Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32003R1343

    Nariadenie Komisie (ES) č. 1343/2003 z 23. júla 2003, ktorým sa pozastavuje dodatočné obdobie šiestich mesiacov s ohľadom na KN kódy 1701 a 1702 pre cukor dovezený zo Srbska a Čiernej hory na opatrenia ustanovené nariadením Rady (ES) č. 2007/2000 obsahujúce výnimočné opatrenia pre krajiny a územia zúčastňujúce sa alebo napojené na stabilizačný a asociačný proces Európskej únie

    Ú. v. EÚ L 189, 29.7.2003, p. 30–30 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2005

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/1343/oj

    Date of document:
    23/07/2003
    Date of effect:
    30/07/2003; Nadobudnutie účinnosti Dátum uverejnenia + 1 Pozri Článok 2
    Date of effect:
    08/08/2003; Uplatňovanie Pozri Článok 2
    Date of end of validity:
    31/12/2005; Pozri 32000R2007
    Author:
    Európska komisia
    Form:
    Nariadenie
    Treaty:
    Zmluva o založení Európskeho spoločenstva
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Suspension 32000R2007 07/01/2004
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Corrected by 32003R1343R(01) (IT)
    Repealed by 32009R1215
    Instruments cited:
    Link

    32003R1343



    Úradný vestník L 189 , 29/07/2003 S. 0030 - 0030


    Nariadenie Komisie (ES) č. 1343/2003

    z 23. júla 2003,

    ktorým sa pozastavuje dodatočné obdobie šiestich mesiacov s ohľadom na KN kódy 1701 a 1702 pre cukor dovezený zo Srbska a Čiernej hory na opatrenia ustanovené nariadením Rady (ES) č. 2007/2000 obsahujúce výnimočné opatrenia pre krajiny a územia zúčastňujúce sa alebo napojené na stabilizačný a asociačný proces Európskej únie

    KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

    so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

    so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2007/2000 z 18. septembra 2000, ktoré zahŕňa mimoriadne trhové opatrenia pre krajiny a územia zúčastňujúce sa alebo napojené na stabilizačný a asociačný proces Európskej únie, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2820/98 a zrušujú opatrenia (ES) č. 1763/1999 a (ES) č. 6/2000 [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 607/2003 [2], najmä na jeho článok 12 ods. 3,

    keďže:

    (1) Nariadenie Komisie (ES) č. 764/2003 [3] pozastavuje na obdobie troch mesiacov prednostné opatrenia ustanovené nariadením Rady (ES) č. 2007/2000 pre KN kódy 1701 a 1702 pre cukordovezený zo Srbska a Čiernej hory.

    (2) Základom tohto rozhodnutia sú zistenia vykonané v Srbsku a Čiernej hore, podľa ktorých systém osvedčení a kontrol prednostného pôvodu cukru pre KN kódy 1701 a 1702 nedovoľuje príslušným úradom krajiny príjemcu overiť pôvodný status výrobkov a stanovuje administratívnu spoluprácu, aká sa požaduje pre overenie dokladu o pôvode.

    (3) O pozastavení opatrení sa následne rozhodlo pri uplatňovaní ustanovení v článku 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 2007/2000.

    (4) Článok 12 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2007/2000 uvádza, že pri vyhodnotení obdobia pre pozastavenie rozhodne Komisia buď o skončení, alebo o rozšírení opatrení na pozastavenie.

    (5) Došlo k podstatnej zmene v situácii v Srbsku a Čiernej hore vzhľadom na nedostatky zistené v systéme osvedčovania a kontroly prednostného pôvodu cukru napriek pretrvávajúcim snahám orgánov Srbska a Čiernej hory. Okrem toho je potrebné využiť určitý čas na nápravu stavu.

    (6) Komisia sa domnieva, že pozastavené opatrenie by sa malo rozšíriť na ďalšie obdobie šiestich mesiacov, nakoľko sa to dotýka KN kódov 1701 a 1702 pre cukor, deklarované pôvodom zo Srbska a Čiernej hory, pri uplatňovaní článku 12 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 2007/2000.

    (7) Podľa toho bude informovaný Výbor pre colný kódex,

    PRIJALA TOTO NARIADENIE:

    Článok 1

    Prednostné opatrenia ustanovené v nariadení Rady (ES) č. 2007/2000 pre KN kódy 1701 a 1702 pre cukor dovezený zo Srbska a Čiernej hory sa pozastavujú na dodatočné obdobie šiestich mesiacov.

    Článok 2

    Toto nariadenie nadobúda účinnosť deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

    Je uplatniteľné od 8. augusta 2003.

    Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

    V Bruseli 23. júla 2003

    Za Komisiu

    Frederik Bolkestein

    člen Komisie

    [1] Ú. v. ES L 240, 23.9.2000, s. 1.

    [2] Ú. v. ES L 86, 3.4.2003, s. 18.

    [3] Ú. v. ES L 109, 1.5.2003, s. 13.

    --------------------------------------------------

    Top