Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32010R0585

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 585/2010 z  2. júla 2010 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2535/2001, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1255/1999 o dohodách týkajúcich sa dovozu mlieka a mliečnych výrobkov a otvorenia colných kvót

Ú. v. EÚ L 169, 3.7.2010, p. 1–2 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

⏵Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní (HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020; Nepriamo zrušil 32020R0760

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/585/oj

Date of document:
02/07/2010
Date of effect:
01/01/2010; Uplatňovanie Pozri Článok 2
Date of effect:
04/07/2010; Nadobudnutie účinnosti Dátum uverejnenia + 1 Pozri Článok 2
Date of end of validity:
31/12/2020; Nepriamo zrušil 32020R0760
Author:
Európska komisia
Form:
Nariadenie
Treaty:
Zmluva o fungovaní Európskej únie
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32001R2535 Nahradenie príloha 7 BI PT2 01/01/2010
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Implicitly repealed by 32020R0760 01/01/2021
Instruments cited:
Link

3.7.2010   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 169/1

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 585/2010

z 2. júla 2010,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2535/2001, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1255/1999 o dohodách týkajúcich sa dovozu mlieka a mliečnych výrobkov a otvorenia colných kvót

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1), a najmä na jeho článok 144 ods. 1 a jeho článok 148 v spojení s článkom 4,

keďže:

(1)

Článkom 19a nariadenia Komisie (ES) č. 2535/2001 (2) sa uvádzajú colné kvóty spravované v súlade s článkami 308a, 308b a článkom 308c ods. 1 nariadenia Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (3). V týchto kvótach sú zahrnuté aj kvóty ustanovené v nariadení Rady (ES) č. 747/2001 z 9. apríla 2001 ustanovujúcom správu colných kvót a referenčných množstiev Spoločenstva pre výrobky spĺňajúce požiadavky pre preferencie na základe dohôd s určitými krajinami Stredomoria (4).

(2)

V roku 2008 bola uzatvorená Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Izraelským štátom o recipročných liberalizačných opatreniach pre poľnohospodárske výrobky, spracované poľnohospodárske výrobky, ryby a výrobky rybolovu, o nahradení protokolov 1 a 2 a ich príloh a o zmene a doplnení Euro-stredomorskej dohody, ktorou sa zakladá pridruženie medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Izraelským štátom na strane druhej. Túto dohodu, ďalej len „dohodu“, schválila Rada rozhodnutím 2009/855/ES (5).

(3)

V dohode sa ustanovujú nové colné kvóty pre poľnohospodárske výrobky a spracované poľnohospodárske výrobky s pôvodom v Izraeli.

(4)

Nariadením (ES) č. 747/2001 zmeneným a doplneným nariadením Komisie (ES) č. 1154/2009 (6) sa ustanovilo zvýšenie kvóty na mliečne výrobky, na ktoré sa vzťahuje číselný znak KN 0404 10, od 1. januára 2010.

(5)

Nariadenie (ES) č. 2535/2001 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

(6)

Navrhované zmeny a doplnenia by sa mali uplatňovať od 1. januára 2010. K tomuto dátumu dohoda nadobudla platnosť a zodpovedajúce zmeny a doplnenia nariadenia (ES) č. 747/2001 nadobudli účinnosť.

(7)

Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

V prílohe VIIa k nariadeniu (ES) č. 2535/2001 sa bod 2 nahrádza takto:

„2.   Colné kvóty podľa prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 747/2001, pokiaľ ide o niektoré poľnohospodárske výrobky s pôvodom v Izraeli:

Kvóta č.

Číselný znak KN

Opis (7)

Uplatňovaná colná sadzba

Ročné množstvá (v tonách)

(základ = kalendárny rok)

09.1302

0404 10

Srvátka a modifikovaná srvátka

Oslobodenie od cla

1 300

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. januára 2010.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 2. júla 2010

Za Komisiu

predseda

José Manuel BARROSO

(1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

(2)  Ú. v. ES L 341, 22.12.2001, s. 29.

(3)  Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1.

(4)  Ú. v. ES L 109, 19.4.2001, s. 2.

(5)  Ú. v. EÚ L 313, 28.11.2009, s. 81.

(6)  Ú. v. EÚ L 313, 28.11.2009, s. 52.

(7)  Bez ohľadu na pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry má opis výrobkov iba informatívny charakter a preferenčný režim sa určuje v rámci tejto prílohy podľa číselných znakov KN. Pri odkaze na číselné znaky ex KN sa uplatňovanie preferenčných režimov určuje spoločne na základe číselného znaku KN a zodpovedajúceho opisu.“

Top