Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32011R0939

    Nariadenie Komisie (EÚ) č. 939/2011 z  23. septembra 2011 , ktorým sa opravuje nariadenie (ES) č. 617/2008, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o uvádzanie násadových vajec a jednodňovej hydiny na trh

    Ú. v. EÚ L 248, 24.9.2011, p. 1–2 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
    Ú. v. EÚ L 248, 24.9.2011, p. 1–9 (LT)

    ⏵Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/939/oj

    Date of document:
    23/09/2011
    Date of effect:
    25/09/2011; Nadobudnutie účinnosti Dátum uverejnenia +1 Pozri Článok 3
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Európska komisia
    Form:
    Nariadenie
    Treaty:
    Zmluva o fungovaní Európskej únie
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32008R0617 Nahradenie príloha II 25/09/2011
    Corrigendum to 32008R0617 (LT)
    Instruments cited:
    Link

    24.9.2011   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    L 248/1

    NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 939/2011

    z 23. septembra 2011,

    ktorým sa opravuje nariadenie (ES) č. 617/2008, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o uvádzanie násadových vajec a jednodňovej hydiny na trh

    EURÓPSKA KOMISIA,

    so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

    so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (1), a najmä na jeho článok 121 písm. f) v spojení s článkom 4,

    keďže:

    (1)

    Litovské jazykové znenie nariadenia Komisie (ES) č. 617/2008 (2) obsahuje viaceré chyby. Jedna z týchto chýb sa nachádza vo viacjazyčnej prílohe II a uvedená príloha by sa preto mala vo všetkých jazykových zneniach opraviť.

    (2)

    Nariadenie (ES) č. 617/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom opraviť.

    (3)

    Nariadenie (ES) č. 617/2008 bolo zmenené a doplnené nariadením (EÚ) č. 557/2010 (3). Aj nový názov prílohy III k nariadeniu (ES) č. 617/2008 v znení nariadenia (EÚ) č. 557/2010 obsahuje v litovskom jazykovom znení chybu, ktorá by sa mala opraviť. Ostatné zmeny a doplnenia nariadenia (ES) č. 617/2008 zavedené nariadením o jeho zmene a doplnení neobsahujú žiadne chyby. Zodpovedajúce ustanovenia nariadenia (ES) č. 617/2008 teda netreba opraviť.

    (4)

    Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

    PRIJALA TOTO NARIADENIE:

    Článok 1

    Týka sa iba litovského jazykového znenia.

    Článok 2

    Príloha II k nariadeniu (ES) č. 617/2008 sa nahrádza znením v prílohe k tomuto nariadeniu.

    Článok 3

    Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

    Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

    V Bruseli 23. septembra 2011

    Za Komisiu

    predseda

    José Manuel BARROSO

    (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

    (2)  Ú. v. EÚ L 168, 28.6.2008, s. 5.

    (3)  Ú. v. EÚ L 159, 25.6.2010, s. 13.

    PRÍLOHA

    „PRÍLOHA II

    Údaje uvedené v článku 3 ods. 4

    —

    :

    v bulharčine

    :

    яйца за люпене

    —

    :

    v španielčine

    :

    huevos para incubar

    —

    :

    v češtine

    :

    násadová vejce

    —

    :

    v dánčine

    :

    Rugeæg

    —

    :

    v nemčine

    :

    Bruteier

    —

    :

    v estónčine

    :

    Haudemunad

    —

    :

    v gréčtine

    :

    αυγά προς εκκόλαψιν

    —

    :

    v angličtine

    :

    eggs for hatching

    —

    :

    vo francúzštine

    :

    œufs à couver

    —

    :

    v taliančine

    :

    uova da cova

    —

    :

    v lotyštine

    :

    inkubējamas olas

    —

    :

    v litovčine

    :

    perinti skirti kiaušiniai

    —

    :

    v maďarčine

    :

    keltetőtojás

    —

    :

    v maltčine

    :

    bajd tat-tifqis

    —

    :

    v holandčine

    :

    broedeieren

    —

    :

    v poľštine

    :

    jaja wylęgowe

    —

    :

    v portugalčine

    :

    ovos para incubação

    —

    :

    v rumunčine

    :

    ouă puse la incubat

    —

    :

    v slovenčine

    :

    násadové vajcia

    —

    :

    v slovinčine

    :

    valilna jajca

    —

    :

    vo fínčine

    :

    munia haudottavaksi

    —

    :

    vo švédčine

    :

    kläckägg“
    Top