Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22001D0099

    Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 99/2001 z 13. júla 2001, ktorým sa mení a dopĺňa protokol 31 Dohody o EHP týkajúci sa spolupráce v určitých oblastiach mimo štyroch slobôd

    Ú. v. ES L 251, 20.9.2001, p. 26–26 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2001/99(2)/oj

    Date of document:
    13/07/2001
    Date of effect:
    01/01/2001; Uplatňovanie Pozri Článok 2
    Date of effect:
    14/07/2001; Nadobudnutie účinnosti Pozri Článok 2
    Date of signature:
    13/07/2001; Brusel
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Spoločný výbor EHP
    Form:
    Rozhodnutie prijaté orgánmi zriadenými medzinárodnými dohodami
    Treaty:
    Dohoda o Európskom hospodárskom priestore
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 21994A0103(32) Doplnenie článok 7 očíslovaný odsek 5 zarážka 01/01/2001
    Modifies 21994A0103(32) Nahradenie článok 7 názov 01/01/2001
    Instruments cited:
    Link

    22001D0099



    Úradný vestník L 251 , 20/09/2001 S. 0026 - 0026


    Rozhodnutie Spoločného výboru EHP

    č. 99/2001

    z 13. júla 2001,

    ktorým sa mení a dopĺňa protokol 31 Dohody o EHP týkajúci sa spolupráce v určitých oblastiach mimo štyroch slobôd

    SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

    so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda" a najmä na jej články 86 a 98,

    keďže:

    (1) protokol 31 k dohode bol zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 72/1999 z 15. decembra 2001 [1];

    (2) je vhodné rozšíriť spoluprácu zmluvných strán dohody na základe rozhodnutia Rady 2000/819/ES z 20. decembra 2000 o viacročnom programe pre podniky a podnikateľskej iniciatíve, najmä pre malé a stredné podniky (MSP) (2001-2005) [2];

    (3) protokol 31 k dohode má byť preto zmenený a doplnený tak, aby bola táto rozšírená spolupráca umožnená s účinnosťou od 1. januára 2001,

    ROZHODOL TAKTO:

    Článok 1

    Článok 7 protokolu 31 k dohode sa mení a dopĺňa takto:

    1. Nadpis sa dopĺňa takto:

    "podniky a podnikateľská iniciatíva a malé a stredné podniky"

    ;

    2. K odseku 5 sa pridá nasledovná zarážka:

    "— 32000 D 0819: rozhodnutie Rady 2000/819/ES z 15. decembra 2000 o viacročnom programe pre podniky a podnikateľskej iniciatíve, najmä pre malé a stredné podniky (MSP) (2001-2005) (Ú. v. ES L 333, 29.12.2000, s. 84)."

    Článok 2

    Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 14. júna 2001 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP [3] boli predložené všetky oznámenia požadované podľa článku 103 ods. 1 dohody.

    Článok 3

    Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP a v doplnku EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev.

    V Bruseli 13. júla 2001

    Za Spoločný výbor EHP

    predseda

    E. Bull

    [1] Ú. v. ES L 284, 9.11.2000, s. 61.

    [2] Ú. v. ES L 333, 29.12.2000, s. 84.

    [3] Ústavné požiadavky sa neuvádzajú.

    --------------------------------------------------

    Top