This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22004D0632
2004/632/EC: Decision No 1/2004 of the ACP-EC Council of Ministers of 6 May 2004 on the use of the reserve of the long-term development envelope as well as resources from the Investment Facility of the ninth European Development Fund for the establishment of an ACP-EU Water Facility
2004/632/ES: Rozhodnutie Rady ministrov AKT-ES č. 1/2004 zo 6. mája 2004 o použití rezervy z kapitoly dlhodobého rozvoja, ako aj zdrojov z investičných prostriedkov deviateho Európskeho rozvojového fondu na vytvorenie vodohospodárskych zariadení AKT-EÚ
2004/632/ES: Rozhodnutie Rady ministrov AKT-ES č. 1/2004 zo 6. mája 2004 o použití rezervy z kapitoly dlhodobého rozvoja, ako aj zdrojov z investičných prostriedkov deviateho Európskeho rozvojového fondu na vytvorenie vodohospodárskych zariadení AKT-EÚ
Ú. v. EÚ L 289, 10.9.2004, p. 68–69
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
Ú. v. EÚ L 142M, 30.5.2006, p. 215–216
(MT)
In force
- Date of document:
- 06/05/2004
- Date of effect:
- 06/05/2004; Nadobudnutie účinnosti Dátum vystavenia dokumentu
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Rada ministrov AKT
- Form:
- Rozhodnutie prijaté orgánmi zriadenými medzinárodnými dohodami
- Treaty:
- Zmluva o založení Európskeho spoločenstva
- Legal basis:
-
- 22000A1215(01) - N1P8
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
10.9.2004 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 289/68 |
ROZHODNUTIE RADY MINISTROV AKT-ES č. 1/2004
zo 6. mája 2004
o použití rezervy z kapitoly dlhodobého rozvoja, ako aj zdrojov z investičných prostriedkov deviateho Európskeho rozvojového fondu na vytvorenie vodohospodárskych zariadení AKT-EÚ
(2004/632/ES)
RADA MINISTROV AKT-ES,
so zreteľom na Dohodu o partnerstve AKT-ES podpísanú v Cotonou 23. júna 2000 (ďalej len „dohoda“) (1), najmä na jej prílohu I odsek 8,
keďže:
|
(1) |
Na svojom 2571. zasadnutí dňa 22. marca 2004 sa Rada ministrov EÚ dohodla na vytvorení vodohospodárskeho zariadenia pre krajiny AKT a na vyčlenení sumy 500 miliónov EUR z podmienečnej sumy 1 miliardy EUR z deviateho Európskeho rozvojového fondu (ERF) na toto vodohospodárske zariadenie. Taktiež sa dohodla na okamžitom uvoľnení prvého prídelu vo výške 250 miliónov EUR z podmienečnej sumy jednej miliardy EUR a s tým, že do marca 2005 rozhodne o mobilizácii druhého prídelu vo výške 250 miliónov EUR a o použití zostávajúcich 500 miliónov EUR z podmienečnej sumy jednej miliardy EUR. Prvý prídel 250 miliónov EUR sa rozdelí medzi kapitoly uvedené v odseku 3 Finančného protokolu deviateho ERF takto: 185 miliónov EUR na kapitolu podpory dlhodobého rozvoja, 24 miliónov EUR na kapitolu regionálnej spolupráce a integrácie a 41 miliónov EUR na investičné prostriedky. |
|
(2) |
Komisia oznámila Rade ministrov AKT zvýšenie prídelu vnútri AKT z deviateho ERF o 24 miliónov EUR a navrhla, aby boli tieto zdroje použité na príspevok k vodohospodárskemu zariadeniu AKT-EÚ. |
|
(3) |
Na zabezpečenie podpory pre vykonanie vodohospodárskej iniciatívy EÚ v krajinách AKT je vhodné vyčleniť zdroje na spoluprácu vnútri AKT v celkovej sume 500 miliónov EUR, z ktorej prvý prídel 250 miliónov EUR možno poskytnúť zo zdrojov uvoľnených Radou ministrov EÚ. Kapitola regionálnej spolupráce a integrácie, ako je vymedzená v prílohe I (Finančný protokol) odseku 3 písm. b) dohody je však vyčerpaná. Potrebné zdroje musia byť preto prevedené z nerozdelených zdrojov kapitoly dlhodobého rozvoja deviateho ERF a z investičných prostriedkov, ktoré sú uvedené v odseku 3 písm. b) a c) Finančného protokolu. |
|
(4) |
Článok 15 dohody zriadil Radu ministrov AKT-ES s právomocou prijímať rozhodnutia na základe tejto dohody, |
ROZHODLA TAKTO:
Článok 1
Vytvorenie vodohospodárskeho zariadenia AKT-EÚ
Suma 226 miliónov EUR pozostávajúca zo 185 miliónov EUR z rezervy kapitoly dlhodobého rozvoja deviateho ERF a 41 miliónov EUR z investičných prostriedkov deviateho ERF sa prevedie do prídelu vnútri AKT v rámci kapitoly regionálnej spolupráce a integrácie a použije sa na vytvorenie vodohospodárskeho zariadenia AKT-EÚ. Spolu so sumou 24 miliónov EUR, ktorá je už k dispozícii podľa spolupráce vnútri AKT, bude preto pre prvú splátku vodohospodárskeho zariadenia AKT-EÚ k dispozícii celková suma 250 miliónov EUR.
Článok 2
Druhá splátka
Ak neuvoľní Rada ministrov EÚ druhý prídel 250 miliónov EUR z podmienečnej sumy jednej miliardy EUR z deviateho ERF, použije sa táto suma na druhú splátku vodohospodárskeho zariadenia AKT-EÚ.
Článok 3
Žiadosť o podporu
V súlade s článkom 13 ods. 2 prílohy IV dohody žiada Rada ministrov AKT Komisiu, aby financovala podporu pre vodohospodárske zariadenie AKT-EÚ zo spolupráce vnútri AKT pre sumy uvedené v článkoch 1 a 2.
V Gaborone 6. mája 2004
Za Radu ministrov AKT-ES
predseda
P. MOUSSA
(1) Ú. v. ES L 317, 15.12.2000, s. 376.
