Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32002D0054

Rozhodnutie Rady z 21. januára 2002 o dočasnom uplatňovaní dohody medzi Európskym spoločenstvom a Juhoafrickou republikou o obchodovaní s liehovinami

Ú. v. ES L 28, 30.1.2002, p. 131–131 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2002/54(1)/oj

Related international agreement
Related international agreement
Date of document:
21/01/2002
Date of effect:
21/01/2002; Nadobudnutie účinnosti Dátum vystavenia dokumentu
Date of end of validity:
No end date
Author:
Rada Európskej únie
Form:
Rozhodnutie
Treaty:
Zmluva o založení Európskeho spoločenstva
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Instruments cited:
Link

32002D0054



Úradný vestník L 028 , 30/01/2002 S. 0131 - 0131


Rozhodnutie Rady

z 21. januára 2002

o dočasnom uplatňovaní dohody medzi Európskym spoločenstvom a Juhoafrickou republikou o obchodovaní s liehovinami

(2002/54/ES)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na jej článok 133 spolu s článkom 300 ods. 2, prvým pododsekom, prvou vetou,

so zreteľom na návrh Komisie,

keďže:

(1) je pre spoločenstvo a Južnú Afriku nevyhnutné stanoviť dočasné uplatňovanie dohody medzi Európskym spoločenstvom a Juhoafrickou republikou o obchodovaní s liehovinami od 28. januára 2002 (ďalej len "dohoda") až do ukončenia postupov požadovaných Južnou Afrikou na uvedenie dohody do platnosti;

(2) s cieľom uľahčiť vykonávanie určitých ustanovení dohody by Komisii malo byť povolené vykonať nevyhnutné technické úpravy v súlade s postupom stanoveným v článku 15 nariadenia Rady (EHS) č. 1576/89 z 29. mája 1989, ktorým sa stanovujú všeobecné pravidlá o definícií, opise a prezentácií alkoholických nápojov [1];

(3) dohoda vo forme výmeny listov by sa mala s týmto cieľom schváliť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Dohoda vo forme výmeny lisov, ktorou sa stanovuje dočasné uplatňovanie dohody medzi Európskym spoločenstvom a Juhoafrickou republikou o obchodovaní s liehovinami od 28. januára 2002, sa týmto schvaľuje v mene spoločenstva.

Text dohody vo forme výmeny listov a text dohody o obchodovaní s liehovinami sú pripojené k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Predseda Rady sa týmto oprávňuje určiť osobu(-y) určenú(-é) na podpísanie dohody vo forme výmeny listov tak, aby vyjadrili záväznosť dohody spoločenstva.

Článok 3

Na účely uplatňovania článku 5 ods. 8 a článku 16 ods. 2 dohody o obchodovaní s liehovinami sa týmto Komisia povoľuje, v súlade s postupom stanoveným v článku 15 nariadenia Rady (EHS) č. 1576/89, uzavrieť právne nástroje požadované na zmenenie a doplnenie dohody.

Článok 4

Komisia zastupuje spoločenstvo v spoločnom výbore stanovenom podľa článku 17 dohody o obchodovaní s liehovinami.

Článok 5

Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

V Bruseli 21. januára 2002

Za Radu

predseda

M. Arias Cañete

[1] Ú. v. ES L 160, 12.6.1989, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 3378/94 (Ú. v. ES L 366, 31.12.1994, s. 1).

--------------------------------------------------

Top