Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32011R0590

    Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 590/2011 z  20. júna 2011 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1235/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín Text s významom pre EHP

    Ú. v. EÚ L 161, 21.6.2011, p. 9–12 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní (HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2021; Nepriamo zrušil 32021R2306

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2011/590/oj

    Date of document:
    20/06/2011
    Date of effect:
    28/06/2011; Nadobudnutie účinnosti Dátum uverejnenia +7 Pozri Článok 2
    Date of end of validity:
    31/12/2021; Nepriamo zrušil 32021R2306
    Author:
    Európska komisia
    Form:
    Vykonávacie nariadenie
    Additional information:
    Význam pre EHP
    Treaty:
    Zmluva o fungovaní Európskej únie
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32008R1235 Zmena príloha III 28/06/2011
    Modifies 32008R1235 Nahradenie článok 04 28/06/2011
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Corrected by 32011R0590R(01) (MT, LV, BG, PL, CS, EL, SK, LT)
    Implicitly repealed by 32021R2306 01/01/2022
    Link

    21.6.2011   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    L 161/9

    VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 590/2011

    z 20. júna 2011,

    ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1235/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín

    (Text s významom pre EHP)

    EURÓPSKA KOMISIA,

    so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

    so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 834/2007 z 28. júna 2007 o ekologickej výrobe a označovaní ekologických produktov, ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 2092/91 (1), a najmä na jeho článok 33 ods. 2 a článok 38 písm. d),

    keďže:

    (1)

    Nariadením Komisie (ES) č. 1235/2008 (2) sa pre súkromné inšpekčné organizácie a štátne inšpekčné organizácie ustanovuje pomerne krátka lehota na to, aby predložili žiadosť o uznanie na účely zhody v súlade s článkom 32 nariadenia (ES) č. 834/2007. Keďže neexistujú skúsenosti s priamym uplatňovaním pravidiel Únie týkajúcich sa ekologickej výroby a označovania ekologických produktov mimo územia Únie, súkromným inšpekčným organizáciám a štátnym inšpekčným organizáciám, ktoré chcú požiadať o svoje zaradenie do zoznamu organizácií na účely zhody, by sa malo poskytnúť viac času.

    (2)

    V súlade s článkom 33 ods. 2 nariadenia (ES) č. 834/2007 sa v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 ustanovuje zoznam tretích krajín, ktorých systém výroby a kontrolné opatrenia pre ekologickú výrobu poľnohospodárskych produktov sa považujú za rovnocenné s tými, ktoré sú ustanovené v nariadení (ES) č. 834/2007. Vzhľadom na novú žiadosť a informácie, ktoré od posledného uverejnenia zoznamu tretie krajiny predložili Komisii, by sa mali zohľadniť určité zmeny a zoznam by sa mal zodpovedajúcim spôsobom upraviť.

    (3)

    Určité poľnohospodárske produkty dovážané z Kanady sa v súčasnosti uvádzajú na trh v Únii podľa prechodných pravidiel ustanovených v článku 19 nariadenia (ES) č. 1235/2008. Kanada predložila Komisii požiadavku na zaradenie do zoznamu ustanoveného v prílohe III k uvedenému nariadeniu. Predložila informácie vyžadované podľa článkov 7 a 8 uvedeného nariadenia. Na základe preskúmania týchto informácií a následných rokovaní s kanadskými orgánmi sa dospelo k záveru, že v uvedenej krajine sú pravidlá riadenia výroby a kontroly poľnohospodárskych produktov rovnocenné s pravidlami ustanovenými v nariadení (ES) č. 834/2007. Komisia uskutočnila na mieste kontrolu pravidiel výroby a kontrolných opatrení, ktoré sa v súčasnosti v Kanade uplatňujú, ako sa ustanovuje v článku 33 ods. 2 nariadenia (ES) č. 834/2007.

    (4)

    Orgány Kostariky, Indie, Izraela, Japonska a Tuniska požiadali Komisiu o zaradenie nových kontrolných a certifikačných orgánov a poskytli jej všetky potrebné záruky, že tieto orgány spĺňajú kritériá ustanovené v článku 8 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1235/2008.

    (5)

    Trvanie zaradenia Kostariky a Nového Zélandu do zoznamu ustanoveného v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 sa skončí 30. júna 2011. S cieľom vyhnúť sa narušeniu obchodu je potrebné predĺžiť trvanie zaradenia Kostariky a Nového Zélandu do uvedeného zoznamu. Na základe skúseností by sa zaradenie malo predĺžiť na neurčité obdobie.

    (6)

    Nový Zéland po nedávnom zlúčení ministerstva poľnohospodárstva a lesného hospodárstva (Ministry of Agriculture and Forestry) a Úradu pre bezpečnosť potravín Nového Zélandu (New Zealand Food Safety Authority) zaslal redakčné zmeny a doplnenia príslušných špecifikácií ustanovených v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1235/2008.

    (7)

    Nariadenie (ES) č. 1235/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

    (8)

    Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Regulačného výboru pre ekologickú výrobu,

    PRIJALA TOTO NARIADENIE

    Článok 1

    Nariadenie (ES) č. 1235/2008 sa mení a dopĺňa takto:

    1.

    V článku 4 sa text „31. októbrom 2011“ nahrádza textom „31. októbrom 2014“.

    2.

    Príloha III sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

    Článok 2

    Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

    Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

    V Bruseli 20. júna 2011

    Za Komisiu

    predseda

    José Manuel BARROSO

    (1)  Ú. v. EÚ L 189, 20.7.2007, s. 1.

    (2)  Ú. v. EÚ L 334, 12.12.2008, s. 25.

    PRÍLOHA

    Príloha III k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 sa mení a dopĺňa takto:

    1.

    Za textom týkajúcim sa Austrálie sa vkladá tento text:

    „KANADA

    1.   Kategórie produktov:

    a)

    živé alebo nespracované poľnohospodárske produkty a vegetatívny rozmnožovací materiál a semená na šľachtenie;

    b)

    spracované poľnohospodárske produkty na použitie ako potraviny;

    c)

    krmivá.

    2.   Pôvod: Produkty kategórie uvedenej v bode 1 písm. a) a ekologicky vypestované zložky v produktoch kategórie uvedenej v bode 1 písm. b) vypestované v Kanade.

    3.   Výrobné normy: Organic Products Regulation.

    4.   Príslušný orgán: Canadian Food Inspection Agency (CFIA), www.inspection.gc.ca

    5.   Súkromné inšpekčné organizácie:

    —

    Atlantic Certified Organic Co-operative Limited (ACO), www.atlanticcertifiedorganic.ca

    —

    British Columbia Association for Regenerative Agriculture (BCARA), www.centifiedorganic.bc.ca

    —

    Certification Services Limited Liability Company (CCOF), www.ccof.org

    —

    Centre for Systems Integration (CSI), www.csi-ics.com

    —

    Consorzio per il Controllo dei Prodotti Biologici Società a responsabilità limitata (CCPB SRL), www.ccpb.it

    —

    Control Union Certifications (CUC), www.controlunion.com

    —

    Ecocert Canada, www.ecocertcanada.com

    —

    Fraser Valley Organic Producers Association (FVOPA), www.fvopa.ca

    —

    Global Organic Alliance, www.goa-online.org

    —

    International Certification Services Incorporated (ICS), www.ics-intl.com

    —

    LETIS S.A., www.letis.com.ar

    —

    Oregon Tilth Incorporated (OTCO), http://tilth.org

    —

    Organic Certifiers, www.organiccertifiers.com

    —

    Organic Crop Improvement Association (OCIA), www.ocia.org/

    —

    Organic Producers Association of Manitoba Co-operative Incorporated (OPAM), www.opam-mb.com

    —

    Pacific Agricultural Certification Society (PACS), www.pacscertifiedorganic.ca

    —

    Pro-Cert Organic Systems Ltd. (Pro-Cert), www.ocpro.ca/

    —

    Quality Assurance International Incorporated (QAI), www.qai-inc.com

    —

    Quality Certification Services (QCS), www.qcsinfo.org

    —

    Organisme de Certification Québec Vrai (OCQV), www.quebecvrai.org

    —

    SAI Global Certification Services Limited, www.saiglobal.com.

    6.   Certifikačné organizácie: ako v bode 5.

    7.   Trvanie zaradenia: do 30. júna 2014.“

    2.

    V bode 5 textu týkajúceho sa Kostariky sa dopĺňa táto zarážka:

    „—

    Mayacert, www.mayacert.com“.

    3.

    V texte týkajúcom sa Kostariky sa bod 7 nahrádza takto:

    „7.   Trvanie zaradenia: nešpecifikované.“

    4.

    V bode 5 textu týkajúceho sa Indie sa dopĺňajú tieto zarážky:

    „—

    Chhattisgarh Certification Society (CGCERT), www.cgcert.com

    —

    Tamil Nadu Organic Certification Department (TNOCD), www.tnocd.net

    —

    TUV India Pvt. Ltd., www.tuvindia.co.in/0_mngmt_sys_cert/orgcert.htm

    —

    Intertek India Pvt. Ltd., www.intertek.com“.

    5.

    V bode 5 textu týkajúceho sa Izraela sa dopĺňa táto zarážka:

    „—

    LAB-PATH Ltd., www.lab-path.co.il“.

    6.

    V bode 5 textu týkajúceho sa Japonska sa dopĺňajú tieto zarážky:

    „—

    AINOU., www.ainou.or.jp/ainohtm/disclosure/nintei-kouhyou.htm

    —

    SGS Japan Incorporation., www.jp.sgs.com/ja/home_jp_v2.htm

    —

    Ehime Organic Agricultural Association., www12.ocn.ne.jp/~aiyuken/ninntei20110201.html

    —

    Center for Eco-design Certification Co.,Ltd.., http://www.eco-de.co.jp/list.html

    —

    Organic Certification Association., www.yuukinin.jimdo.com

    —

    Japan Eco-system Farming Association., www.npo-jefa.com

    —

    Hiroshima Environment & Health Association., www.kanhokyo.or.jp/jigyo/jigyo_05A.html

    —

    Assistant Center of Certification and Inspection for Sustainability., www.accis.jp

    —

    Organic Certification Organization Co.,Ltd., www.oco45.net“.

    7.

    V bode 5 textu týkajúceho sa Tuniska sa dopĺňa táto zarážka:

    „—

    Instituto per la certificazione etica e ambientale (ICEA), www.icea.info“.

    8.

    V bode 2 textu týkajúceho sa Nového Zélandu sa text „MAF Food Official Organic Assurance Programme“ nahrádza textom „MAF Official Organic Assurance Programme Technical Rules for Organic Production“.

    9.

    Body 3 až 7 textu týkajúceho sa Nového Zélandu sa nahrádzajú takto:

    3.   „Výrobné normy: MAF Official Organic Assurance Programme Technical Rules for Organic Production

    4.   Príslušný orgán: Ministry of Agriculture and Forestry (MAF), http://www.foodsafety.govt.nz/industry/sectors/organics/

    5.   Súkromné inšpekčné organizácie:

    —

    AsureQuality Limited, www.organiccertification.co.nz

    —

    BioGro New Zealand, www.biogro.co.nz

    6.   Certifikačná organizácia: Ministry of Agriculture and Forestry (MAF)

    7.   Trvanie zaradenia: nešpecifikované“.
    Top