6.7.2010   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 170/53

—

v odseku 1 sa slová „pre verejnosť“ vypúšťajú,

—

druhý pododsek odseku 1 sa presúva pod prvý pododsek,

—

v treťom pododseku odseku 1, v pododseku, ktorý sa stáva odsekom 2, sa slová „predchádzajúceho pododseku“ nahrádzajú slovami „predchádzajúceho odseku“ a slová „pre verejnosť“ sa vypúšťajú,

—

v odseku 2, ktorý sa stáva odsekom 3, sa text nahrádza týmto textom:

—

za odsek 2, teraz odsek 3, sa vkladá tento odsek:

—

v odseku 3, ktorý sa stáva odsekom 5, sa slová „Ak je kancelária zatvorená,“ nahrádzajú slovami „Mimo otváracích hodín kancelárie“.

—

v odseku 2 sa slovo „; vykonávajú“ nahrádza slovom „. Vykonávajú“ a slová „deň zápisu“ sa nahrádzajú slovami „deň podania a deň zápisu“,

—

v odseku 6 sa slová „ods. 3“ nahrádzajú slovami „ods. 5“, slová „Štatútu Súdneho dvora“ sa nahrádzajú slovami „Protokolu o štatúte Súdneho dvora Európskej únie (ďalej len ‚štatút‘)“.

—

v odseku 1 prvom pododseku sa dopĺňa táto veta: „V prípade odvolania proti rozhodnutiam Súdu pre verejnú službu Európskej únie za číslom nasleduje osobitné označenie.“

—

v druhom pododseku odseku 1, ktorý sa stáva odsekom 2, sa text nahrádza týmto textom:

—

odsek 2 sa mení na odsek 3.

—

v odseku 1 prvej vete sa slová „podaní a“ vypúšťajú,

—

posledný pododsek odseku 1 sa mení na odsek 2,

—

odsek 2 sa mení na odsek 3,

—

v odseku 3, ktorý sa mení na odsek 4:

—

očíslovanie odsekov 4 až 7 sa prispôsobuje a tieto odseky sa menia na odseky 5 až 8,

—

v odseku 6, teraz odsek 7, sa text nahrádza týmto textom:

—

v odseku 2 prvom pododseku prvej vete sa za slová „vedľajšiemu účastníkovi konania“ dopĺňa časť vety „alebo v prípade spojenia vecí podľa článku 50 ods. 2 rokovacieho poriadku vo vzťahu k inému účastníkovi konania v spojenej veci“;

—

v odseku 2 druhom pododseku sa časť vety začínajúca slovami „všetky procesné písomnosti“ nahrádza časťou vetou „všetky procesné písomnosti budú doručené vedľajšiemu účastníkovi konania v ich celistvosti alebo v prípade spojenia vecí účastník konania v spojenej veci bude mať prístup k spisu v jeho celistvosti.“,

—

v odseku 3 sa text nahrádza týmto textom:

—

v odseku 1 prvom pododseku sa slová „Súdneho dvora“ vypúšťajv,

—

v odseku 3 prvom pododseku sa za slová „Bez toho, aby boli dotknuté“ vkladá slovo „jednak“ a medzi slovo „komunikačným prostriedkom“ a „tajomník“ sa vkladá časť vety „a jednak rozhodnutie určujúce podmienky, za ktorých je podanie zaslané do kancelárie Všeobecného súdu prostredníctvom elektronickej pošty považované za originál tohto podania podľa ōlánku 43 ods. 7 tohto poriadku,“.

—

v odseku 1 prvom pododseku sa slovo „zoznam“ nahrádza slovom „čísla“,

—

druhý pododsek odseku 1 sa mení na odsek 2,

—

v odseku 2, ktorý sa mení na odsek 3, sa časť vety „mená prítomných sudcov, generálneho advokáta a tajomníka, mená a postavenie splnomocnených zástupcov, advokátov a poradcov prítomných účastníkov konania, priezvisko, meno, postavenie a bydlisko“ nahrádza časťou vety „mená prítomných sudcov a tajomníka, mená a postavenie zástupcov prítomných účastníkov konania, mená a krstné mená, postavenie a bydlisko v prípade potreby“,

—

odsek 3 sa mení na odsek 4.

—

druhý a tretí pododsek odseku 1 sa stávajú odsekmi 2 a 3,

—

v odseku 2, ktorý sa mení na odsek 4, sa za slová „v odvolacom konaní“ dopĺňajú slová „alebo v prípade preskúmania“.

—

nadpis „Uverejňovanie“ sa nahrádza nadpisom „Uverejňovanie dokumentov a sprístupnenie na internete“,

—

po nadpise sa dopĺňa tento odsek:

—

odseky 1, 2 a 3 sa menia na odseky 2, 3 a 4,

—

odsek 3, teraz odsek 4, sa nahrádza týmto textom:

—

odsek 4 sa vypúšťa.