This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32003E0852
Council Joint Action 2003/852/CFSP of 5 December 2003 prolonging Joint Action 2002/921/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM)
Acțiunea comună 2003/852/PESC a Consiliului din 5 decembrie 2003 de prelungire a aplicabilității Acțiunii comune 2002/921/PESC de prelungire a mandatului Misiunii de supraveghere a Uniunii Europene (EUMM)
Acțiunea comună 2003/852/PESC a Consiliului din 5 decembrie 2003 de prelungire a aplicabilității Acțiunii comune 2002/921/PESC de prelungire a mandatului Misiunii de supraveghere a Uniunii Europene (EUMM)
JO L 322, 9.12.2003, p. 31–31
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2004
18/Volumul 02 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
116 |
32003E0852
L 322/31 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
ACȚIUNEA COMUNĂ 2003/852/PESC A CONSILIULUI
din 5 decembrie 2003
de prelungire a aplicabilității Acțiunii comune 2002/921/PESC de prelungire a mandatului Misiunii de supraveghere a Uniunii Europene (EUMM)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană și, în special, articolul 14 al acesteia,
întrucât:
(1) |
La 26 noiembrie 2002, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2002/921/PESC de prelungire a mandatului Misiunii de supraveghere a Uniunii Europene (1). Această acțiune comună își încetează aplicabilitatea la 31 decembrie 2003. |
(2) |
Este necesar ca EUMM să își continue activitățile în Balcanii de Vest în vederea sprijinirii politicii Uniunii Europene în această regiune. |
(3) |
Prin urmare, este necesar ca mandatul EUMM să fie prelungit, iar aplicabilitatea Acțiunii comune 2002/921/PESC să fie prelungită și aceasta să fie modificată în consecință, |
ADOPTĂ PREZENTA ACȚIUNE COMUNĂ:
Articolul 1
Aplciabilitatea Acțiunii comune 2002/921/PESC se prelungește, iar mandatul EUMM se prelungește.
Articolul 2
Acțiunea comună 2002/921/PESC se modifică după cum urmează:
(a) |
la articolul 3 alineatul (3), data „30 septembrie 2003” se înlocuiește cu „30 septembrie 2004”; |
(b) |
la articolul 5 alineatul (1), a doua teză se înlocuiește cu următorul text: „Acesta/Aceasta asigură gestionarea zilnică a operațiunilor EUMM”; |
(c) |
la articolul 6 alineatul (1), suma de referință financiară este de 4 496 366 EUR; |
(d) |
la articolul 8 al doilea paragraf, data „31 decembrie 2003” se înlocuiește cu „31 decembrie 2004”. |
Articolul 3
Prezenta acțiune comună intră în vigoare la data adoptării.
Aceasta se aplică până la 31 decembrie 2004.
Articolul 4
Prezenta acțiune comună se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Adoptată la Bruxelles, 5 decembrie 2003.
Pentru Consiliu
Președintele
P. LUNARDI
(1) JO L 321, 26.11.2002, p. 51; rectificare în JO L 324, 29.11.2002, p. 76.