This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004R1678
Commission Regulation (EC) No 1678/2004 of 24 September 2004 on the suspension of tariff quotas applicable to the importation into the Community of certain processed agricultural products originating in Bulgaria
Nariadenie Komisie (ES) č. 1678/2004 z 24. septembra 2004 o pozastavení colných kvót uplatňovaných pri dovoze určitých spracovaných poľnohospodárskych výrobkov s pôvodom v Bulharsku do spoločenstva
Nariadenie Komisie (ES) č. 1678/2004 z 24. septembra 2004 o pozastavení colných kvót uplatňovaných pri dovoze určitých spracovaných poľnohospodárskych výrobkov s pôvodom v Bulharsku do spoločenstva
Ú. v. EÚ L 301, 28.9.2004, p. 38–39
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
Ú. v. EÚ L 183M, 5.7.2006, p. 208–209
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 18/01/2011
- Date of document:
- 24/09/2004
- Date of effect:
- 01/10/2004; Nadobudnutie účinnosti Dátum uverejnenia + 3 Pozri Článok 2
- Date of effect:
- 01/10/2004; Uplatňovanie Pozri Článok 2
- Date of end of validity:
- 18/01/2011; Zastaralý Pozri JO C 14/2011 P 1
- Author:
- Európska komisia
- Form:
- Nariadenie
- Treaty:
- Zmluva o založení Európskeho spoločenstva
- Legal basis:
-
- 31993R3448 - A07P2
- 31999D0278 - A02
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Subsequent related instruments:
- Instruments cited:
- Link
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 03.10.20.00 Poľnohospodárstvo / Základné ustanovenia / Mechanizmy spoločnej poľnohospodárskej politiky
- 03.70.50.00 Poľnohospodárstvo / Výrobky, ktoré nie sú predmetom organizácie trhu / Výrobky neuvedené v prílohe II (teraz výrobky neuvedené v prílohe I)
- 11.60.30.00 Vonkajšie vzťahy / Obchodná politika / Obchodné dojednania
|
28.9.2004 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 301/38 |
NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1678/2004
z 24. septembra 2004
o pozastavení colných kvót uplatňovaných pri dovoze určitých spracovaných poľnohospodárskych výrobkov s pôvodom v Bulharsku do spoločenstva
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 3448/93 zo 6. decembra 1993 ustanovujúce obchodné opatrenia uplatňované na určité tovary vznikajúce spracovaním poľnohospodárskych produktov (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 2,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 1999/278/ES z 9. marca 1999 týkajúce sa uzavretia protokolu, ktorý upravuje obchodné aspekty Európskej dohody medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bulharskou republikou na druhej strane, s cieľom zohľadniť pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva k Európskej únii a výsledky uruguajského kola rokovaní o poľnohospodárstve vrátane zlepšenia súčasných existujúcich preferenčných opatrení (2), a najmä na jeho článok 2,
keďže:
|
(1) |
Protokol 3 k Európskej dohode medzi Európskymi spoločenstvami a Bulharskom, schválený rozhodnutím Rady a Komisie 94/908/ES, ESUO, Euratom z 19. decembra 1994 o uzatvorení Európskej dohody vytvárajúcej združenie medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bulharskou republikou na druhej strane (3), ustanovuje obchodné podmienky pre spracované poľnohospodárske produkty, ktoré sú v ňom uvedené. |
|
(2) |
Protokol 3 bol zmenený a doplnený protokolom upravujúcim obchodné aspekty Európskej dohody medzi Európskymi spoločenstvami a Bulharskom (4), ktorý bol schválený rozhodnutím 1999/278/ES a zmenený a doplnený rozhodnutím Asociačnej rady EÚ-Bulharsko č. 2/2002 (5). |
|
(3) |
Ročné kvóty uvedené v prílohe I protokolu 3 boli prijaté nariadením Komisie (ES) č. 1446/2002 z 8. augusta 2002 o pozastavení a otvorení colných kvót uplatňovaných pri dovoze určitých spracovaných poľnohospodárskych výrobkov pochádzajúcich z Bulharska do spoločenstva, zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1477/2000 (6), článok 2 tohto nariadenia ustanovuje, že tieto colné kvóty majú byť každoročne otvorené od 1. januára do 31. decembra. |
|
(4) |
Nedávno boli prerokované nové obchodné podmienky s cieľom zlepšiť hospodársku konvergenciu počas prípravy pristúpenia Bulharska k Európskej únii, úľavy boli dohodnuté vo forme úplnej alebo postupnej liberalizácie obchodu v prípade určitých spracovaných poľnohospodárskych produktov; v prípade ostatných produktov boli dohodnuté kvóty nezaťažené spotrebnou daňou. |
|
(5) |
Úľavy poskytované spoločenstvom nadobudli platnosť vo forme nezávislých a prechodných opatrení 1. októbra 2004 na základe nariadenia Rady (ES) č. 1676/2004 z 24. septembra 2004 ustanovujúceho nezávislé a prechodné opatrenia týkajúce sa dovozu určitých spracovaných poľnohospodárskych produktov s pôvodom v Bulharsku a vývozu určitých spracovaných poľnohospodárskych produktov s pôvodom v Bulharsku (7). |
|
(6) |
Je preto nevyhnutné pozastaviť uplatňovanie colných kvót otvorených pre rok 2004 na dovoz produktov s pôvodom v Bulharsku prostredníctvom nariadenia (ES) č. 1446/2002. |
|
(7) |
Opatrenia tohto nariadenia sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre horizontálne otázky týkajúce sa obchodu so spracovanými poľnohospodárskymi produktmi, ktoré nie sú uvedené v prílohe I, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Uplatňovanie colných kvót na tovary s pôvodom v Bulharsku otvorené nariadením (ES) č. 1446/2002 sa pozastaví s účinkom od 1. októbra 2004.
Článok 2
Toto nariadenie nadobudne účinnosť na tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Bude sa uplatňovať od 1. októbra 2004.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 24. septembra 2004
Za Komisiu
Olli REHN
člen Komisie
(1) Ú. v. ES L 318, 20.12.1993, s. 18. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2580/2000 (Ú. v. ES L 298, 25.11.2000, s. 5).
(2) Ú. v. ES L 112, 29.4.1999, s. 1.
(3) Ú. v. ES L 358, 31.12.1994, s. 1.
(4) Ú. v. ES L 112, 29.4.1999, s. 3.
(5) Ú. v. ES L 18, 23.1.2003, s. 21.
(6) Ú. v. ES L 213, 9.8.2002, s. 3.
(7) Pozri stranu 1 tohto úradného vestníka.
