Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32001D0731

Rozhodnutie Komisie zo 16. októbra 2001, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady 79/542/EHS, ktoré vypracováva zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty schvaľujú dovoz hovädzieho dobytka, ošípaných, domácich nepárnokopytníkov, oviec a kôz, čerstvého mäsa a mäsových výrobkov, najmä vo vzťahu k Novej Kaledónii a ostrovov Saint Pierre a Miquelon (oznámené pod číslom dokumentu C(2001) 3080)Text s významom pre EHP

Ú. v. ES L 274, 17.10.2001, p. 22–27 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 08/04/2010; Nepriamo zrušil 32010D0477

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2001/731/oj

Date of document:
16/10/2001
Date of effect:
17/10/2001; Vstupuje do platnosti Dátum oznámenia
Date of effect:
20/10/2001; Uplatňovanie Pozri Článok 2
Date of notification:
17/10/2001; Akt bol oznámený, ale dátum oznámenia nie je k dispozícii na portáli EUR-Lex – namiesto toho sa použil dátum uverejnenia.
Date of end of validity:
08/04/2010; Nepriamo zrušil 32010D0477
Author:
Európska komisia
Form:
Rozhodnutie
Addressee:
Pätnásť členských štátov: Belgicko, Dánsko, Nemecko, Írsko, Grécko, Španielsko, Francúzsko, Taliansko, Luxembursko, Holandsko, Rakúsko, Portugalsko, Fínsko, Švédsko, Spojené kráľovstvo
Additional information:
Význam pre EHP
Treaty:
Zmluva o založení Európskeho spoločenstva
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 31979D0542 Zmena príloha 20/10/2001
Implicit repeal 32000D0623 20/10/2001
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Implicitly repealed by 32010D0477 09/04/2010
Instruments cited:
Link

32001D0731



Úradný vestník L 274 , 17/10/2001 S. 0022 - 0027


Rozhodnutie Komisie

zo 16. októbra 2001,

ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady 79/542/EHS, ktoré vypracováva zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty schvaľujú dovoz hovädzieho dobytka, ošípaných, domácich nepárnokopytníkov, oviec a kôz, čerstvého mäsa a mäsových výrobkov, najmä vo vzťahu k Novej Kaledónii a ostrovov Saint Pierre a Miquelon

(oznámené pod číslom dokumentu C(2001) 3080)

(Text s významom pre EHP)

(2001/731/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na smernicu Rady 72/462/EHS z 12. decembra 1972 o problémoch so zdravotnými a veterinárnymi prehliadkami po dovoze hovädzieho dobytka, oviec a kôz a ošípaných, čerstvého mäsa alebo mäsových výrobkov z tretích krajín [1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 97/79/ES [2], najmä na jej článok 3,

keďže:

(1) Rozhodnutie Rady 79/542/EHS [3], naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím Komisie 2001/117/ES [4], vypracovalo zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty schvaľujú dovoz hovädzieho dobytka, ošípaných, domácich nepárnokopytníkov, oviec a kôz, čerstvého mäsa, a mäsových výrobkov.

(2) Je vhodné objasniť, pokiaľ ide o uvedenie krajín vo vzťahu k rôznym druhom zvierat, na ktoré sa vzťahuje rozhodnutie, že schválenie dovozu je podmienené existenciou harmonizovaných podmienok spoločenstva pre tieto krajiny a pre zvieratá týkajúcich sa zdravia a veterinárnej certifikácie, stanovených v rámci legislatívy spoločenstva podľa ustanovení článkov 8 a 11 smernice Rady 72/462/EHS. Preto je z dôvodu prehľadnosti potrebné, aby dovoz len z tých krajín, kde boli stanovené harmonizované pravidlá, bol uvedený ako schválený v časti 1 prílohy rozhodnutia 79/542/EHS.

(3) Podľa veterinárnych prehliadok sa zdá, že Nová Kaledónia a ostrovy Saint Pierre a Miquelon sú dostatočne pokryté dobre štruktúrovanými a organizovanými veterinárnymi službami.

(4) V Novej Kaledónii sa v priebehu uplynulých 12 mesiacov nevyskytuje slintačka a krívačka a mor hovädzieho dobytka; v priebehu uplynulých 12 mesiacov nebolo vykonané očkovanie proti žiadnemu z týchto ochorení a dovoz zvierat očkovaných proti slintačke a krívačke je zakázaný.

(5) Novú Kaledóniu možno zaradiť na zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty splnomocňujú dovoz mäsa z voľne žijúcich zvierat a taktiež môže byť uvedená v zozname pre čerstvé mäso a mäsové výrobky z hovädzieho dobytka.

(6) Situácia v oblasti zdravotného stavu koní je pod uspokojivou kontrolou veterinárnych služieb ostrovov Saint Pierre a Miquelon a najmä sa v krajine viac než dva roky nevyskytli africký mor koní a venezuelská konská encefalomyelitída a viac ako šesť mesiacov žrebčia nákaza a sopľavka.

(7) Saint Pierre a Miquelon môžu byť v zozname uvedené pre domáce nepárnokopytníky.

(8) Od prijatia rozhodnutia Komisie 2001/611/ES z 20. júla 2001, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 92/160/EHS vo vzťahu k regionalizácii Mexika, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 92/260/EHS, 93/195/EHS, 93/196/EHS and 93/197/EHS vo vzťahu k dovozu domácich nepárnokopytníkov z Mexika a rušia sa rozhodnutia 95/392/ES a 96/486/ES [5], môžu členské štáty opäť povoliť dovoz niektorých kategórií domácich nepárnokopytníkov z niektorých oblastí v Mexiku. Zmienka o regionalizácii a o zákaze dovozu domácich nepárnokopytníkov na porážku však bola v rozhodnutí 79/542/EHS vynechaná, a toto by sa malo objasniť.

(9) Keďže sú krajiny uvedené na zozname identifikované podľa ISO kódov používaných legislatívou spoločenstva pre nomenklatúru krajín a území pre zahraničný obchod, dočasný štatút takýchto kódov by mal byť vždy v prípade potreby špecifikovaný.

(10) Príloha rozhodnutia 79/542/EHS by mala byť súlade s tým zmenená a doplnená.

(11) Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Časť 1 prílohy rozhodnutia 79/542/EHS sa nahrádza prílohou tohto rozhodnutia.

Článok 2

Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať od 20. októbra 2001.

Článok 3

Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.

V Bruseli 16. októbra 2001

Za Komisiu

David Byrne

člen Komisie

[1] Ú. v. ES L 302, 31.12.1972, s. 28.

[2] Ú. v. ES L 24, 30.1.1998, s. 31.

[3] Ú. v. ES L 146, 14.6.1979, s. 15.

[4] Ú. v. ES L 43, 14.2.2001, s. 38.

[5] Ú. v. ES L 214, 8.8.2001, s. 49.

--------------------------------------------------

PRÍLOHA

"

„PRÍLOHA

Dovoz spĺňa príslušné požiadavky z hľadiska zdravia zvierat a zdravia ľudí.

ČASŤ 1

Živé zvieratá, čerstvé mäso a mäsové výrobky

B = hovädzí dobytok (vrátane byvola a bizóna)

S/G = ovce/kozy

P = ošípané

E = domáce nepárnokopytníky

CH = párnokopytníky

X = schválené

O = neschválené

ISO kód | Štát alebo územie | Čerstvé mäso a mäsové výrobky Domáce | Čerstvé mäso Divoké | Živé zvieratá | Zdravie zvierat |

B | S/G | P | E | CH | E | B | S/G | P | E | Čerstvé mäso | Mäsové výrobky | Živé zvieratá |

AL | Albánsko | O | X | X | X | O | X | O | O | O | O | | | |

AR | Argentína | X | X | O | X | X | X | O | O | O | X | | | |

AU | Austrália | X | X | X | X | X | X | O | O | O | X | | | |

BA | Bosna a Hercegovina | X | X | X | X | X | X | O | O | O | O | | | |

BG | Bulharsko | X | X | X | X | X | X | X | X | O | X | | | |

BH | Bahrajn | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | |

BR | Brazília | X | X | O | X | O | X | O | O | O | X | | | |

BW | Botswana | X | X | O | X | X | X | O | O | O | O | | | |

BY | Bielorusko | X | X | X | X | X | X | O | O | O | X | | | |

BZ | Belize | X | O | O | X | O | X | O | O | O | O | | | |

CA | Kanada | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | |

CH | Švajčiarsko | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | |

CL | Čile | X | X | X | X | X | X | O | X | X | X | | | |

CN | Čínska ľudová republika | O | O | X | X | X | X | O | O | O | O | | | |

CO | Kolumbia | X | O | O | X | O | X | O | O | O | O | | | |

CR | Kostarika | X | O | O | X | O | X | O | O | O | O | | | |

CU | Kuba | X | O | O | X | O | X | O | O | O | O | | | |

CY | Cyprus | X | X | X | X | X | X | O | O | X | X | | | |

CZ | Česká republika | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | |

DZ | Alžírsko | O | O | O | O | O | O | O | O | O | X | | | |

EE | Estónsko | X | X | X | X | X | X | X | X | O | X | | | |

ET | Etiópia | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | |

FK | Falklandské ostrovy | X | X | O | X | X | X | O | O | O | X | | | |

GL | Grónsko | X | X | O | X | X | X | O | X | O | X | | | |

GT | Guatemala | X | O | O | X | O | X | O | O | O | O | | | |

HK | Hongkong | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | |

HN | Honduras | X | O | O | X | O | X | O | O | O | O | | | |

HR | Chorvátsko | X | X | X | X | X | X | X | X | O | X | | | |

HU | Maďarsko | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | |

IL | Izrael | O | O | O | X | O | X | O | O | O | X | | | |

IN | India | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | |

IS | Island | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | |

KE | Keňa | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | |

LT | Litva | X | X | X | X | X | X | X | X | O | X | | | |

LV | Lotyšsko | X | X | X | X | X | X | X | X | O | X | | | |

MA | Maroko | O | O | O | X | O | X | O | O | O | X | | | |

MG | Madagaskar | X | X | O | X | O | X | O | O | O | O | | | |

MK | Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko | O | X | O | X | O | X | O | O | O | X | | | |

MT | Malta | X | O | X | X | O | X | O | X | O | X | | | |

MU | Maurícius | O | O | O | O | O | O | O | O | O | X | | | |

MX | Mexiko | X | O | O | X | O | X | O | O | O | X | | | |

NA | Namíbia | X | X | O | X | X | X | O | O | O | O | | | |

NC | Nová Kaledónia | X | O | O | O | X | O | O | O | O | O | | | |

NI | Nikaragua | X | O | O | X | O | X | O | O | O | O | | | |

NZ | Nový Zéland | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | |

PA | Panama | X | O | O | X | O | X | O | O | O | O | | | |

PL | Poľsko | X | X | X | X | X | X | X | X | O | X | | | |

PM | Saint Pierre a Miquelon | O | O | O | O | O | O | O | O | O | X | | | |

PY | Paraguaj | X | X | O | X | O | X | O | O | O | X | | | |

RO | Rumunsko | X | X | X | X | X | X | X | X | O | X | | | |

RU | Rusko | X | X | X | X | X | X | O | O | O | X | | | |

SG | Singapur | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | |

SI | Slovinsko | X | X | X | X | X | X | X | X | O | X | | | |

SK | Slovenská republika | X | X | X | X | X | X | X | X | O | X | | | |

SV | Salvádor | X | X | O | X | O | X | O | O | O | O | | | |

SZ | Svazijsko | X | O | O | X | X | X | O | O | O | O | | | |

TH | Thajsko | O | O | O | O | O | O | O | O | O | O | | | |

TN | Tunisko | O | O | O | O | O | O | O | O | O | X | | | |

TR | Turecko | O | O | O | X | O | X | O | O | O | O | | | |

UA | Ukrajina | O | O | O | O | O | O | O | O | O | X | | | |

US | Spojené štáty americké | X | X | X | X | X | X | O | O | O | X | | | |

UY | Uruguaj | X | X | O | X | X | X | O | O | O | X | | | |

YU | Juhoslovanská federatívna republika | X | X | X | X | X | X | O | O | O | X | | | |

ZA | Južná Afrika | X | X | X | X | X | X | O | O | O | X | | | |

ZW | Zimbabwe | X | O | O | O | X | X | O | O | O | O | | | |

"

--------------------------------------------------

Top