ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 357

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 64
6 septembrie 2021

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție a Uniunii Europene

2021/C 357/01

Ultimele publicații ale Curții de Justiție a Uniunii Europene în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

1

V   Anunţuri

PROCEDURI JURISDICŢIONALE

Curtea de Justiție

2021/C 357/02

Cauza C-103/19: Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 2 iunie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado Contencioso-Administrativo no 24 de Madrid – Spania) – Sindicato Único de Sanidad e Higiene (SUSH) de la Comunidad de Madrid, Sindicato de Sanidad de Madrid de la Confederación General del Trabajo (CGT)/Consejería de Sanidad de la Comunidad de Madrid (Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curţii – Acord-cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 5 punctul 1 – Contracte de muncă pe durată determinată succesive în sectorul public de sănătate – Noţiunea de „motive obiective” – Noţiunea de „măsuri legale echivalente menite să prevină abuzurile” – Substituirea în calitatea de personal statutar ocazional a calităţii de personal statutar de înlocuire – Nevoie permanentă de personal statutar temporar)

2

2021/C 357/03

Cauza C-268/19: Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 1 iunie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de Primera Instancia no 7 de Orense – Spania) – UP/Banco Santander SA, fostă Banco Pastor SAU [Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Protecţia consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Contract de împrumut ipotecar – Clauze abuzive – Clauză de limitare a variabilității ratei dobânzii (clauză denumită „prag”) – Contract de novație – Lipsa caracterului obligatoriu]

3

2021/C 357/04

Cauza C-198/20: Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 10 iunie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie – Polonia) – MN, DN, JN, ZN/X Bank S.A. [Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Articolul 2 litera (b) – Noțiunea de „consumator” – Credit ipotecar în valută exprimat în deviză străină – Articolele 3 și 4 – Aprecierea caracterului abuziv al unei clauze]

4

2021/C 357/05

Cauza C-359/20 P: Ordonanța Curții (Camera a opta) din 29 iunie 2021 – Talanton AE – Symvouleftiki-Ekpaideftiki Etaireia Dianomon, Parochis Ypiresion Marketing kai Dioikisis Epicheiriseon/Comisia Europeană [Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Clauză compromisorie – Al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru acțiuni de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) – Convenție de subvenționare – Costuri neeligibile – Decizie de recuperare – Acțiune a beneficiarului la Tribunalul Uniunii Europene în temeiul articolului 272 TFUE – Denaturarea faptelor – Termen rezonabil – Principiul bunei-credințe – Încredere legitimă – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat]

4

2021/C 357/06

Cauzele conexate C-456/20 P și C-458/20 P: Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 16 iunie 2021 – Crédit agricole SA (C-456/20 P), Crédit agricole Corporate and Investment Bank (C-457/20 P), CA Consumer Finance (C-458/20 P)/Banca Centrală Europeană [Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Politica economică și monetară – Regulamentul (UE) nr. 1024/2013 – Articolul 18 alineatul (1) – Supravegherea prudențială a instituțiilor de credit – Atribuții specifice conferite Băncii Centrale Europene (BCE) – Aplicarea unei sancțiuni administrative pecuniare pentru încălcarea cerințelor prudențiale – Regulamentul (UE) nr. 575/2013 – Articolul 26 alineatul (3) – Cerințe de fonduri proprii – Instrumente de capital – Emisiuni de acțiuni ordinare – Clasificare drept elemente de fonduri proprii de nivel 1 de bază (CET 1) – Lipsa aprobării prealabile a autorității competente – Încălcare din neglijență]

5

2021/C 357/07

Cauza C-186/21 PPU: Ordonanța Curții (Camera întâi) din 3 iunie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Upravno sodišče Republike Slovenije – Slovenia) – J.A./Republica Slovenia (Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Politica privind imigrarea și azilul – Protecție internațională – Directiva 2013/33/UE – Articolul 8 alineatul (3) primul paragraf litera (d) – Plasarea în detenție a solicitanților de protecție internațională – Solicitant plasat în detenție supus procedurii de returnare în temeiul Directivei 2008/115/CE și pentru care există motive întemeiate să se creadă că acesta a introdus solicitarea de protecție internațională numai pentru a întârzia sau a submina executarea deciziei de returnare – Criterii obiective care permit fundamentarea unor astfel de motive – Solicitant care a avut deja posibilitatea să aibă acces la procedura de azil)

5

2021/C 357/08

Cauza C-329/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Fővárosi Törvényszék (Ungaria) la 26 mai 2021 – DIGI Communications NV/Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Hivatala

6

2021/C 357/09

Cauza C-332/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunalul Bucureşti (România) la data de 27 mai 2021 – Quadrant Amroq Beverages SRL / Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili

7

2021/C 357/10

Cauza C-355/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Sąd Najwyższy (Polonia) la 7 iunie 2021 – Procter & Gamble International Operations SA/Perfumesco.pl sp. z o.o., sp. k.

8

2021/C 357/11

Cauza C-362/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Administrativen sad Veliko Tarnovo (Bulgaria) la 9 iunie 2021 – EKOFRUKT EOOD/Direktor na direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” – Veliko Tarnovo

9

2021/C 357/12

Cauza C-366/21 P: Recurs introdus la 9 iunie 2021 de Maxime Picard împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera întâi extinsă) din 24 martie 2021 în cauza T-769/16, Picard/Comisia

9

2021/C 357/13

Cauza C-374/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Supremo Tribunal Administrativo (Portugalia) la 18 iunie 2021 – Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP)/AB, CD, EF

10

2021/C 357/14

Cauza C-383/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Conseil d'État (Belgia) la 24 iunie 2021 – Société de Logement de Service public (SLSP) „Sambre & Biesme”, SCRL/Société wallonne du logement

11

2021/C 357/15

Cauza C-384/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Conseil d'État (Belgia) la 24 iunie 2021 – Commune de Farciennes/Société wallonne du logement

12

2021/C 357/16

Cauza C-397/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Fővárosi Törvényszék (Ungaria) la 29 iunie 2021 – HUMDA Magyar Autó-Motorsport Fejlesztési Ügynökség Zrt./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

13

2021/C 357/17

Cauza C-404/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunale Ordinario di Asti (Italia) la 30 iunie 2021 – WP/Istituto nazionale della previdenza sociale, Repubblica italiana

14

2021/C 357/18

Cauza C-407/21: Cerere de decizie preliminară introdusă de Conseil d'État (Franța) la 2 iulie 2021 – Union fédérale des consommateurs – Que choisir (UFC – Que choisir), Consommation, logement et cadre de vie (CLCV)/Premier ministre, Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance

14

2021/C 357/19

Cauza C-103/20: Ordonanța președintelui Curții din 3 iunie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) – Portugalia) – RC/Autoridade Tributária e Aduaneira

15

2021/C 357/20

Cauza C-104/20: Ordonanța președintelui Curții din 10 iunie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal du travail de Nivelles – Belgia) – SD/Habitations sociales du Roman Païs SCRL, TE, care acționează în calitate de lichidator judiciar al Régie des Quartiers de Tubize ASBL

15

2021/C 357/21

Cauza C-392/20: Ordonanța președintelui Curții din 4 iunie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy dla Warszawy-Mokotowa w Warszawie – Polonia) – Agenția Europeană pentru Produse Chimice/Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej sp. z o.o.

16

2021/C 357/22

Cauza C-516/20: Ordonanța președintelui Curții din 17 iunie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Köln – Germania) – JT, NQ/Ryanair DAC

16

2021/C 357/23

Cauza C-618/20: Ordonanța președintelui Curții din 31 mai 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Mercantil no 1 de Córdoba – Spania) – ZU, TV/Ryanair Ltd

16

2021/C 357/24

Cauza C-672/20: Ordonanța președintelui Curții din 24 mai 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Landesgericht Korneuburg – Austria) – L GmbH/FK

16

2021/C 357/25

Cauza C-76/21: Ordonanța președintelui Curții din 14 iunie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Berlin – Germania) – Wacker Chemie AG/Bundesrepublik Deutschland reprezentată de Umweltbundesamt

17

2021/C 357/26

Cauza C-172/21: Ordonanța președintelui Curții din 31 mai 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Köln – Germania) – EF/Deutsche Lufthansa AG

17

2021/C 357/27

Cauza C-287/21: Ordonanța președintelui Curții din 14 iunie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Landesgericht Salzburg – Austria) – FC/FTI Touristik GmbH

17

Tribunalul

2021/C 357/28

Cauza T-65/19: Hotărârea Tribunalului din 14 iulie 2021 – AI/ECDC („Funcție publică – Personalul ECDC – Hărțuire morală – Articolul 12a din statut – Cerere de asistență – Conținutul obligației de asistență – Articolul 24 din statut – Demisia autorului comportamentelor denunțate – Neinițierea unei proceduri disciplinare – Articolul 86 din statut – Răspuns la cererea de asistență – Acțiune în anulare – Act care lezează – Încălcarea dreptului de a fi ascultat – Viciu de motivare – Refuzul accesului la raportul de anchetă și la alte documente – Articolul 41 din Carta drepturilor fundamentale – Răspundere”)

18

2021/C 357/29

Cauza T-164/19: Hotărârea Tribunalului din 14 iulie 2021 – AQ/eu-LISA [„Funcție publică – Agenți temporari – Concediu medical – Reziliere a contractului fără preaviz – Articolul 16 din RAA – Articolul 48 litera (b) din RAA – Obligația de solicitudine – Articolul 34 din Carta drepturilor fundamentale – Răspundere – Prejudiciu material – Prejudiciu moral – Legătură de cauzalitate”]

19

2021/C 357/30

Cauza T-253/19: Hotărârea Tribunalului din 14 iulie 2021 – BG/Parlamentul („Funcție publică – Asistenți parlamentari acreditați – Rezilierea contractului – Ruperea legăturii de încredere – Obligația de motivare – Dreptul de a fi ascultat – Hărțuire morală – Cerere de asistență – Represalii – Erori vădite de apreciere – Răspundere”)

19

2021/C 357/31

Cauza T-670/19: Hotărârea Tribunalului din 14 iulie 2021 – Carbajo Ferrero/Parlamentul („Funcție publică – Funcționari – Procedură de numire pe un post de director – Anunț pentru ocuparea unui post vacant – Respingerea candidaturii reclamantului și numirea unui alt candidat – Obligația de motivare – Excepție de nelegalitate a actelor care stabilesc normele interne de procedură – Neregularitatea procedurii de recrutare – Eroare vădită de apreciere – Inexactitatea informațiilor comunicate AIPN – Transparență – Egalitate de tratament – Responsabilitate – Prejudiciu material și moral”)

20

2021/C 357/32

Cauza T-716/19: Hotărârea Tribunalului din 14 iulie 2021 – Interpipe Niko Tube și Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant/Comisia [„Dumping – Importuri ale anumitor tuburi și țevi obținute fără sudură, din fier sau din oțel, originare din Rusia și Ucraina – Reexaminare intermediară – Calcularea valorii normale – Costuri de vânzare, cheltuieli administrative și alte costuri generale – Vânzări între societăți afiliate – Operațiuni comerciale normale – Entitate economică unică – Articolul 2 alineatele (3), (4) și (6) din Regulamentul (UE) 2016/1036 – Prețul de export – Ajustare – Funcții care pot fi asimilate celor ale unui agent care lucrează pe bază de comisioane – Articolul 2 alineatul (10) litera (i) din Regulamentul 2016/1036 – Eroare vădită de apreciere – Metodă diferită de cea utilizată în cadrul unei anchete anterioare – Articolul 11 alineatul (9) din Regulamentul 2016/1036 – Încredere legitimă – Dreptul la apărare”]

21

2021/C 357/33

Cauza T-810/19: Hotărârea Tribunalului din 14 iulie 2021 – Victoria’s Secret Stores Brand Management/EUIPO – Yiwu Dearbody Cosmetics (BODYSECRETS) [„Marcă a Uniunii Europene – Procedură de declarare a nulității – Marca Uniunii Europene figurativă BODYSECRETS – Motive absolute de refuz – Lipsa caracterului distinctiv – Caracter descriptiv – Caracter uzual – Articolul 7 alineatul (1) literele (b), (c) și (d) și articolul 52 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 [devenite articolul 7 alineatul (1) literele (b), (c) și (d) și articolul 59 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul 2017/1001]”]

21

2021/C 357/34

Cauza T-65/20: Hotărârea Tribunalului din 14 iulie 2021 – Kneissl Holding/EUIPO – LS 9 (KNEISSL) [„Marcă a Uniunii Europene – Procedură de decădere – Marca Uniunii Europene verbală KNEISSL – Declararea în parte a decăderii – Lipsa utilizării serioase a mărcii – Importanța utilizării – Articolul 51 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 [devenit articolul 58 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) 2017/1001] – Norma 22 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2868/95 [devenită articolul 10 alineatul (3) din Regulamentul delegat (UE) 2018/625] – Abuz de drept”]

22

2021/C 357/35

Cauza T-119/20: Hotărârea Tribunalului din 14 iulie 2021 – IN/Eismea („Funcție publică – Agenți temporari – Contract pe durată determinată – Decizie de neprelungire – Raport de evaluare – Dreptul de a fi ascultat – Obligația de solicitudine – Eroare vădită de apreciere – Termen rezonabil – Responsabilitate – Prejudiciu moral”)

23

2021/C 357/36

Cauza T-170/20: Hotărârea Tribunalului din 14 iulie 2021 – Rochefort/Parlamentul („Drept instituțional – Norme privind cheltuielile și indemnizațiile deputaților în Parlament – Indemnizație de asistență parlamentară – Recuperarea sumelor plătite în mod necuvenit – Sarcina probei – Obligația de motivare – Dreptul la apărare – Eroare de drept – Eroare de apreciere – Proporționalitate”)

23

2021/C 357/37

Cauza T-171/20: Hotărârea Tribunalului din 14 iulie 2021 – Rochefort/Parlamentul („Drept instituțional – Norme privind cheltuielile și indemnizațiile deputaților în Parlament – Indemnizație de asistență parlamentară – Recuperarea sumelor plătite în mod necuvenit – Sarcina probei – Obligația de motivare – Dreptul la apărare – Eroare de drept – Eroare de apreciere – Proporționalitate”)

24

2021/C 357/38

Cauza T-172/20: Hotărârea Tribunalului din 14 iulie 2021 – Rochefort/Parlamentul („Drept instituțional – Norme privind cheltuielile și indemnizațiile deputaților în Parlament – Indemnizație de asistență parlamentară – Recuperarea sumelor plătite în mod necuvenit – Sarcina probei – Obligația de motivare – Dreptul la apărare – Eroare de drept – Eroare de apreciere – Proporționalitate”)

24

2021/C 357/39

Cauza T-357/20: Ordonanța Tribunalului din 9 iulie 2021 – Kozhuvchanka uvoz-izvoz Kavadarci/EUIPO (NASHE MAKEDONSKO PILSNER BEER MACEDONIAN PREMIUM BEER) [„Marcă a Uniunii Europene – Cerere de înregistrare a mărcii Uniunii Europene figurative NASHE MAKEDONSKO PILSNER BEER MACEDONIAN PREMIUM BEER – Motiv absolut de refuz – Caracter descriptiv – Originea geografică – Articolul 7 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (UE) 2017/1001 – Acțiune vădit nefondată în drept”]

25

2021/C 357/40

Cauza T-352/21: Acțiune introdusă la 13 iunie 2021 – Oi Dromoi tis Elias/Comisia

26

2021/C 357/41

Cauza T-361/21: Acțiune introdusă la 22 iunie 2021 – Syndesmos Tyrokomon Kyprou și alții/Comisia

26

2021/C 357/42

Cauza T-416/21: Acțiune introdusă la 11 iulie 2021 – Itinerant Show Room/EUIPO – Save the Duck (ITINERANT)

27

2021/C 357/43

Cauza T-417/21: Acțiune introdusă la 11 iulie 2021 – Itinerant Show Room/EUIPO – Save the Duck (ITINERANT)

28

2021/C 357/44

Cauza T-423/21: Acțiune introdusă la 13 iulie 2021 – Gioioso/EUIPO – Maxi Di (MARE GIOIOSO di Sebastiano IMPORT EXPORT)

29

2021/C 357/45

Cauza T-429/21: Acțiune introdusă la 14 iulie 2021 – Aldi Einkauf/EUIPO – Cantina sociale Tollo (ALDIANO)

29

2021/C 357/46

Cauza T-430/21: Acțiune introdusă la 15 iulie 2021 – Apex Brands/EUIPO – Sartorius Werkzeuge (SATA)

30

2021/C 357/47

Cauza T-432/21: Acțiune introdusă la 16 iulie 2021 – Sushi&Food Factor/EUIPO (READY 4YOU)

31

2021/C 357/48

Cauza T-433/21: Acțiune introdusă la 16 iulie 2021 – Vitronic/EUIPO (Enforcement Trailer)

31

2021/C 357/49

Cauza T-438/21: Acțiune introdusă la 15 iulie 2021 – TL/Comisia

32

2021/C 357/50

Cauza T-439/21: Acțiune introdusă la 20 iulie 2021 – Anglofranchise/EUIPO – Bugrey (BOY LONDON)

33

2021/C 357/51

Cauza T-444/21: Acțiune introdusă la 23 iulie 2021 – Ryanair/Comisia

34

2021/C 357/52

Cauza T-552/20: Ordonanța Tribunalului din 2 iulie 2021 – MD/Comisia

34