ediţie specială în limba cehă: capitol 11 volum 049 p. 78 - 79
ediţie specială în limba estonă: capitol 11 volum 049 p. 78 - 79
editie speciala in limba letona: capitol 11 volum 049 p. 78 - 79
ediţie specială în limba lituaniană: capitol 11 volum 049 p. 78 - 79
ediţie specială în limba maghiară capitol 11 volum 049 p. 78 - 79
editie speciala in limba malteza: capitol 11 volum 049 p. 78 - 79
editie speciala in limba poloneza: capitol 11 volum 049 p. 78 - 79
editie speciala in limba slovaca: capitol 11 volum 049 p. 78 - 79
ediţie specială în limba slovenă: capitol 11 volum 049 p. 78 - 79
ediţie specială în limba bulgară: capitol 11 volum 034 p. 3 - 4
editie speciala in limba româna: capitol 11 volum 034 p. 3 - 4
Ediţie specială în limba croată: capitol 11 volum 026 p. 207 - 208
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32004D0091
2004/91/EC: Council Decision of 30 July 2003 on the conclusion of the agreement between the European Community and Canada on trade in wines and spirit drinks
Decizia Consiliului din 30 iulie 2003 privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Canada privind comerțul cu vinuri și băuturi spirtoase
Decizia Consiliului din 30 iulie 2003 privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Canada privind comerțul cu vinuri și băuturi spirtoase
JO L 35, 6.2.2004, pp. 1–2
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2004/91(1)/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
11/Volumul 34 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
3 |
32004D0091
|
L 035/1 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
DECIZIA CONSILIULUI
din 30 iulie 2003
privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Canada privind comerțul cu vinuri și băuturi spirtoase
(2004/91/CE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133, coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf prima teză,
având în vedere propunerea Comisiei,
întrucât:
|
(1) |
La 1 august 2001 Consiliul a autorizat Comisia să negocieze un acord cu privire la vinuri și să revizuiască Acordul din 28 februarie 1989 dintre Comunitatea Economică Europeană și Canada privind comerțul cu băuturi alcoolice. |
|
(2) |
Aceste negocieri au fost încheiate și Acordul dintre Comunitatea Europeană și Canada privind comerțul cu vinuri și băuturi spirtoase (denumit în continuare „acordul”) a fost parafat de Canada la 24 aprilie 2003 și de Comunitate la 25 aprilie 2003. Comunitatea și Canada au convenit asupra unor dispoziții provizorii privind etichetarea și vor continua să negocieze în cadrul comitetului mixt regulile aplicabile în materie de etichetare pentru a ajunge la un acord final. Acordul ar trebui aprobat. |
|
(3) |
Pentru a asigura funcționarea corespunzătoare a acordului, a fost instituit un comitet mixt. Comisia ar trebui să reprezinte Comunitatea în cadrul comitetului mixt. |
|
(4) |
Pentru a facilita punerea în aplicare și posibilele modificări ale anexelor la acord, Comisia ar trebui să fie autorizată să efectueze adaptările tehnice necesare în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 75 din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței vitivinicole (1). |
|
(5) |
Pentru a facilita punerea în aplicare și posibilele modificări ale anexelor la acord, Comisia ar trebui să fie autorizată să efectueze adaptările tehnice necesare în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 14 din Regulamentul (CEE) nr. 1576/89 al Consiliului din 29 mai 1989 de stabilire a normelor generale privind definirea, desemnarea și prezentarea băuturilor spirtoase (2), |
DECIDE:
Articolul 1
Acordul dintre Comunitatea Europeană și Canada privind comerțul cu vinuri și băuturi spirtoase împreună cu anexele și protocoalele aferente se aprobă în numele Comunității.
Textele prevăzute în primul paragraf se atașează la prezenta decizie.
Articolul 2
Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana sau persoanele împuternicite să semneze acordul care angajează Comunitatea.
Articolul 3
Comisia reprezintă Comunitatea în cadrul comitetului mixt instituit în temeiul articolului 27 din acord.
Articolul 4
În scopul aplicării articolelor 7, 11 alineatul (3), 26 alineatul (2) litera (a) și 42 alineatul (3) din acord în privința vinurilor, Comisia este autorizată, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 75 din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999, să încheie actele necesare pentru punerea în aplicare a acordului și pentru modificarea anexelor sale.
Articolul 5
În scopul aplicării articolelor 15 alineatul (3), 26 alineatul (2) litera (a) și 42 alineatul (3) din acord în privința băuturilor spirtoase, Comisia este autorizată, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 14 din Regulamentul (CEE) nr. 1576/89, să încheie actele necesare pentru punerea în aplicare a acordului și pentru modificarea anexelor sale.
Articolul 6
Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Adoptată la Bruxelles, 30 iulie 2003.
Pentru Consiliu
Președintele
F. FRATTINI
(1) JO L 179, 14.7.1999, p. 1. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 806/2003 (JO L 122, 16.5.2003, p. 1).
(2) JO L 160, 12.6.1989, p. 1. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 3378/94 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 366, 31.12.1994, p. 1).