31997R1049

Nariadenie Rady (ES) č. 1049/97

z 9. júna 1997,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 3069/95, ktorým sa zavádza systém pozorovateľov Európskeho spoločenstva na rybárske plavidlá spoločenstva, ktoré operujú v regulačnej oblasti Organizácie pre rybárstvo v severozápadnom Atlantiku (NAFO)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na jej článok 43,

so zreteľom na návrh Komisie [1],

so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2],

keďže nariadenie (ES) č. 3069/95 [3] prijalo ustanovenia úloh a povinností pozorovateľa, ako aj povinností kapitána rybárskeho plavidla spoločnosti, ktorý je zapojený alebo sa chystá zapojiť do rybárskych aktivít v regulačnej oblasti Organizácie pre rybárstvo v severozápadnom Atlantiku (NAFO);

keďže Komisia NAFO pre rybárstvo 13. septembra 1996 prijala odporúčanie na zmenu a doplnenie systému pozorovateľov;

keďže podľa článku ΧΙ Dohovoru NAFO sa odporúčanie stalo záväzným pre spoločenstvo od 13. novembra 1996;

keďže je preto nevyhnutné zmeniť a doplniť nariadenie (ES) č. 3069/95 tak, aby kapitán a pozorovateľ rybárskeho plavidla spoločenstva určení na tento systém boli zaviazaní dodržiavať toto odporúčanie,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha Ι k nariadeniu (ES) č. 3069/95 sa mení a dopĺňa takto:

1. Tento text sa dopĺňa k bodu 2 písm. e):

"najmä pozorovatelia zozbierajú informácie o odpade a o rybách, ktoré sú príliš malé a sú ponechané na palube, s použitím, vždy keď to okolnosti dovolia, nasledujúcej schémy:

i) pre každý výlov sa zaznačia odhady celkového úlovku podľa druhu rýb a váhy, ako aj odhady odpadu podľa druhu a váhy;

ii) každý 10. výlov sa podrobí detailnému testovaniu podľa druhu a váhy, ako aj približný počet reprezentujúci úlovok určený na vyloženie a počet reprezentujúci odpad;

iii) v prípade, že sa rybárska oblasť zmení o viac ako 5 morských míľ, kroky uvedené v bode i) a ii) sa opakujú."

2. Posledná veta bodu 3 i) sa nahrádza týmto: "Kapitán plavidla umožní pozorovateľovi nahliadnutie do dokumentov plavidla (lodný denník, plán o kapacite, denník produkcie, nakladací plán), ako aj do iných častí plavidla, a tiež, ak je to potrebné, k ponechanému úlovku a úlovku určenému na odpad, aby tak umožnil splnenie povinnosti pozorovateľa."

Článok 2

Toto nariadenie nadobudne účinnosť siedmy deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Luxemburgu 9. júna 1997

Za Radu

predseda

G. Zalm

[1] Ú. v. ES C 25, 25.1.1997, s. 12.

[2] Ú. v. ES C 167, 2.6.1997.

[3] Ú. v. ES L 329, 30.12.1995, s. 5.

--------------------------------------------------