Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32001R2582

Nariadenie Rady (ES) č. 2582/2001 z 19. decembra 2001, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1017/94 o premene pôdy, v súčasnosti používanej na pestovateľské účely, na rozsiahly chov dobytka v Portugalsku

Ú. v. ES L 345, 29.12.2001, p. 5–5 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2004

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2001/2582/oj

Date of document:
19/12/2001
Date of effect:
29/12/2001; Nadobudnutie účinnosti Dátum uverejnenia Pozri Článok 2
Date of end of validity:
31/12/2004; Pozri 31994R1017
Author:
Rada Európskej únie
Form:
Nariadenie
Additional information:
CNS 2001/0233
Treaty:
Zmluva o založení Európskeho spoločenstva
Legal basis:
Proposal:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 31994R1017 Nahradenie článok 7 29/12/2001
Modifies 31994R1017 Nahradenie článok 1 29/12/2001
Link

32001R2582



Úradný vestník L 345 , 29/12/2001 S. 0005 - 0005


Nariadenie Rady (ES) č. 2582/2001

z 19. decembra 2001,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1017/94 o premene pôdy, v súčasnosti používanej na pestovateľské účely, na rozsiahly chov dobytka v Portugalsku

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na jej článok 37,

so zreteľom na návrh Komisie [1],

so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2],

keďže:

(1) Kvôli oneskorenému efektívnemu uplatňovaniu premeny programu stanoveného nariadením (ES) č. 1017/94 [3], veľké plochy, ktoré spadajú do úvahy takéhoto programu, ešte nemohli byť premenené. Podľa informácií dodaných členským štátom sa doposiaľ premenilo 46000 hektárov a pri súčasnom tempe premeny sa odhaduje, že sa podarí premeniť maximálne 64000 hektárov do konca tohto programu, t. j. do 31. decembra 2002 a nie plánovaných 200000 hektárov ako je stanovené v článku 1 nariadenia. Portugalsko by malo byť povolené v pokračovaní programu premeny po dobu ďalších troch rokov, aby sa tak mohol tento cieľ dostatočne naplniť.

(2) Tento program bol časovo limitovaný, nariadenie (ES) č. 1017/94 stanovuje, že zvláštne rezervy a ešte neposkytnuté práva by na konci programu mali vypršať. Preto by sa malo stanoviť, že na konci predĺženého obdobia troch rokov tieto zvláštne rezervy a ešte neposkytnuté práva vypršia.

(3) Nariadenie (ES) č. 1017/94 by sa preto malo zmeniť a doplniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Nariadenie (ES) č. 1017/94 sa týmto mení a dopĺňa takto:

1. článok 1 sa nahrádza týmto:

"Článok 1

Portugalsko je oprávnené po dobu 11 rokov uskutočniť program o premene pôdy, v súčasnosti používanej na pestovateľské účely, na rozsiahly chov dobytka maximálne do 200000 hektárov."

2. článok 7 sa nahrádza týmto:

"Článok 7

Po uplynutí 11-ročného obdobia od nadobudnutia tohto nariadenia neposkytnuté prémiové práva vypršia a zvláštne rezervy sa zrušia."

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 19. decembra 2001

Za Radu

predseda

A. Neyts-Uyttebroeck

[1] Návrh z 8. októbra 2001 (zatiaľ neuverejnený v úradnom vestníku Európskych spoločenstiev).

[2] Návrh doručený 11. decembra 2001 (zatiaľ neuverejnený v úradnom vestníku Európskych spoločenstiev).

[3] Ú. v. ES L 112, 3.5.1994, s. 2. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1461/95 (Ú. v. ES L 144, 28.6.1995, s. 4).

--------------------------------------------------

Top