Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32003D0432

Rozhodnutie Rady 2003/432/SZBP z 12. júna 2003 o začatí vojenskej operácie Európskej únie v Konžskej demokratickej republike

Ú. v. EÚ L 147, 14.6.2003, p. 42–42 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2003/432/oj

Date of document:
12/06/2003
Date of effect:
12/06/2003; Nadobudnutie účinnosti Dátum vystavenia dokumentu
Date of end of validity:
No end date
Author:
Rada Európskej únie
Responsible body:
High Representative of the Union, European External Action Service
Form:
Rozhodnutie
Additional information:
Tento právny akt sa neuplatňuje na Dánsko
Treaty:
Zmluva o Európskej únii
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Instruments cited:
Link

32003D0432



Úradný vestník L 147 , 14/06/2003 S. 0042 - 0042


Rozhodnutie Rady 2003/432/SZBP

z 12. júna 2003

o začatí vojenskej operácie Európskej únie v Konžskej demokratickej republike

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 17 ods. 2 a článok 25,

so zreteľom na jednotnú akciu Rady 2003/423/SZBP z 5. júna 2003 o vojenskej operácii Európskej únie v Konžskej demokratickej republike [1], a najmä na jej článok 6,

keďže:

(1) Bezpečnostná Rada OSN jednohlasne prijala dňa 30. mája 2003 rezolúciu 1484 (2003), ktorou sa povoľuje podľa hlavy VII Charty OSN dočasné rozmiestnenie mnohonárodnostných mimoriadnych ozbrojených síl v Bunia v Konžskej demokratickej republike.

(2) Na základe žiadosti generálneho tajomníka OSN rozhodla Európska únia o poskytnutí dočasných stabilizačných ozbrojených síl do oblasti Ituri na vykonávanie mandátu ustanoveného v rezolúcii BR OSN 1484 (2003) z 30. mája 2003.

(3) Rada poverila Politický a bezpečnostný výbor prijať príslušné rozhodnutia, ktoré sa týkajú politickej kontroly a strategického vedenia operácie.

(4) V súlade s článkom 6 Protokolu o postavení Dánska, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva, sa Dánsko nepodieľa na vypracovávaní a vykonávaní rozhodnutí a akcií Európskej únie, ktoré majú obranné dôsledky. Dánsko sa nezúčastňuje na financovaní operácie,

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Schvaľuje sa operačný plán.

Článok 2

Schvaľuje sa správa o Pravidlách povolenia nasadenia.

Článok 3

Vojenská operácia EÚ v Konžskej demokratickej republike sa začne 12. júna 2003.

Článok 4

Operačný veliteľ sa týmto s okamžitou platnosťou oprávňuje vydať aktivačný rozkaz (ACTORD) na vykonanie rozmiestnenia jednotiek pred tým, ako po ich príchode do operačnej oblasti nastane prenos oprávnenia a ako sa začne vykonávanie misie.

Článok 5

Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia článku 15 jednotnej akcie 2003/423/SZBP, toto rozhodnutie zostáva v účinnosti dovtedy, pokiaľ sa nerozmiestnia ozbrojené sily, ktoré sa podieľajú na operácii v Bunia.

Článok 6

Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Luxemburgu 12. júna 2003

Za Radu

predseda

G. Drys

[1] Ú. v. ES L 143, 11.6.2003, s. 50.

--------------------------------------------------

Top