Judgment of the General Court (Second Chamber) of 23 September 2015.#Hüpeden & Co. (GmbH & Co.) KG v Council of the European Union and European Commission.#Non-contractual liability — Dumping — Imports of certain prepared or preserved citrus fruits originating in China — Regulation (EC) No 1355/2008 declared invalid by the Court of Justice — Loss allegedly suffered by the applicant as a result of the adoption of the regulation — Action for damages — Exhaustion of remedies under domestic law — Admissibility — Sufficiently serious breach of a rule of law conferring rights on individuals — Article 2(7)(a) of Regulation (EC) No 384/96 (now Article 2(7)(a) of Regulation (EC) No 1225/2009) — Duty of care — Causal link.#Case T-206/14.

Hotărârea Tribunalului (Camera a doua) din 23 septembrie 2015.
Hüpeden & Co. (GmbH & Co.) KG împotriva Consiliului Uniunii Europene și Comisiei Europene.
Răspundere extracontractuală – Dumping – Importul de anumite citrice preparate sau conservate originare din China – Regulamentul (CE) nr. 1355/2008 declarat nevalid de Curte – Prejudiciu pretins suferit de reclamantă prin adoptarea regulamentului – Acțiune în despăgubire – Epuizarea căilor de atac interne – Admisibilitate – Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept care conferă drepturi particularilor – Articolul 2 alineatul (7) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 384/96 [devenit articolul 2 alineatul (7) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009] – Obligația de diligență – Legătură de cauzalitate.
Cauza T-206/14.

Hotărârea Tribunalului (Camera a doua) din 23 septembrie 2015.
Hüpeden & Co. (GmbH & Co.) KG împotriva Consiliului Uniunii Europene și Comisiei Europene.
Răspundere extracontractuală – Dumping – Importul de anumite citrice preparate sau conservate originare din China – Regulamentul (CE) nr. 1355/2008 declarat nevalid de Curte – Prejudiciu pretins suferit de reclamantă prin adoptarea regulamentului – Acțiune în despăgubire – Epuizarea căilor de atac interne – Admisibilitate – Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept care conferă drepturi particularilor – Articolul 2 alineatul (7) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 384/96 [devenit articolul 2 alineatul (7) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009] – Obligația de diligență – Legătură de cauzalitate.
Cauza T-206/14.

ECLI identifier: ECLI:EU:T:2015:672