31995D0340

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 27. júla 1995,

ktorým sa navrhuje predbežný zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovozy mlieka a výrobkov na báze mlieka a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 94/70/ES

(Text s významom pre EHP)

(95/340/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na smernicu Rady 92/46/EHS zo 16. júna 1992 ustanovujúcu hygienické predpisy pre výrobu a uvádzanie na trh surového mlieka, tepelne opracovaného mlieka a mliečnych výrobkov1 naposledy zmenenú a doplnenú Zmluvou o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska, a najmä na jej článok 23 (2) a (3),

keďže rozhodnutie Komisie 94/70/ES2, naposledy zmenené a doplnené Zmluvou o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska navrhuje predbežný zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty schvaľujú dovozy surového mlieka, tepelne opracovaného mlieka a mliečnych výrobkov;

keďže bola, vzhľadom na rôzne výrobky, ktorých sa to týka, vypracovaná klasifikácia; keďže, vzhľadom na skúsenosti a na základe najnovšej správy Vedeckého veterinárneho výboru o odporúčaniach pre spracovanie mlieka pochádzajúceho z oblastí postihnutých slintačkou a krívačkou, je odôvodnené to preskúmať;

keďže je kvôli jasnosti vhodné zrušiť rozhodnutie 94/70/ES a vypracovať nový zoznam;

keďže opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Členské štáty schvaľujú dovozy surového mlieka a výrobkov na báze surového mlieka z tretích krajín, ktoré sú uvedené v časti A zoznamu v prílohe.

Článok 2

Členské štáty schvaľujú dovozy mlieka a mliečnych výrobkov, ktoré prešli šetrným tepelným ošetrením s tepelným účinkom, ktorý sa prinajmenšom rovná tepelnému účinku dosiahnutému pasterizáciou pri najmenej 72 0C po dobu najmenej 15 sekúnd na zabezpečenie negatívnej reakcie fosfatázovej aktivity z tretích krajín, ktoré sú uvedené v časti B zoznamu v prílohe.

Článok 3

Členské štáty schvaľujú dovozy mlieka a mliečnych výrobkov, ktoré prešli:

buď:

1. procesom sterilizácie, pomocou ktorého bola dosiahnutá hodnota Fo rovnajúca sa trom alebo väčšia ako tri

alebo

2. počiatočným tepelným ošetrením v trvaní najmenej 15 sekúnd s ohrevom pri najmenej 72 0C, po vykonaní ktorej musí byť výsledok skúšky fosfatázovej aktivity negatívny, po ktorom nasledovalo:

buď

a) i) v prípade mlieka alebo mliečnych výrobkov určených na ľudskú spotrebu:

- druhé tepelné spracovanie zahrnujúce vysokotepelnú pasterizáciu, spracovanie pri ultravysokej teplote (UVT) alebo sterilizáciu, pri ktorých sú v každom prípade výsledky skúšky fosfatázovej aktivity negatívne a skúšky peroxidázovej aktivity negatívne alebo

- u sušeného mlieka alebo výrobkov na báze sušeného mlieka druhé tepelné spracovanie s tepelným účinkom, ktorý sa prinajmenšom rovná tepelnému účinku dosiahnutému počiatočným tepelným ošetrením a po vykonaní ktorej musí byť výsledok skúšky fosfatázovej aktivity negatívny, po ktorej nasleduje proces sušenia alebo

ii) v prípade mlieka alebo mliečnych výrobkov, ktoré nie sú určené na ľudskú spotrebu:

- druhé tepelné ošetrenie s tepelným účinkom, ktorý sa prinajmenšom rovná tepelnému účinku dosiahnutému počiatočným tepelným ošetrením a po vykonaní ktorej musí byť výsledok skúšky fosfatázovej aktivity negatívny, po ktorom by v prípade sušeného mlieka alebo výrobkov na báze sušeného mlieka nasledoval proces sušenia alebo

(b) taký proces acidifikácie, v ktorom sa hodnota pH menej ako 6 zachová najmenej jednu hodinu,

z tretích krajín uvedených v časti C zoznamu v prílohe.

Článok 4

Rozhodnutie 94/70/ES sa zrušuje.

Článok 5

Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať od 2. februára 1996.

Článok 6

Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.

V Bruseli 27. júla 1995.

Za Komisiu

Franz FISCHLER

člen Komisie

PRÍLOHA

Zoznam tretích krajín, ktoré boli v zásade schválené a dovozy spĺňajú príslušné veterinárne a zdravotné požiadavky

Kód krajiny ISO Tretia krajina A B C

AL Albánsko 0 0 +

AR Argentína 0 +(1) +

AU Austrália 0 + +

BG Bulharsko 0 + +

BR Brazília 0 0 +

BW Botswana 0 0 +

BY Bielorusko 0 0 +

BZ Belize 0 0 +

Bosna a Hercegovina 0 0 +

CA Kanada 0 + +

CH Švajčiarsko + + +

CL Čile 0 + +

CN Čínska ľudová republika 0 0 +

CO Kolumbia 0 0 +

CR Kostarika 0 0 +

CU Kuba 0 0 +

CY Cyprus + + +

CZ Česká republika 0 + +

DZ Alžírsko 0 0 +

EE Estónsko 0 + +

ET Etiópia 0 0 +

GL Grónsko 0 + +

GT Guatemala 0 0 +

HK Hongkong 0 0 +

HN Honduras 0 0 +

HR Chorvátsko 0 + +

HU Maďarsko 0 + +

IL Izrael 0 + +

IN India 0 0 +

IS Island + + +

KE Keňa 0 0 +

LI Litva 0 + +

LV Lotyšsko 0 + +

MA Maroko 0 0 +

MG Madagaskar 0 0 +

MK Macedónsko 0 + +

MT Malta + + +

Mu Maurícius 0 0 +

MX Mexiko 0 0 +

NA Namíbia 0 0 +

Ni Nikaragua 0 0 +

NZ Nový Zéland + + +

0 Panama 0 +

PL Poľsko 0 + +

PY Paraguaj 0 0 +

RO Rumunsko 0 + +

RU Rusko 0 0 +

SG Singapur 0 0 +

SK Slovenská republika 0 + +

SL Slovinsko 0 + +

SU Salvádor 0 0 +

SZ Svazijsko 0 0 +

TH Thajsko 0 0 +

TN Tunisko 0 0 +

TR Turecko 0 0 +

UA Ukrajina 0 0 +

US Spojené štáty americké + + +

UY Uruguaj 0 0 +

ZA Južná Afrika 0 0 +

ZW Zimbabwe 0 0 +

(1) Iba ak mlieko pochádza z hospodárstiev, ktoré sa nachádzajú južne od 42. rovnobežky.

(1) Ú. v. ES č. L 268, 14.9.1992, s. 1.

(2) Ú. v. ES č. L 36, 8.2.1994, s. 5.