Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32011D0171

    Rozhodnutie Rady 2011/171/SZBP z  21. marca 2011 , ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2010/573/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči vedeniu Podnesterskej oblasti Moldavskej republiky

    Ú. v. EÚ L 76, 22.3.2011, p. 62–62 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2011/171/oj

    Date of document:
    21/03/2011
    Date of effect:
    21/03/2011; Nadobudnutie účinnosti Dátum vystavenia dokumentu Pozri Článok 2
    Date of end of validity:
    31/10/2024; Prepojené na 32010D0573
    Author:
    Rada Európskej únie
    Form:
    Rozhodnutie
    Treaty:
    Zmluva o Európskej únii
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Extended validity 32010D0573 31/03/2012
    Modifies 32010D0573 Nahradenie článok 4.3 21/03/2011
    Modifies 32010D0573 Nahradenie článok 4.2 21/03/2011
    Link

    22.3.2011   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    L 76/62

    ROZHODNUTIE RADY 2011/171/SZBP

    z 21. marca 2011,

    ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2010/573/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči vedeniu Podnesterskej oblasti Moldavskej republiky

    RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

    so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,

    keďže:

    (1)

    Rada 27. septembra 2010 prijala rozhodnutie 2010/573/SZBP (1).

    (2)

    Na základe preskúmania rozhodnutia 2010/573/SZBP by sa reštriktívne opatrenia mali predĺžiť do 31. marca 2012.

    (3)

    V záujme podpory pokroku pri dosahovaní politického urovnania podnesterského konfliktu, pri riešení pretrvávajúcich problémov v súvislosti so školami, ktoré vyučujú v latinke, a pri obnove voľného pohybu osôb by sa však reštriktívne opatrenia mali pozastaviť do 30. septembra 2011. Na konci tohto obdobia Rada reštriktívne opatrenia preskúma so zreteľom na vývoj situácie, a to predovšetkým v uvedených oblastiach. Rada môže kedykoľvek rozhodnúť o opätovnom uplatňovaní alebo zrušení cestovných obmedzení,

    PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

    Článok 1

    Rozhodnutie 2010/573/SZBP sa týmto mení a dopĺňa takto:

    1.

    V článku 4 sa odsek 2 nahrádza takto:

    „2.   Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 31. marca 2012. Bude sa pravidelne prehodnocovať. Podľa potreby sa môže obnoviť alebo zmeniť a doplniť, ak Rada usúdi, že sa jeho ciele nedosiahli.“

    2.

    V článku 4 sa odsek 3 nahrádza takto:

    „3.   Uplatňovanie reštriktívnych opatrení ustanovených v tomto rozhodnutí sa pozastavuje do 30. septembra 2011. Na konci tohto obdobia Rada reštriktívne opatrenia preskúma.“

    Článok 2

    Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

    V Bruseli 21. marca 2011

    Za Radu

    predseda

    C. ASHTON

    (1)  Ú. v. EÚ L 253, 28.9.2010, s. 54.

    Top