This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C:2021:370:FULL
Official Journal of the European Union, C 370, 15 September 2021
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, C 370, 15 septembrie 2021
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, C 370, 15 septembrie 2021
Display all documents published in this Official Journal
|
ISSN 1977-1029 |
||
|
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 370 |
|
|
||
|
Ediţia în limba română |
Comunicări şi informări |
Anul 64 |
|
Cuprins |
Pagina |
|
|
|
I Rezoluții, recomandări și avize |
|
|
|
RECOMANDĂRI |
|
|
|
Banca Centrală Europeană |
|
|
2021/C 370/01 |
|
|
II Comunicări |
|
|
|
COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
|
|
|
Comisia Europeană |
|
|
2021/C 370/02 |
Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10261 — USTC/CM Biomass Partners) ( 1 ) |
|
|
2021/C 370/03 |
Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10380 — Hg/TA/Insightsoftware) ( 1 ) |
|
|
2021/C 370/04 |
Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10232 — Brose/Sitech) ( 1 ) |
|
|
IV Informări |
|
|
|
INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
|
|
|
Comisia Europeană |
|
|
2021/C 370/05 |
|
|
V Anunțuri |
|
|
|
PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
|
|
|
Comisia Europeană |
|
|
2021/C 370/06 |
Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10441 — Bridgepoint/FFL/ACT) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate ( 1 ) |
|
|
2021/C 370/07 |
Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10421 — Primonial/Société Générale/OPG Window) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate ( 1 ) |
|
|
2021/C 370/08 |
Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9987 – NVIDIA/Arm) ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) Text cu relevanță pentru SEE. |
|
RO |
|
I Rezoluții, recomandări și avize
RECOMANDĂRI
Banca Centrală Europeană
|
15.9.2021 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 370/1 |
RECOMANDAREA BĂNCII CENTRALE EUROPENE
din 7 septembrie 2021
către Consiliul Uniunii Europene cu privire la auditorii externi ai Banca d’Italia
(BCE/2021/41)
(2021/C 370/01)
CONSILIUL GUVERNATORILOR BĂNCII CENTRALE EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene, în special articolul 27.1,
întrucât:
|
(1) |
Auditul conturilor Băncii Centrale Europene (BCE) și ale băncilor centrale naționale ale statelor membre a căror monedă este euro este efectuat de auditori externi independenți recomandați de Consiliul guvernatorilor BCE și aprobați de Consiliul Uniunii Europene. |
|
(2) |
Mandatul auditorilor externi actuali ai Banca d’Italia, BDO Italia S.p.A., a încetat după efectuarea auditului aferent exercițiului financiar 2020. Prin urmare, este necesară desemnarea unor auditori externi începând cu exercițiul financiar 2021. |
|
(3) |
Banca d’Italia a selectat Deloitte & Touche S.p.A. drept auditori externi pentru exercițiile financiare 2021-2022, |
ADOPTĂ PREZENTA RECOMANDARE:
Se recomandă desemnarea Deloitte & Touche S.p.A. drept auditori externi ai Banca d’Italia pentru exercițiile financiare 2021-2022.
Adoptată la Frankfurt pe Main, 7 septembrie 2021.
Președintele BCE
Christine LAGARDE
II Comunicări
COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE
Comisia Europeană
|
15.9.2021 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 370/2 |
Non-opoziție la o concentrare notificată
(Cazul M.10261 — USTC/CM Biomass Partners)
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2021/C 370/02)
La 1 septembrie 2021, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:
|
— |
pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
|
— |
în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10261. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
|
15.9.2021 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 370/3 |
Non-opoziție la o concentrare notificată
(Cazul M.10380 — Hg/TA/Insightsoftware)
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2021/C 370/03)
La 30 august 2021, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:
|
— |
pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
|
— |
în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10380. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
|
15.9.2021 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 370/4 |
Non-opoziție la o concentrare notificată
(Cazul M.10232 — Brose/Sitech)
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2021/C 370/04)
La 28 iulie 2021, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba germană și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:
|
— |
pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
|
— |
în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10232. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
IV Informări
INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE
Comisia Europeană
|
15.9.2021 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 370/5 |
Rata de schimb a monedei euro (1)
14 septembrie 2021
(2021/C 370/05)
1 euro =
|
|
Moneda |
Rata de schimb |
|
USD |
dolar american |
1,1814 |
|
JPY |
yen japonez |
130,08 |
|
DKK |
coroana daneză |
7,4361 |
|
GBP |
lira sterlină |
0,85260 |
|
SEK |
coroana suedeză |
10,1453 |
|
CHF |
franc elvețian |
1,0887 |
|
ISK |
coroana islandeză |
151,20 |
|
NOK |
coroana norvegiană |
10,1745 |
|
BGN |
leva bulgărească |
1,9558 |
|
CZK |
coroana cehă |
25,389 |
|
HUF |
forint maghiar |
350,05 |
|
PLN |
zlot polonez |
4,5542 |
|
RON |
leu românesc nou |
4,9485 |
|
TRY |
lira turcească |
9,9848 |
|
AUD |
dolar australian |
1,6114 |
|
CAD |
dolar canadian |
1,4951 |
|
HKD |
dolar Hong Kong |
9,1899 |
|
NZD |
dolar neozeelandez |
1,6625 |
|
SGD |
dolar Singapore |
1,5870 |
|
KRW |
won sud-coreean |
1 382,66 |
|
ZAR |
rand sud-african |
16,8097 |
|
CNY |
yuan renminbi chinezesc |
7,6168 |
|
HRK |
kuna croată |
7,4760 |
|
IDR |
rupia indoneziană |
16 857,27 |
|
MYR |
ringgit Malaiezia |
4,9170 |
|
PHP |
peso Filipine |
58,868 |
|
RUB |
rubla rusească |
86,1062 |
|
THB |
baht thailandez |
38,927 |
|
BRL |
real brazilian |
6,1788 |
|
MXN |
peso mexican |
23,5067 |
|
INR |
rupie indiană |
87,0370 |
(1) Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.
V Anunțuri
PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI
Comisia Europeană
|
15.9.2021 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 370/6 |
Notificare prealabilă a unei concentrări
(Cazul M.10441 — Bridgepoint/FFL/ACT)
Caz care poate face obiectul procedurii simplificate
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2021/C 370/06)
1.
La data de 6 septembrie 2021, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.Notificarea vizează următoarele întreprinderi:
|
— |
Bridgepoint Group plc, („Bridgepoint”, Regatul Unit), |
|
— |
FFL B.V. („FFL”, Țările de Jos), |
|
— |
Sustainable Market Solutions B.V și ACT Financial Solutions Group, (împreună „ACT”, Țările de Jos). |
Această notificare se referă la proiectul de preluare a controlului în comun, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, asupra ACT de către Bridgepoint și FFL, care este controlată de fondatorii ACT și de acționarii majoritari actuali.
Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.
2.
Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:|
— |
în cazul întreprinderii Bridgepoint: investiții de portofoliu, |
|
— |
în cazul întreprinderii FFL: societate holding, |
|
— |
în cazul întreprinderii ACT: oferă soluții energetice durabile bazate pe piață, legate de serviciile de conformitate cu legislația de mediu, de durabilitatea întreprinderilor, de combustibili și materii prime și de instrumente financiare. |
3.
În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.
4.
Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:
M.10441 — Bridgepoint/FFL/ACT
Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:
Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Fax +32 22964301
Adresă poștală:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).
|
15.9.2021 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 370/8 |
Notificare prealabilă a unei concentrări
(Cazul M.10421 — Primonial/Société Générale/OPG Window)
Caz care poate face obiectul procedurii simplificate
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2021/C 370/07)
1.
La data de 7 septembrie 2021, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.Notificarea vizează următoarele întreprinderi:
|
— |
Primonial Real Estate Investment Management („Primonial REIM”, Franța), controlată de grupul Bridgepoint („Bridgegroup”, Regatul Unit) și Latour Group („Latour”, Franța); |
|
— |
Sogécap (Franța), controlată de grupul Société Générale („Société Générale”, Franța) , precum și |
|
— |
OPG Window (Franța). |
Primonial REIM și Sogécap dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întregului activ-țintă.
Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.
2.
Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:|
— |
în cazul întreprinderii Primonial REIM: investiții imobiliare, inclusiv cercetare, dezvoltare și distribuția de soluții structurate de investiții, active și servicii de gestionare a investițiilor imobiliare; |
|
— |
în cazul întreprinderii Sogecap: produse de asigurare de viață și de protecție oferite rețelelor de bănci de retail și bănci private ale Société Générale. |
|
— |
în cazul întreprinderii OPG Window: activ imobiliar cunoscut sub numele de clădirea „Window”, situată la 19 Parvis de La Défense, Puteaux, Franța (92). |
3.
În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.
4.
Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:
M.10421 — Primonial/Société Générale/OPG Window
Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:
Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Fax +32 22964301
Adresă poștală:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).
|
15.9.2021 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 370/10 |
Notificare prealabilă a unei concentrări
(Cazul M.9987 – NVIDIA/Arm)
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2021/C 370/08)
1.
La data de 8 septembrie 2021, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 și în urma unei trimiteri efectuate în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.Notificarea vizează următoarele întreprinderi:
|
— |
NVIDIA Corporation („NVIDIA”, SUA), |
|
— |
Arm Limited („Arm”, Regatul Unit), care aparține SoftBank Group Corp. (Japonia). |
NVIDIA dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi Arm.
Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.
2.
Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:|
— |
în cazul întreprinderii NVIDIA: proiectarea și furnizarea de platforme informatice accelerate, inclusiv unități de procesare grafică pentru jocuri video, centre de date, vizualizare profesională și aplicații pentru autovehicule. Prin achiziționarea Mellanox, finalizată în aprilie 2020, NVIDIA furnizează, de asemenea, produse și soluții de interconectare a rețelelor; |
|
— |
în cazul întreprinderii Arm: dezvoltarea și acordarea de licențe de proprietate intelectuală furnizorilor de semiconductori, pentru utilizarea finală în dispozitive mobile, servere pentru centre de date, sisteme auto, PC și internetul obiectelor, printre altele. |
3.
În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.
4.
Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:
M.9987 – NVIDIA/Arm
Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:
Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Fax +32 22964301
Adresă poștală:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).