This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32024D0244
Council Decision (EU) 2024/244 of 27 November 2023 on the conclusion, on behalf of the Union, of the Free Trade Agreement between the European Union and New Zealand
Decizia (UE) 2024/244 a Consiliului din 27 noiembrie 2023 privind încheierea, în numele Uniunii, a Acordului de liber schimb dintre Uniunea Europeană și Noua Zeelandă
Decizia (UE) 2024/244 a Consiliului din 27 noiembrie 2023 privind încheierea, în numele Uniunii, a Acordului de liber schimb dintre Uniunea Europeană și Noua Zeelandă
ST/6600/2023/INIT
JO L, 2024/244, 28.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/244/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 28/02/2024
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/244/oj
|
Jurnalul Ofícial |
RO Seria L |
|
2024/244 |
28.2.2024 |
DECIZIA (UE) 2024/244 A CONSILIULUI
din 27 noiembrie 2023
privind încheierea, în numele Uniunii, a Acordului de liber schimb dintre Uniunea Europeană și Noua Zeelandă
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 91 alineatul (1), articolul 100 alineatul (2) și articolul 207 alineatul (4) primul paragraf, coroborat cu articolul 218 alineatul (6) al doilea paragraf litera (a) punctul (v) și cu articolul 218 alineatul (7),
având în vedere propunerea Comisiei Europene,
având în vedere aprobarea Parlamentului European (1),
întrucât:
|
(1) |
În conformitate cu Decizia (UE) 2023/1323 a Consiliului (2), Acordul de liber schimb dintre Uniunea Europeană și Noua Zeelandă (denumit în continuare „acordul”) a fost semnat la 9 iulie 2023, sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară. |
|
(2) |
În conformitate cu articolul 218 alineatul (7) din tratat, este oportună autorizarea Comisia de a aproba, în numele Uniunii, după consultarea comitetului special desemnat de Consiliu în conformitate cu articolul 207 alineatul (3) din tratat, modificările acordului care se adoptă printr-o procedură simplificată în temeiul articolului 14.4, al articolului 18.33 sau al articolului 24.3 litera (h) sau (i) din acord. |
|
(3) |
Acordul, în conformitate cu articolul 27.6 din acesta, nu le conferă alte drepturi și nici nu le impune alte obligații persoanelor în cadrul Uniunii decât cele instituite între Uniune și Noua Zeelandă în temeiul dreptului internațional public. |
|
(4) |
Acordul ar trebui să fie aprobat, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Se aprobă, în numele Uniunii, Acordul de liber schimb dintre Uniunea Europeană și Noua Zeelandă (denumit în continuare „acordul”) (3).
Articolul 2
În sensul articolului 14.4 și al articolului 24.3 litera (h) din acord, modificările, rectificările sau modificările în ceea ce privește anexa 14 la acord se aprobă de către Comisie în numele Uniunii după consultarea comitetului special desemnat de Consiliu în conformitate cu articolul 207 alineatul (3) din tratat.
Articolul 3
În sensul articolului 18.33 și al articolului 24.3 litera (i) din acord, modificările anexei 18-A sau ale anexei 18-B la acord se aprobă de către Comisie în numele Uniunii după consultarea comitetului special desemnat de Consiliu în conformitate cu articolul 207 alineatul (3) din tratat.
Articolul 4
Președintele Consiliului efectuează, în numele Uniunii, notificarea prevăzută la articolul 27.2 alineatul (1) din acord (4).
Articolul 5
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Adoptată la Bruxelles, 27 noiembrie 2023.
Pentru Consiliu
Președintele
X. MÉNDEZ BÉRTOLO
(1) Aprobarea din 22 noiembrie 2023 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial).
(2) Decizia (UE) 2023/1323 a Consiliului din 27 iunie 2023 privind semnarea, în numele Uniunii, a Acordului de liber schimb dintre Uniunea Europeană și Noua Zeelandă (JO L 166, 30.6.2023, p. 48).
(3) Textul acordului se publică în JO L, 2024/229, 28.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree/2024/229/oj
(4) Data intrării în vigoare a acordului va fi publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene de către Secretariatul General al Consiliului.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/244/oj
ISSN 1977-0782 (electronic edition)