Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32001D0761

    Rozhodnutie Rady z 27. septembra 2001, ktorým sa Komisia oprávňuje na uzatvorenie dvoch dohôd o spolupráci medzi Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a vládou Ruskej federácie v oblasti jadrovej bezpečnosti a riadenej jadrovej fúzie

    Ú. v. ES L 287, 31.10.2001, p. 21–22 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2001/761/oj

    Related international agreement
    Related international agreement
    Date of document:
    27/09/2001
    Date of effect:
    27/09/2001; Nadobudnutie účinnosti Dátum vystavenia dokumentu
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Rada Európskej únie
    Form:
    Rozhodnutie
    Treaty:
    Zmluva o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Select all documents based on this document
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Instruments cited:
    Link

    32001D0761



    Úradný vestník L 287 , 31/10/2001 S. 0021 - 0022


    Rozhodnutie Rady

    z 27. septembra 2001,

    ktorým sa Komisia oprávňuje na uzatvorenie dvoch dohôd o spolupráci medzi Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a vládou Ruskej federácie v oblasti jadrovej bezpečnosti a riadenej jadrovej fúzie

    (2001/761/Euratom)

    RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

    so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, najmä na jej článok 101 ods. 2,

    so zreteľom na dohodu o partnerstve a spolupráci, ktorou sa zakladá partnerstvo medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Ruskou federáciou na strane druhej [1], ktorá nadobudla platnosť 1. decembra 1997 a ktorej cieľom je ustanoviť úzku spoluprácu v jadrovom sektore, okrem iného vykonávaním dvoch dohôd o jadrovej bezpečnosti a o termonukleárnej fúzii,

    so zreteľom na návrh Komisie,

    keďže:

    (1) V súlade so smernicami, ktoré Rada prijala vo svojom rozhodnutí zo 17. januára 1991, Komisia dojednala dve dohody o jadrovej bezpečnosti a o riadenej jadrovej fúzii medzi Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a Ruskou federáciou.

    (2) Komisia by mala byť oprávnená na uzatvorenie dohôd.

    (3) Rada na návrh Komisie schválila dohody 22. decembra 1994. V dôsledku následného vývoja je však potrebné ich preskúmanie a aktualizácia. Rozhodnutie Komisie z 22. decembra 1994 by sa preto malo zrušiť.

    (4) Rada prijala rozhodnutie 1999/94/Euratom z 22. decembra 1998 o piatom rámcovom programe Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (Euratom) pre výskumnú a vzdelávaciu činnosť (1998 až 2002) [2], ktorého súčasťou je zásadné opatrenie o riadenej termonukleárnej fúzii.

    (5) Rada vo svojom rozhodnutí 1999/175/Euratom z 25. januára 1999 prijala program výskumu a vzdelávania (Euratom) v oblasti jadrovej energie na obdobie rokov 1998 až 2002 [3].

    ROZHODLA TAKTO:

    Článok 1

    Komisia sa týmto oprávňuje na uzatvorenie týchto dvoch dohôd s Ruskou federáciou: dohody o spolupráci medzi Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a vládou Ruskej federácie v oblasti jadrovej bezpečnosti a dohody o spolupráci medzi Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a vládou Ruskej federácie v oblasti riadenej jadrovej fúzie.

    Text týchto dvoch dohôd je pripojený k tomuto rozhodnutiu [4].

    Článok 2

    Rozhodnutie Rady z 22. decembra 1994 sa zrušuje a nahrádza týmto rozhodnutím.

    V Bruseli 27. septembra 2001

    Za Komisiu

    R. Landuyt

    predseda

    [1] Ú. v. ES L 327, 28.11.1997, s. 3.

    [2] Ú. v. ES L 26, 1.2.1999, s. 34.

    [3] Ú. v. ES L 64, 12.3.1999, s. 142.

    [4] Ú. v. ES L 287, 31.10.2001, s. 23.

    --------------------------------------------------

    Top