ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 462

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 59
12 decembrie 2016

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție a Uniunii Europene

2016/C 462/01

Ultimele publicații ale Curții de Justiție a Uniunii Europene în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

1

V   Anunţuri

PROCEDURI JURISDICŢIONALE

Curtea de Justiție

2016/C 462/02

Cauza C-601/14: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 11 octombrie 2016 – Comisia Europeană/Republica Italiană [Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 2004/80/CE — Articolul 12 alineatul (2) — Sisteme naționale de despăgubire a victimelor infracțiunilor intenționate săvârșite prin violență, care garantează o despăgubire echitabilă și corespunzătoare — Sistem național care nu acoperă toate infracțiunile intenționate săvârșite prin violență pe teritoriul național]

2

2016/C 462/03

Cauza C-92/15: Hotărârea Curții (Camera a opta) din 12 octombrie 2016 (cerere de decizie preliminară formulată de Hof van beroep te Antwerpen – Belgia) – Sven Mathys/De Grave Antverpia NV [Trimitere preliminară — Directiva 96/75/CE — Sisteme de navlosire și de stabilire a prețurilor în transportul pe căile navigabile interioare — Domeniu de aplicare — Articolul 1 litera (b) — Noțiunea „transportator” — Articolul 2 — Libertatea de încheiere a contractelor și de negociere a prețurilor]

3

2016/C 462/04

Cauza C-166/15: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 12 octombrie 2016 (cerere de decizie preliminară formulată de Rīgas apgabaltiesas Krimināllietu tiesu kolēģija – Letonia) – Procedură penală împotriva Aleksandrs Ranks, Jurijs Vasiļevičs [Trimitere preliminară — Proprietate intelectuală — Drept de autor și drepturi conexe — Directiva 91/250/CEE — Articolul 4 literele (a) și (c) — Articolul 5 alineatele (1) și (2) — Directiva 2009/24/CE — Articolul 4 alineatele (1) și (2) — Articolul 5 alineatele (1) și (2) — Protecția juridică a programelor pentru calculator — Revânzare „de ocazie” de copii ale unor programe pentru calculator sub licență pe suporturi fizice care nu sunt originale — Epuizarea dreptului de distribuție — Drept exclusiv de reproducere]

3

2016/C 462/05

Cauza C-185/15: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 12 octombrie 2016 (cerere de decizie preliminară formulată de Vrhovno sodišče Republike Slovenije – Slovenia) – Marjan Kostanjevec/F&S Leasing GmbH (Trimitere preliminară — Cooperare judiciară în materie civilă — Regulamentul (CE) nr. 44/2001 — Articolul 6 punctul 3 — Noțiunea „cerere reconvențională” — Cerere întemeiată pe îmbogățirea fără justă cauză — Plată a unei sume datorate în temeiul unei decizii anulate — Aplicare în timp)

4

2016/C 462/06

Cauza C-231/15: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 13 octombrie 2016 (cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Najwyższy – Polonia) – Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej, Petrotel sp. z o.o. w Płocku/Polkomtel sp. z o.o. (Trimitere preliminară — Rețele și servicii de comunicații electronice — Directiva 2002/21/CE — Articolul 4 alineatul (1) — Dreptul la o cale de atac împotriva unei decizii a unei autorități naționale de reglementare — Mecanism de contestare efectiv — Aplicare a deciziei unei autorități naționale de reglementare până la soluționarea căii de atac — Efectele în timp ale unei decizii a unei instanțe naționale prin care se pronunță anularea unei decizii a unei autorități naționale de reglementare — Posibilitatea de a anula o decizie a autorității naționale de reglementare cu efect retroactiv — Principiile securității juridice și protecției încrederii legitime)

5

2016/C 462/07

Cauza C-242/15 P: Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 12 octombrie 2016 – Land Hessen/Pollmeier Massivholz GmbH & Co. KG, Comisia Europeană (Recurs — Ajutoare de stat — Măsuri de stat privind construirea unei fabrici de cherestea în landul Hessen — Decizie prin care se constată inexistența unui ajutor de stat — Nedeschiderea procedurii oficiale de investigare — Dificultăți serioase — Calculul elementului de ajutor al garanțiilor publice — Comunicarea Comisiei privind ajutoarele de stat sub formă de garanții)

5

2016/C 462/08

Cauza C-277/15: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 13 octombrie 2016 (cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof – Germania) – Servoprax GmbH/Roche Diagnostics Deutschland GmbH (Trimitere preliminară — Apropierea legislațiilor — Dispozitive medicale pentru diagnostic in vitro — Directiva 98/79/CE — Import paralel — Traducere de către importator a indicațiilor și a instrucțiunilor de folosire furnizate de producător — Procedură de evaluare suplimentară a conformității)

6

2016/C 462/09

Cauza C-294/15: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 13 octombrie 2016 (cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Apelacyjny w Warszawie – Polonia) – Edyta Mikołajczyk/Marie Louise Czarnecka, Stefan Czarnecki [Trimitere preliminară — Cooperare judiciară în materie civilă — Competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești — Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 — Articolul 1 alineatul (1) litera (a) — Domeniu de aplicare material — Acțiune în anularea căsătoriei introdusă de un terț după decesul unuia dintre soți — Articolul 3 alineatul (1) — Competența instanțelor din statul membru pe teritoriul căruia se află reședința „reclamantului” — Întindere]

6

2016/C 462/10

Cauza C-303/15: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 13 octombrie 2016 (cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Okręgowy w Łodzi – Polonia) – Naczelnik Urzędu Celnego I w Ł./G.M., M.S. (Trimitere preliminară — Reglementări tehnice în sectorul jocurilor de noroc — Directiva 98/34/CE — Noțiunea „reglementare tehnică” — Obligația statelor membre de a comunica Comisiei Europene orice proiect de reglementare tehnică — Inaplicabilitatea reglementărilor care au calitatea de reglementări tehnice nenotificate Comisiei)

7

2016/C 462/11

Cauza C-340/15: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 12 octombrie 2016 (cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzgericht – Austria) – Christine Nigl și alții/Finanzamt Waldviertel (Trimitere preliminară — Fiscalitate — Taxa pe valoarea adăugată — A șasea directivă 77/388/CEE — Articolul 4 alineatele (1) și (4) — Directiva 2006/112/CE — Articolele 9 și 11 — Noțiunea „persoană impozabilă” — Societăți civile care își comercializează produsele sub o marcă comună și prin intermediul unei societăți de capital — Noțiunea „întreprinderi independente” — Refuzul calității de persoană impozabilă — Retroactivitate — A șasea directivă 77/388 — Articolul 25 — Directiva 2006/112 — Articolele 272 și 296 — Regimul forfetar pentru producători agricoli — Excludere de la aplicarea regimului forfetar — Retroactivitate)

8

2016/C 462/12

Cauza C-510/16: Cerere de decizie preliminară introdusă de Conseil d’État (Franța) la 29 septembrie 2016 – Carrefour Hypermarchés SAS, Fnac Paris, Fnac Direct, Relais Fnac, Codirep, Fnac Périphérie/Ministre des finances et des comptes publics

9

2016/C 462/13

Cauza C-516/16: Cerere de decizie preliminară introdusă de Bundesverwaltungsgericht (Austria) la 3 octombrie 2016 – Erzeugerorganisation Tiefkühlgemüse e. Gen/Agrarmarkt Austria

10

2016/C 462/14

Cauza C-518/16: Cerere de decizie preliminară introdusă de Sofiyski gradski sad (Bulgaria) la 4 octombrie 2016 – ZPT AD/Narodno sabranie na Republika Bulgaria, Varhoven administrativen sad, Natsionalna agentsia za prihodite

12

Tribunalul

2016/C 462/15

Cauza T-515/12 RENV: Hotărârea Tribunalului din 27 octombrie 2016 – El Corte Inglés/EUIPO – English Cut (The English Cut) [„Marcă a Uniunii Europene — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii Uniunii Europene verbale The English Cut — Mărci ale Uniunii Europene figurative și marcă națională verbală anterioare El Corte Inglés — Motiv relativ de refuz — Articolul 8 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Renume”]

14

2016/C 462/16

Cauza T-787/14 P: Hotărârea Tribunalului din 27 octombrie 2016 – BCE/Cerafogli („Recurs — Funcție publică — Personalul BCE — Acces la documente — Documente referitoare la diferendul dintre părțile în proces — Respingere în parte a cererii de acces — Regula concordanței dintre cererea introductivă și reclamație — Excepție de nelegalitate”)

14

2016/C 462/17

Cauza T-123/15: Hotărârea Tribunalului din 28 octombrie 2016 – Unicorn/EUIPO – Mercilink Equipment Leasing (UNICORN-čerpací stanice) [„Marcă a Uniunii Europene — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii verbale a Uniunii Europene UNICORN-čerpací stanice — Mărcile naționale verbale și figurative anterioare UNICORN — Motiv relativ de refuz — Renume — Articolul 8 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

15

2016/C 462/18

Cauza T-124/15: Ordonanța Tribunalului din 28 octombrie 2016 – Unicorn/EUIPO – Mercilink Equipment Leasing (UNICORN) („Marcă a Uniunii Europene — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii figurative a Uniunii Europene UNICORN — Mărcile naționale verbale figurative anterioare UNICORN și marca națională figurativă anterioară care reprezintă un cap de unicorn — Motiv relativ de refuz — Renume — Articolul 8 alineatul 5 din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”)

16

2016/C 462/19

Cauza T-125/15: Hotărârea Tribunalului din 28 octombrie 2016 – Unicorn/EUIPO – Mercilink Equipment Leasing (UNICORN) [„Marcă a Uniunii Europene — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii figurative a Uniunii Europene UNICORN — Mărci naționale verbale și figurative anterioare UNICORN și marcă națională figurativă anterioară care reprezintă un cap de licorn — Motiv relativ de refuz — Notorietate — Articolul 8 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

16

2016/C 462/20

Cauza T-153/15: Hotărârea Tribunalului din 26 octombrie 2016 – Hamcho și Hamcho International/Consiliul [„Politica externă și de securitate comună — Măsuri restrictive împotriva Siriei — Înghețare a fondurilor — Anulare a unor acte anterioare printr-o hotărâre a Tribunalului — Acte noi prin care numele reclamanților sunt incluse în liste — Acțiune în anulare — Articolul 76 litera (d) din Regulamentul de procedură — Cuprinsul cererii introductive — Admisibilitate — Obligația de motivare — Sarcina probei — Dreptul de proprietate — Libertatea de a desfășura o activitate comercială”]

17

2016/C 462/21

Cauza T-154/15: Hotărârea Tribunalului din 26 octombrie 2016 – Jaber/Consiliul [„Politica externă și de securitate comună — Măsuri restrictive luate împotriva Siriei — Înghețarea fondurilor — Anulare a actelor anterioare printr-o hotărâre a Tribunalului — Noi acte care includ numele reclamantului pe liste — Acțiune în anulare — Articolul 76 litera (d) din Regulamentul de procedură — Cuprinsul cererii introductive — Admisibilitate — Obligația de motivare — Sarcina probei — Dreptul de proprietate — Libertatea de a desfășura o activitate comercială”]

18

2016/C 462/22

Cauza T-155/15: Hotărârea Tribunalului din 26 octombrie 2016 – Kaddour/Consiliul [„Politica externă și de securitate comună — Măsuri restrictive împotriva Siriei — Înghețare a fondurilor — Anulare a unor acte anterioare printr-o hotărâre a Tribunalului — Acte noi prin care numele reclamantului este inclus în liste — Acțiune în anulare — Articolul 76 litera (d) din Regulamentul de procedură — Cuprinsul cererii introductive — Admisibilitate — Obligația de motivare — Sarcina probei — Dreptul de proprietate — Libertatea de a desfășura o activitate comercială”]

18

2016/C 462/23

Cauza T-201/15: Hotărârea Tribunalului din 28 octombrie 2016 – Unicorn/EUIPO – Mercilink Equipment Leasing (UNICORN) [„Marcă a Uniunii Europene — Procedură de declarare a nulității — Marca verbală a Uniunii Europene UNICORN — Mărcile naționale verbale și figurative anterioare UNICORN — Articolul 53 alineatul (1) litera (a) și articolul 8 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Notorietate”]

19

2016/C 462/24

Cauza T-309/15 P: Hotărârea Tribunalului din 27 octombrie 2016 – CW/Parlamentul („Recurs — Funcție publică — Funcționari — Hărțuire morală — Obligația de asistență care incumbă administrației — Articolul 24 din statut — Cerere de asistență — Măsuri provizorii de distanțare — Obligația de solicitudine — Răspundere — Cerere de despăgubiri — Decizie de respingere a reclamației administrative — Denaturarea elementelor de probă — Eroare de drept”)

20

2016/C 462/25

Cauza T-493/15 P: Hotărârea Tribunalului din 27 octombrie 2016 – Comisia/CX („Recurs — Funcție publică — Funcționari — Procedură disciplinară — Sancțiune disciplinară — Revocare — Dreptul de a fi ascultat — Articolul 22 din anexa IX la statut — Erori de drept — Denaturarea elementelor de probă — Examinare incompletă a faptelor și a elementelor de probă”)

20

2016/C 462/26

Cauza T-625/15: Hotărârea Tribunalului din 27 octombrie 2016 – Spa Monopole/EUIPO – YTL Hotels & Properties (SPA VILLAGE) [„Marcă a Uniunii Europene — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii verbale a Uniunii Europene SPA VILLAGE — Marca Benelux verbală anterioară SPA — Motiv relativ de refuz — Articolul 8 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

21

2016/C 462/27

Cauza T-7/16: Hotărârea Tribunalului din 28 octombrie 2016 – LA TARTE TROPÉZIENNE/EUIPO (LA TARTE TROPÉZIENNE 1955. SAINT-TROPEZ) [„Marcă a Uniunii Europene — Înregistrare internațională care desemnează Uniunii Europeană — Marca figurativă LA TARTE TROPÉZIENNE 1955. SAINT-TROPEZ — Motiv absolut de refuz — Articolul 7 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

22

2016/C 462/28

Cauza T-29/16: Hotărârea Tribunalului din 27 octombrie 2016 – Caffè Nero Group/EUIPO (CAFFÈ NERO) [„Marcă a Uniunii Europene — Cerere de înregistrare a mărcii verbale a Uniunii Europene CAFFÈ NERO — Motive absolute de refuz — Lipsa caracterului distinctiv — Caracter descriptiv — Marcă de natură să înșele publicul — Articolul 7 alineatul (1) literele (b), (c) și (g) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

22

2016/C 462/29

Cauza T-37/16: Hotărârea Tribunalului din 27 octombrie 2016 – Caffè Nero Group/EUIPO (CAFFÈ NERO) [„Marcă a Uniunii Europene — Cerere de înregistrare a mărcii figurative a Uniunii Europene CAFFÈ NERO — Motive absolute de refuz — Lipsa caracterului distinctiv — Caracter descriptiv — Marcă de natură să înșele publicul — Articolul 7 alineatul (1) literele (b), (c) și (g) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

23

2016/C 462/30

Cauza T-671/15: Ordonanța Tribunalului din 19 octombrie 2016 – E-Control/ACER [„Acțiune în anulare — Energie — Regulamentul (CE) nr. 713/2009 — Regulamentul (CE) nr. 714/2009 — Aviz al ACER — Decizii ale autorităților naționale de reglementare de aprobare a metodelor de alocare a capacităților de transport transfrontalier de energie electrică — Regiunea Europa centrală și de est — Compatibilitate — Act care nu este supus căilor de atac — Inadmisibilitate”]

23

2016/C 462/31

Cauza T-109/16: Ordonanța Tribunalului din 18 octombrie 2016 – Laboratoire de la mer/EUIPO – Boehringer Ingelheim Pharma (RESPIMER) [„Marcă a Uniunii Europene — Procedură de opoziţie — Cerere de marcă a Uniunii Europene verbală RESPIMER — Marca Uniunii Europene verbală anterioară RESPIMAT — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Acţiune vădit nefondată”]

24

2016/C 462/32

Cauza T-636/16: Acțiune introdusă la 5 septembrie 2016 – Starbucks și Starbucks Manufacturing Emea/Comisia

25

2016/C 462/33

Cauza T-700/16: Acțiune introdusă la 30 septembrie 2016 – Laboratorios Ern/EUIPO – Ascendo Medienagentur (SLIMDYNAMICS)

26

2016/C 462/34

Cauza T-709/16: Acțiune introdusă la 6 octombrie 2016 – La Patrouille/EUIPO – Alpha Industries (Reprezentarea unei figuri cu unghiuri)

26

2016/C 462/35

Cauza T-710/16: Acțiune introdusă la 6 octombrie 2016 – La Patrouille/EUIPO – Alpha Industries (AEROBATIX)

27

2016/C 462/36

Cauza T-712/16: Acțiune introdusă la 5 octombrie 2016 – Deutsche Lufthansa/Comisia

28

2016/C 462/37

Cauza T-714/16: Acțiune introdusă la 7 octombrie 2016 – Asolo/EUIPO – Red Bull (FLÜGEL)

29

2016/C 462/38

Cauza T-716/16: Acțiune introdusă la 10 octombrie 2016 – Pfizer și Pfizer Santé Familiale/Comisia

29

2016/C 462/39

Cauza T-718/16: Acțiune introdusă la 4 octombrie 2016 – Mad Dogg Athletics/EUIPO – Aerospinning Master Franchising (SPINNING)

30

2016/C 462/40

Cauza T-722/16: Acțiune introdusă la 12 octombrie 2016 – Mapei/EUIPO – Steenfabrieken Vandersanden (zerø)

31

2016/C 462/41

Cauza T-723/16: Acțiune introdusă la 12 octombrie 2016 – Mapei/EUIPO – Steenfabrieken Vandersanden (RE-CONzerø)

32

2016/C 462/42

Cauza T-725/16: Acțiune introdusă la 13 octombrie 2016 – Palos Caravina/CdT

32

2016/C 462/43

Cauza T-726/16: Acțiune introdusă la 13 octombrie 2016 – VFP/Comisia

33

2016/C 462/44

Cauza T-727/16: Acțiune introdusă la 10 octombrie 2016 – Repower/EUIPO – repowermap (REPOWER)

34

2016/C 462/45

Cauza T-730/16: Acțiune introdusă la 13 octombrie 2016 – Espírito Santo Financial Group/BCE

35

2016/C 462/46

Cauza T-731/16: Acțiune introdusă la 10 octombrie 2016 – Perifereia Stereas Elladas/Comisia

36

2016/C 462/47

Cauza T-734/16: Acțiune introdusă la 19 octombrie 2016 – Argyraki/Comisia

36

2016/C 462/48

Cauza T-739/16: Acțiune introdusă la 25 octombrie 2016 – Akant Monika i Zbigniew Harasym/EUIPO – Hunter Douglas Holding (COSIMO)

37

2016/C 462/49

Cauza T-741/16: Acțiune introdusă la 21 octombrie 2016 – Changmao Biochemical Engineering/Comisia

38

RO