii (WTO), sa netýkajú surovín, na ktoré Ruská federácia v súčasnosti neuplatňuje vývozné clo.

(3)

S cieľom znížiť riziko, že Ruská federácia v budúcnosti zavedie nové vývozné clo, a následný vplyv na zásobovanie surovinami Komisia dojednala s Ruskou federáciou v mene Únie Dohodu vo forme výmeny listov o zavedení alebo zvýšení vývozného cla na suroviny (ďalej len „dohoda“).

(4)

Dohoda by sa mala podpísať.

(5)

Vzhľadom na potrebu zabezpečiť, aby sa záväzky Ruskej federácie týkajúce sa nového vývozného cla na suroviny uplatňovali odo dňa pristúpenia Ruskej federácie k WTO, táto dohoda by sa mala uplatňovať predbežne od uvedeného dátumu do ukončenia postupov na jej uzavretie,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Týmto sa v mene Únie schvaľuje podpis Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Ruskou federáciou o zavedení alebo zvýšení vývozného cla na suroviny s výhradou uzavretia uvedenej dohody.

Text dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Týmto sa predseda Rady poveruje určiť osobu(-y) splnomocnenú(-é) podpísať dohodu v mene Únie.

Článok 3

Dohoda sa v súlade s jej ustanoveniami uplatňuje predbežne odo dňa pristúpenia Ruskej federácie k WTO do ukončenia postupov na uzavretie dohody (1).

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Ženeve 14. decembra 2011

Za Radu

predseda

M. NOGAJ

(1)  Dátum, od ktorého sa dohoda uplatňuje predbežne, uverejní Generálny sekretariát Rady v Úradnom vestníku Európskej únie.

Top