ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 223

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 66
26 iunie 2023

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție a Uniunii Europene

2023/C 223/01

Ultimele publicații ale Curții de Justiție a Uniunii Europene în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

1

V   Anunţuri

PROCEDURI JURISDICŢIONALE

Curtea de Justiție

2023/C 223/02

Cauza C-620/21, MOMTRADE RUSE: Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 11 mai 2023 (cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad – Bulgaria) – MOMTRADE RUSE OOD/Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite [Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 132 alineatul (1) litera (g) – Scutirea prestărilor de servicii direct legate de ajutorul social și de securitatea socială, efectuate de organisme recunoscute de statul membru în cauză ca având un caracter social – Prestări de servicii furnizate unei persoane neimpozabile într-un alt stat membru decât cel în care este stabilit prestatorul – Aprecierea naturii prestațiilor și a condiției de organism recunoscut ca având caracter social – Determinarea dreptului național pertinent – Noțiunea de „stat membru în cauză”]

2

2023/C 223/03

Cauza C-817/21, Inspecţia Judiciară: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 11 mai 2023 (cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Bucureşti – România) – R.I./Inspecţia Judiciară, N.L. [Trimitere preliminară – Stat de drept – Independența justiției – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Decizia 2006/928/CE – Independența judecătorilor – Procedură disciplinară – Inspecția Judiciară – Inspector-șef cu competențe de reglementare, de selecție, de evaluare, de numire și de cercetare disciplinară]

3

2023/C 223/04

Cauza C-101/22 P: Hotărârea Curții (Camera a opta) din 11 mai 2023 – Comisia Europeană/Sopra Steria Benelux, Unisys Belgium [Recurs – Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 169 – Recurs îndreptat împotriva dispozitivului deciziei Tribunalului – Contracte de achiziții publice de servicii – Procedură de cerere de ofertă – Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 – Articolul 170 alineatul (3) – Punctul 23 din anexa I – Ofertant respins care aduce la cunoștința Comisiei Europene indicii referitoare la caracterul anormal de scăzut al ofertei selectate – Conținutul obligației de motivare care revine autorității contractante]

4

2023/C 223/05

Cauza C-155/22, Bezirkshauptmannschaft Lilienfeld: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 11 mai 2023 (cerere de decizie preliminară formulată de Landesverwaltungsgericht Niederösterreich – Austria) – RE/Bezirkshauptmannschaft Lilienfeld [Trimitere preliminară – Transporturi rutiere – Norme comune privind condițiile de exercitare a ocupației de operator de transport rutier – Regulamentul (CE) nr. 1071/2009 – Articolele 6 și 22 – Reglementare națională care permite transferul răspunderii penale pentru încălcări grave privind perioadele de conducere și perioadele de repaus ale conducătorilor auto – Neluarea în considerare a sancțiunilor aplicate pentru aceste încălcări în aprecierea bunei reputații a întreprinderii de transport rutier]

4

2023/C 223/06

Cauzele conexate C-156/22-C-158/22, TAP Portugal (Decesul copilotului) și alții: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 11 mai 2023 (cereri de decizie preliminară formulate de Landgericht Stuttgart – Germania) – TAP Portugal/flightright GmbH (C-156/22), Myflyright GmbH (C-157/22 și C-158/22) [Trimitere preliminară – Transporturi aeriene – Regulamentul (CE) nr. 261/2004 – Compensarea pasagerilor aerieni în eventualitatea anulării unui zbor – Articolul 5 alineatul (3) – Exonerare de obligația de compensare – Noțiunea de „împrejurări excepționale” – Absență inopinată, din cauza bolii sau a decesului, a unui membru al echipajului indispensabil pentru efectuarea zborului]

5

2023/C 223/07

Cauzele conexate C-407/22 și C-408/22, Manitou BF și alții: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 11 mai 2023 (cereri de decizie preliminară formulate de Conseil d'État – Franța) – Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance/Manitou BF SA (C-407/22), Bricolage Investissement France SA (C-408/22) [Trimitere preliminară – Fiscalitate – Articolul 49 TFUE – Libertatea de stabilire – Impozite pe profit – Impozitarea grupurilor („integrarea fiscală” franceză) – Scutirea dividendelor plătite de filialele care aparțin grupului fiscal integrat – Societate-mamă rezidentă – Legături de capital cu societăți rezidente și nerezidente fără constituirea unui grup fiscal integrat – Scutirea dividendelor plătite de filialele nerezidente – Cheltuieli și costuri nedeductibile aferente participației – Absența unei neutralizări a reintegrării acestor cheltuieli și costuri]

6

2023/C 223/08

Cauza C-482/22, Associazione Raggio Verde: Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 27 aprilie 2023 (cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato – Italia) – GO și alții/Regione Lazio (Trimitere preliminară – Articolele 53 și 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 267 TFUE – Conținutul obligației instanțelor naționale de ultim grad de a formula o trimitere – Excepții de la această obligație – Criterii – Situații în care interpretarea corectă a dreptului Uniunii se impune cu o asemenea evidență încât nu lasă loc niciunei îndoieli rezonabile – Condiție pentru instanța națională de ultim grad de a fi convinsă că aceeași evidență s-ar impune și celorlalte instanțe de ultim grad ale statelor membre, precum și Curții)

6

2023/C 223/09

Cauza C-495/22, Ministero della Giustizia (Concurs pentru postul de notar): Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 27 aprilie 2023 (cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato – Italia) – Ministero della Giustizia/SP (Trimitere preliminară – Articolele 53 și 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 267 TFUE – Conținutul obligației instanțelor naționale de ultim grad de a formula o trimitere – Excepții de la această obligație – Criterii – Situații în care interpretarea corectă a dreptului Uniunii se impune cu o asemenea evidență încât nu lasă loc niciunei îndoieli rezonabile – Condiție pentru instanța națională de ultim grad de a fi convinsă că aceeași evidență s-ar impune și celorlalte instanțe de ultim grad ale statelor membre, precum și Curții)

7

2023/C 223/10

Cauza C-596/22, Kreis Gütersloh: Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 28 februarie 2023 (cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Minden – Germania) – Herr J. O./Kreis Gütersloh (Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Mediu – Evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului – Directiva 2011/92/UE – Obligația de efectuare a unei evaluări a efectelor asupra mediului sau a unei analize de la caz la caz – Efecte cumulative ale proiectelor – Construirea unei clădiri destinate creșterii păsărilor de curte pentru carne în apropierea unor clădiri similare)

8

2023/C 223/11

Cauza C-712/22 P: Recurs introdus la 18 noiembrie 2022 de WT împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a patra) din 7 septembrie 2022 în cauza T-91/20, WT/Comisia

9

2023/C 223/12

Cauza C-776/22 P: Recurs introdus la 20 decembrie 2022 de Studio Legale Ughi e Nunziante împotriva Ordonanţei Tribunalului (Camera a treia) din 10 octombrie 2022, cauza T-389/22, Studio Legale Ughi e Nunziante/Oficiul Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală (EUIPO)

9

2023/C 223/13

Cauza C-15/23 P: Recurs introdus la 17 ianuarie 2023 de Arne-Patrik Heinze împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a zecea) din 9 noiembrie 2022 în cauza T-610/21, L’Oréal/EUIPO – Heinze (K K WATER)

10

2023/C 223/14

Cauza C-116/23, Sozialministeriumservice: Cerere de decizie preliminară introdusă de Bundesverwaltungsgericht (Austria) la 27 februarie 2023 – XXXX

10

2023/C 223/15

Cauza C-159/23, Sony Computer Entertainment Europe: Cerere de decizie preliminară introdusă de Bundesgerichtshof (Germania) la 15 martie 2023 – Sony Computer Entertainment Europe Ltd/Datel Design and Development Ltd, Datel Direct Ltd, JS

11

2023/C 223/16

Cauza C-173/23, Eventmedia Soluciones: Cerere de decizie preliminară introdusă de Juzgado de lo Mercantil no 1 de Palma de Mallorca (Spania) la 20 martie 2023 – Eventmedia Soluciones SL/Air Europa Líneas Aéreas SAU

12

2023/C 223/17

Cauza C-174/23, Twenty First Capital: Cerere de decizie preliminară introdusă de Cour de cassation (Franța) la 21 martie 2023 – HJ, IK, LM/Twenty First Capital SAS

13

2023/C 223/18

Cauza C-183/23, Credit Agricole Bank Polska: Cerere de decizie preliminară introdusă de Sąd Rejonowy dla Warszawy-Śródmieścia w Warszawie (Polonia) la 22 martie 2023 – Credit Agricole Bank Polska SA/AB

14

2023/C 223/19

Cauza C-195/23, Partena: Cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunal du travail francophone de Bruxelles (Belgia) la 27 martie 2023 – GI / Partena Assurances Sociales pour Travailleurs Indépendants ASBL

14

2023/C 223/20

Cauza C-200/23, Agentsia po vpisvaniyata: Cerere de decizie preliminară introdusă de Varhoven administrativen sad (Bulgaria) la 28 martie 2023 – Agentsia po vpisvaniyata/OL

15

2023/C 223/21

Cauza C-222/23, Toplofikatsia Sofia: Cerere de decizie preliminară introdusă de Sofiyski rayonen sad (Bulgaria) la 7 aprilie 2023 – „Toplofikatsia Sofia” EAD

16

2023/C 223/22

Cauza C-284/22, Familienkasse Bayern Nord: Ordonanța președintelui Curții din 24 februarie 2023 (cerere de decizie preliminară formulată de Sozialgericht Nürnberg – Germania) – CK/Familienkasse Bayern Nord

17

2023/C 223/23

Cauza C-417/22, Disziplinarrat der Österreichischen Apothekerkammer: Ordonanța președintelui Curții din 27 februarie 2023 (cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof – Austria) – AB/Disziplinarrat der Österreichischen Apothekerkammer, cu participarea Bundesminister für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz

17

Tribunalul

2023/C 223/24

Cauzele conexate T-34/21 și T-87/21: Hotărârea Tribunalului din 10 mai 2023 – Ryanair și Condor Flugdienst/Comisia (Lufthansa; COVID-19) („Ajutoare de stat – Piața germană a transportului aerian – Ajutor acordat de Germania în favoarea unei companii aeriene în cadrul pandemiei de COVID-19 – Recapitalizarea Deutsche Lufthansa – Decizie de a nu ridica obiecții – Cadru temporar pentru măsuri de ajutor de stat – Acțiune în anulare – Calitate procesuală activă – Afectare substanțială a poziției concurențiale – Admisibilitate – Putere semnificativă pe piață – Măsuri suplimentare pentru a menține exercitarea unei concurențe efective pe piață – Obligația de motivare”)

18

2023/C 223/25

Cauza T-102/21: Hotărârea Tribunalului din 10 mai 2023 – Bastion Holding și alții/Comisia („Ajutoare de stat – Măsuri de sprijin pentru întreprinderile mici și mijlocii în contextul pandemiei de COVID-19 în Țările de Jos – Decizie de a nu ridica obiecții – Cadru temporar pentru măsuri de ajutor de stat – Obligația de motivare”)

19

2023/C 223/26

Cauza T-238/21: Hotărârea Tribunalului din 10 mai 2023 – Ryanair/Comisia (SAS II; COVID-19) („Ajutoare de stat – Piețele daneză și suedeză ale transportului aerian – Ajutor acordat de Danemarca și de Suedia în favoarea unei companii aeriene în cadrul pandemiei de COVID-19 – Recapitalizarea SAS – Decizie de a nu ridica obiecții – Acțiune în anulare – Afectare individuală – Afectare substanțială a poziției concurențiale – Admisibilitate – Cadru temporar pentru măsuri de ajutor de stat – Măsură destinată să remedieze o perturbare gravă a economiei unui stat membru – Respectarea cerințelor cadrului temporar”)

19

2023/C 223/27

Cauza T-249/21: Hotărârea Tribunalului din 3 mai 2023 – SN/Parlamentul („Drept instituțional – Norme privind cheltuielile și indemnizațiile deputaților în Parlament – Indemnizație pentru asistență parlamentară – Recuperarea sumelor plătite în mod necuvenit – Obligația de motivare – Independența deputaților – Eroare de apreciere”)

20

2023/C 223/28

Cauza T-289/21: Hotărârea Tribunalului din 10 mai 2023 – Bastion Holding și alții/Comisia („Ajutoare de stat – Măsuri de sprijin pentru întreprinderi în contextul pandemiei de COVID-19 în Țările de Jos – Decizie de a nu ridica obiecții – Cadru temporar pentru măsuri de ajutor de stat – Obligația de motivare”)

21

2023/C 223/29

Cauza T-513/21: Hotărârea Tribunalului din 10 mai 2023 – Bastion Holding și alții/Comisia („Ajutoare de stat – Măsuri de sprijin pentru întreprinderi în contextul pandemiei de COVID-19 în Țările de Jos – Decizie de a nu ridica obiecții – Cadru temporar pentru măsuri de ajutor de stat – Obligația de motivare”)

21

2023/C 223/30

Cauza T-7/22: Hotărârea Tribunalului din 3 mai 2023 – FFI Female Financial Invest/EUIPO – MLP Finanzberatung (Financery) [„Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii Uniunii Europene verbale Financery – Marca Uniunii Europene verbală anterioară financify – Motiv relativ de refuz – Risc de confuzie – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) 2017/1001”]

22

2023/C 223/31

Cauza T-52/22: Hotărârea Tribunalului din 3 mai 2023 – Chambre de commerce et d’industrie territoriale de la Marne en Champagne/EUIPO – Ambrosetti Group (TEHA) [„Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii Uniunii Europene figurative TEHA – Marca națională figurativă anterioară tema – Motiv relativ de refuz – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 [devenit articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) 2017/1001] – Lipsa utilizării serioase a mărcii – Articolul 42 alineatele (2) și (3) din Regulamentul nr. 207/2009 [devenit articolul 47 alineatele (2) și (3) din Regulamentul 2017/1001] – Utilizare sub o formă care diferă prin elemente care alterează caracterul distinctiv al mărcii – Articolul 15 alineatul (1) al doilea paragraf litera (a) din Regulamentul nr. 207/2009 [devenit articolul 18 alineatul (1) al doilea paragraf litera (a) din Regulamentul 2017/1001]”]

23

2023/C 223/32

Cauza T-60/22: Hotărârea Tribunalului din 3 mai 2023 – Chambre de commerce et d’industrie territoriale de la Marne en Champagne/EUIPO – Ambrosetti Group (TEHA) [„Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Înregistrare internațională care desemnează Uniunea Europeană – Marca verbală TEHA – Marca națională figurativă anterioară tema – Motiv relativ de refuz – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 [devenit articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) 2017/1001] – Lipsa utilizării serioase a mărcii – Articolul 42 alineatele (2) și (3) din Regulamentul nr. 207/2009 [devenit articolul 47 alineatele (2) și (3) din Regulamentul 2017/1001] – Utilizare sub o formă care diferă prin elemente care alterează caracterul distinctiv al mărcii – Articolul 15 alineatul (1) al doilea paragraf litera (a) din Regulamentul nr. 207/2009 [devenit articolul 18 alineatul (1) al doilea paragraf litera (a) din Regulamentul 2017/1001]”]

23

2023/C 223/33

Cauza T-106/22: Hotărârea Tribunalului din 3 mai 2023 – Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi/EUIPO – M. J. Dairies (BBQLOUMI) [„Marcă a Uniunii Europene – Procedură de declarare a nulității – Marca Uniunii Europene verbală BBQLOUMI – Marca colectivă a Uniunii Europene verbală anterioară HALLOUMI – Cauze de nulitate relativă – Risc de confuzie – Atingere adusă renumelui – articolul 8 alineatul (1) litera (b), articolul 8 alineatul (5) și articolul 53 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 [devenite articolul 8 alineatul (1) litera (b), articolul 8 alineatul (5) și articolul 60 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) 2017/1001]”]

24

2023/C 223/34

Cauza T-168/22: Hotărârea Tribunalului din 3 mai 2023 – Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi/EUIPO – Fontana Food (GRILLOUMI) [„Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii Uniunii Europene verbale GRILLOUMI – Marca colectivă a Uniunii Europene verbală anterioară HALLOUMI – Motive relative de refuz – Risc de confuzie – Atingere adusă renumelui – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) și articolul 8 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 [devenite articolul 8 alineatul (1) litera (b) și articolul 8 alineatul (5) din Regulamentul (UE) 2017/1001]”]

25

2023/C 223/35

Cauza T-303/22: Hotărârea Tribunalului din 3 mai 2023 – Dicofarm/EUIPO – Marco Viti Farmaceutici (Vitis pharma Dicofarm group) [„Marcă a Uniunii Europene – Procedură de declarare a nulității – Marca Uniunii Europene figurativă Vitis pharma Dicofarm group – Marca națională figurativă anterioară viti DREN – Cauză de nulitate relativă – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) 2017/1001 – Asemănare redusă a produselor și a serviciilor – Lipsa riscului de confuzie”]

25

2023/C 223/36

Cauza T-437/22: Hotărârea Tribunalului din 10 mai 2023 – Vanhove/EUIPO – Aldi Einkauf (bistro Régent) [„Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii Uniunii Europene figurative bistro Régent – Marca națională verbală anterioară REGENT – Motiv relativ de refuz – Risc de confuzie – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) 2017/1001 – Utilizare serioasă a mărcii anterioare – Articolul 18 alineatul (1) al doilea paragraf litera (a) și articolul 47 alineatul (2) din Regulamentul 2017/1001 – Formă care diferă prin elemente care nu modifică caracterul distinctiv”]

26

2023/C 223/37

Cauza T-459/22: Hotărârea Tribunalului din 3 mai 2023 – Laboratorios Ern/EUIPO – Biolark (BIOLARK) [„Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Înregistrare internațională care desemnează Uniunea Europeană – Marca figurativă BIOLARK – Marca națională verbală anterioară BIOPLAK – Lipsa riscului de confuzie – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) 2017/1001”]

27

2023/C 223/38

Cauza T-562/19 RENV: Ordonanța Tribunalului din 25 aprilie 2023 – Klein/Comisia [„Acțiune în constatarea abținerii de a acționa – Dispozitive medicale – Articolul 8 alineatele (1) și (2) din Directiva 93/42/CEE – Procedură de aplicare a clauzei de protecție – Notificare de către un stat membru a unei decizii de interzicere a introducerii pe piață a unui dispozitiv medical – Absența unei decizii a Comisiei – Abrogarea Directivei 93/42 – Articolele 94-97 din Regulamentul (UE) 2017/745 – Măsuri de supraveghere a pieței – Acțiune în mod vădit fondată”]

28

2023/C 223/39

Cauza T-618/22: Ordonanța Tribunalului din 4 mai 2023 – Amazonen-Werke H. Dreyer/EUIPO (Combinația culorilor verde și portocaliu) [„Marcă a Uniunii Europene – Înregistrare internațională care desemnează Uniunea Europeană – Marcă ce constă într-o combinație a culorilor verde și portocaliu – Motiv absolut de refuz – Lipsa caracterului distinctiv – Articolul 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) 2017/1001 – Acțiune vădit nefondată”]

28

2023/C 223/40

Cauza T-6/23 R: Ordonanța președintelui Tribunalului din 19 aprilie 2023 – UC/Consiliul („Măsuri provizorii – Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive adoptate având în vedere situația din Republica Democratică Congo – Înghețarea fondurilor – Cerere de suspendare a executării – Lipsa urgenței”)

29

2023/C 223/41

Cauza T-11/23: Acțiune introdusă la 24 aprilie 2023 – XH/Comisia

29

2023/C 223/42

Cauza T-38/23: Acțiune introdusă la 1 mai 2023 – IB/EUIPO

30

2023/C 223/43

Cauza T-183/23: Acțiune introdusă la 7 aprilie 2023 – Ballmann/CEPD

31

2023/C 223/44

Cauza T-199/23: Acțiune introdusă la 14 aprilie 2023 – Hansol Paper/Comisia

32

2023/C 223/45

Cauza T-216/23: Acțiune introdusă la 23 aprilie 2023 – VT/Comisia

33

2023/C 223/46

Cauza T-217/23: Acțiune introdusă la 25 aprilie 2023 – VU/Comisia

34

2023/C 223/47

Cauza T-220/23: Acțiune introdusă la 26 aprilie 2023 – Casal sport/EUIPO – Tennis d’Aquitaine (CITY STADE)

35

2023/C 223/48

Cauza T-223/23: Acțiune introdusă la 21 aprilie 2023 – VZ/Parlamentul

36

2023/C 223/49

Cauza T-227/23: Acțiune introdusă la 2 mai 2023 – Mylan Ireland/Comisia

37

2023/C 223/50

Cauza T-230/23: Acțiune introdusă la 2 mai 2023 – Hitit Seramik/Comisia

38

2023/C 223/51

Cauza T-231/23: Acțiune introdusă la 3 mai 2023 – Akgün Seramik și alții/Comisia

38

2023/C 223/52

Cauza T-233/23: Acțiune introdusă la 4 mai 2023 – Gutseriev/Consiliul

39

2023/C 223/53

Cauza T-239/23: Acțiune introdusă la 7 mai 2023 – Comité interprofessionnel du vin de Champagne și INAO/EUIPO – Nero Hotels (NERO CHAMPAGNE)

40

2023/C 223/54

Cauza T-243/23: Acțiune introdusă la 11 mai 2023 – Quality First/EUIPO (MORE-BIOTIC)

41