ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 326

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 59
5 septembrie 2016

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție a Uniunii Europene

2016/C 326/01

Ultimele publicații ale Curții de Justiție a Uniunii Europene în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

1

V   Anunţuri

PROCEDURI JURISDICŢIONALE

Curtea de Justiție

2016/C 326/02

Cauza C-122/14: Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 21 iunie 2016 (cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de Primera Instancia no 5 de Cartagena – Spania) – Aktiv Kapital Portfolio AS, Oslo, sucursală în Zürich, fostă Aktiv Kapital Portfolio Investment/Angel Luis Egea Torregrosa (Trimitere preliminară — Directiva 93/13/CEE — Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii — Procedura somației de plată — Procedură de executare — Competența instanței naționale de executare de a invoca din oficiu nulitatea unei clauze abuzive — Principiul efectivității — Principiul puterii de lucru judecat)

2

2016/C 326/03

Cauza C-450/14 P: Ordonanța Curții (Camera a noua) din 31 mai 2016 – Koinonia Tis Pliroforias Anoichti Stis Eidikes Anagkes – Isotis/Comisia Europeană (Recurs — Regulamentul de procedură al Curții — Articolul 181 — Clauză compromisorie — Contracte încheiate în cadrul celui de Al șaselea program-cadru pentru acțiuni de cercetare, de dezvoltare tehnologică și de demonstrare care contribuie la realizarea Spațiului European de Cercetare și la inovare (2002-2006), a Programului eTEN privind rețelele de telecomunicații transeuropene, precum și a Programului-cadru pentru inovație și competitivitate (2007-2013) — Raport de audit prin care s-a constatat caracterul neeligibil al cheltuielilor efectuate — Cerere de rambursare a subvențiilor plătite — Indemnizație forfetară — Acțiune în anulare — Cerere reconvențională)

3

2016/C 326/04

Cauza C-345/15 P: Ordonanța Curții (Cameră a opta) din 9 iunie 2016 – Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK), Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF)/Consiliul Uniunii Europene, Comisia Europeană, Euroalliages [Recurs — Articolul 181 din Regulamentul de procedură — Dumping — Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 60/2012 — Import de ferosiliciu originar, printre altele, din Rusia — Regulamentul (CE) nr 1225/2009 — Articolul 11 alineatele (3) și (9) — Reexaminare intermediară parțială]

3

2016/C 326/05

Cauza C-353/15: Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 24 mai 2016 (cerere de decizie preliminară formulată de Corte di Appello di Bari – Italia) – Leonmobili Srl, Gennaro Leone/Homag Holzbearbeitungssysteme GmbH și alții (Trimitere preliminară — Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 — Articolul 3 alineatele (1) și (2) — Proceduri de insolvență — Competență internațională — Centrul intereselor principale ale debitorului — Transferul sediului statutar al unei societăți într – un alt stat membru — Lipsa unui sediu în statul membru de origine — Prezumție potrivit căreia centrul intereselor principale este locul noului sediu statutar — Proba contrară)

4

2016/C 326/06

Cauza C-393/15: Ordonanța Curții (Camera a noua) din 21 iunie 2016 (cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny – Polonia) – Dyrektor Izby Skarbowej w Krakowie/ESET spol. s r.o. sp. z o.o. Oddział w Polsce [Trimitere preliminară — Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții — Fiscalitate — Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată — Directiva 2006/112/CE — Articolul 168 — Articolul 169 litera (a) — Societate cu sediul într-un stat membru în care efectuează operațiuni impozitate — Sucursală înregistrată într-un alt stat membru pentru plata taxei pe valoarea adăugată — Realizare ocazională de operațiuni impozitate în acest stat — Activitate principală care constă în realizarea de operațiuni interne în beneficiul societății menționate — Taxă pe valoarea adăugată achitată anterior de această sucursală — Deducere în statul membru de înregistrare”]

4

2016/C 326/07

Cauza C-121/16: Ordonanța Curții (Camera a opta) din 21 iunie 2016 (cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale civile e penale di Cagliari – Italia) – Salumificio Murru SpA/Autotrasporti di Marongiu Remigio (Trimitere preliminară — Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții — Articolul 101 TFUE — Transport rutier — Prețul serviciilor de transport rutier de mărfuri în numele unor terți care nu poate fi inferior unor costuri minime de exploatare — Concurență — Stabilirea costurilor de către Ministerul Infrastructurilor și al Transporturilor)

5

2016/C 326/08

Cauza C-474/15 P: Recurs introdus la 23 iulie 2015 de Harper Hygienics S.A. împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a opta) din 13 mai 2015 în cauza T-363/13, Harper Hygienics S.A./Oficiul Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală – Clinique Laboratories (CLEANIC natural beauty)

6

2016/C 326/09

Cauza C-475/15 P: Recurs introdus la 23 iulie 2015 de Harper Hygienics S.A. împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a opta) din 13 mai 2015 în cauza T-364/12, Harper Hygienics S.A./Oficiul Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală – Clinique Laboratories (CLEANIC Kindii)

6

2016/C 326/10

Cauza C-515/15 P: Recurs introdus la 25 septembrie 2016 de Roland SE împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a noua) din 16 iulie 2016 în cauza T-631/14, Roland SE/ Oficiul Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală

6

2016/C 326/11

Cauza C-619/15 P: Recurs introdus la 19 noiembrie 2015 de Eugenia Mocek, Jadwiga Wenta, KAJMAN Firma Handlowo-Usługowo-Produkcyjna împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera întâi) din 30 septembrie 2015 în cauza T 364/13, Eugenia Mocek, Jadwiga Wenta, KAJMAN Firma Handlowo-Usługowo-Produkcyjna/EUIPO

7

2016/C 326/12

Cauza C-634/15: Cerere de decizie preliminară introdusă de Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (Austria) la 30 noiembrie 2015 – Susanne Sokoll-Seebacher și Manfred Naderhirn

7

2016/C 326/13

Cauza C-41/16 P: Recurs introdus la 25 ianuarie 2016 de Min Liu împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a treia) din 18 noiembrie 2016 în cauza T-813/14, Liu/EUIPO

7

2016/C 326/14

Cauza C-43/16 P: Recurs introdus la 21 ianuarie 2016 de Copernicus-Trademarks Ltd împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a noua) din 25 iunie 2015 în cauza T-186/12, Copernicus-Trademarks/EUIPO

8

2016/C 326/15

Cauza C-50/16: Cerere de decizie preliminară introdusă de Sąd Rejonowy w Koninie (Polonia) la 28 ianuarie 2016 – Halina Grodecka

8

2016/C 326/16

Cauza C-94/16 P: Recurs introdus la 16 februarie 2016 de LTJ Diffusion împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera întâi) din 15 decembrie 2015 în cauza T-83/14, LTJ Diffusion/Oficiul Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală – Arthur et Aston (ARTHUR & ASTON)

8

2016/C 326/17

Cauza C-287/16: Cerere de decizie preliminară introdusă de Supremo Tribunal de Justiça (Portugalia) la 23 mai 2016 – Fidelidade-Companhia de Seguros, S.A./Caisse Suisse de Compensation și alții

9

2016/C 326/18

Cauza C-302/16: Cerere de decizie preliminară introdusă de Rechtbank Noord-Nederland, sediul din Groningen (Țările de Jos) la 27 mai 2016 – Bas Jacob Adriaan Krijgsman/Surinaamse Luchtvaart Maatschappij NV

9

2016/C 326/19

Cauza C-306/16: Cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunal da Relação do Porto (Portugalia) la 30 mai 2016 – António Fernando Maio Marques da Rosa/Varzim Sol – Turismo, Jogo e Animação, SA

10

2016/C 326/20

Cauza C-331/16: Cerere de decizie preliminară introdusă de Rechtbank Den Haag, sediul din Middelburg (Țările de Jos) la 13 iunie 2016 – K./Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

11

2016/C 326/21

Cauza C-337/16 P: Recurs introdus la 16 iunie 2016 de Republica Portugheză împotriva Ordonanţei Tribunalului (Camera a opta) din 19 aprilie 2016 în cauza T-550/15, Portugalia/Comisia

11

2016/C 326/22

Cauza C-338/16 P: Recurs introdus la 16 iunie 2016 de Republica Portugheză împotriva Ordonanţei Tribunalului (Camera a opta) din 19 aprilie 2016 în cauza T-551/15, Portugalia/Comisia

12

2016/C 326/23

Cauza C-339/16 P: Recurs introdus la 16 iunie 2016 de Republica Portugalia împotriva Ordonanţei Tribunalului (Camera a opta) din 19 aprilie 2016 în cauza T-556/15, Portugalia/Comisia

13

2016/C 326/24

Cauza C-341/16: Cerere de decizie preliminară introdusă de Oberlandesgericht Düsseldorf (Germania) la 16 iunie 2016 – Hanssen Beleggingen BV/Tanja Prast-Knipping

14

2016/C 326/25

Cauza C-345/16: Cerere de decizie preliminară introdusă de tribunal de première instance de Liège (Belgia) la 22 iunie 2016 – Jean Jacob, Dominique Lennertz/État belge

14

2016/C 326/26

Cauza C-347/16: Cerere de decizie preliminară introdusă de Administrativen sad Sofia-grad (Bulgaria) la 21 iunie 2016 – Balgarska energiyna borsa AD (BEB)/Komisia za energiyno i vodno regulirane (KEVR)

15

2016/C 326/27

Cauza C-352/16: Cerere de decizie preliminară introdusă de Audiencia Provincial de Navarra (Spania) la 27 iunie 2016 – Instituto de Religiosas Oblatas del Santísimo Redentor/Joaquín Taberna Carvajal

16

2016/C 326/28

Cauza C-353/16: Cerere de decizie preliminară introdusă de Supreme Court of the United Kingdom (Regatul Unit) la 22 iunie 2016 – MP/Secretary of State for the Home Department

16

2016/C 326/29

Cauza C-378/16 P: Recurs introdus la 7 iulie 2016 de Inclusion Alliance for Europe GEIE împotriva Ordonanţei Tribunalului (Camera a noua) din 21 aprilie 2016 în cauza T-539/13 P, Inclusion Alliance for Europe/Comisia

17

2016/C 326/30

Cauza C-405/16 P: Recurs introdus la 19 iulie 2016 de Republica Federală Germania împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a treia) din 10 mai 2016 în cauza T-47/15, Republica Federală Germania/Comisia Europeană

18

2016/C 326/31

Cauza C-305/15: Ordonanța președintelui Curții Camera a treia din 9 iunie 2016 (cerere de decizie preliminară formulată de Østre Landsret – Danemarca) – Delta Air Lines Inc./Daniel Dam Hansen, Mille Doktor, Carsten Jensen, Mogens Jensen, Dorthe Fabricius, Jens Ejner Rasmussen, Christian Bøje Pedersen, Andreas Fabricius, Mads Wedel Rasmussen, Nicklas Wedel Rasmussen, Thomas Lindstrøm Jensen, Marianne Thestrup Jensen, Erik Lindstrøm Jensen, Jakob Lindstrøm Jensen, Liva Doktor, Peter Lindstrøm Jensen

19

2016/C 326/32

Cauza C-343/15: Ordonanța președintelui Camerei a patra a Curții din 30 mai 2016 (cerere de decizie preliminară formulată de Centrale Raad van Beroep – Țările de Jos) – J. Klinkenberg/Minister van Infrastructuur en Milieu

19

2016/C 326/33

Cauza C-359/15 P: Ordonanța președintelui Camerei a șaptea a Curții din 1 iunie 2016 – The National Iranian Gas Company/Consiliul Uniunii Europene

19

2016/C 326/34

Cauza C-492/15: Ordonanța președintelui Camerei a treia a Curții din 21 iunie 2016 (cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof – Austria) – R/S, T

19

2016/C 326/35

Cauza C-581/15: Ordonanța președintelui Curții din 20 iunie 2016 – Comisia Europeană/Republica Cehă

20

2016/C 326/36

Cauza C-40/16: Ordonanța președintelui Curții din 20 iunie 2016 (cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Hamburg – Germania) – Irene Uhden/KLM Royal Dutch Airlines NV

20

2016/C 326/37

Cauza C-114/16: Ordonanța președintelui Curții din 21 aprilie 2016 (cerere de decizie preliminară formulată de Kúria – Ungaria) – Damien Zöldség, Gyümölcs Kereskedelmi és Tanácsadó Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság

20

Tribunalul

2016/C 326/38

Cauza T-483/13: Hotărârea Tribunalului din 20 iulie 2016 – Oikonomopoulos/Comisia („Răspundere extracontractuală — Prejudicii cauzate de Comisie în cadrul unei investigații a OLAF și de OLAF — Acțiune în despăgubire — Cerere privind constatarea inexistenței juridice și a inadmisibilității, în scopuri probatorii în fața autorităților naționale, a unor acte ale OLAF — Admisibilitate — Abuz de putere — Prelucrarea unor date cu caracter personal — Dreptul la apărare”)

21

2016/C 326/39

Cauza T-66/14: Hotărârea Tribunalului din 21 iulie 2016 – Bredenkamp și alții/Consiliul și Comisia („Politica externă și de securitate comună — Măsuri restrictive luate împotriva anumitor persoane și entități având în vedere situația din Zimbabwe — Înghețarea fondurilor — Răspundere extracontractuală”)

21

2016/C 326/40

Cauza T-745/14: Hotărârea Tribunalului din 20 iulie 2016 – TeamBank/EUIPO – Easy Asset Management (e@sy Credit) [„Marcă a Uniunii Europene — Procedură de declarare a nulităţii — Înregistrare internaţională care desemnează Uniunea Europeană — Marca figurativă e@sy Credit — Marca naţională figurativă anterioară EasyCredit — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) şi articolul 53 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

22

2016/C 326/41

Cauza T-790/14: Hotărârea Tribunalului din 21 iulie 2016 – Hassan/Consiliul („Politica externă și de securitate comună — Măsuri restrictive luate împotriva Siriei — Înghețarea fondurilor — Restricție privind admisia — Anulare a actelor anterioare printr-o hotărâre a Tribunalului — Noi acte care includ numele reclamantului în liste — Eroare vădită de apreciere — Drept de proprietate — Proporționalitate — Prezumție de nevinovăție — Răspundere extracontractuală”)

23

2016/C 326/42

Cauza T-804/14: Hotărârea Tribunalului din 21 iulie 2016 – Ogrodnik/EUIPO – Aviário Tropical (Tropical) [„Marcă a Uniunii Europene — Procedură de declarare a nulității — Marca Uniunii Europene figurativă Tropical — Marca națională verbală anterioară TROPICAL — Motiv relativ de refuz — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) și articolul 53 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Întinderea drepturilor reclamantului potrivit dreptului național — Coexistența mărcilor — Obligația de motivare — Articolul 75 din Regulamentul nr. 207/2009”]

23

2016/C 326/43

Cauza T-832/14: Hotărârea Tribunalului din 21 iulie 2016 – Nutria/Commission („Răspundere extracontractuală — Refuzul de a prelungi data limită pentru retragerea laptelui praf degresat în cadrul programului de distribuire a unor ajutoare alimentare către cele mai defavorizate persoane din Uniune pentru anul 2010 — Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept care are ca obiect conferirea de drepturi particularilor”)

24

2016/C 326/44

Cauza T-11/15: Hotărârea Tribunalului din 20 iulie 2016 – Internet Consulting/EUIPO – Provincia Autonoma di Bolzano Alto Adige (SUEDTIROL) [„Marcă a Uniunii Europene — Procedură de declarare a nulității — Marca Uniunii Europene verbală SUEDTIROL — Articolul 7 alineatul (1) litera (c) şi articolul 52 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Motiv absolut de refuz — Indicaţie de provenienţă geografică — Caracter descriptiv”]

25

2016/C 326/45

Cauza T-308/15: Hotărârea Tribunalului din 20 iulie 2016 – Reisenthel/EUIPO (keep it easy) [„Marcă a Uniunii Europene — Cerere de înregistrare a mărcii verbale keep it easy — Motiv absolut de refuz — Lipsa caracterului distinctiv — Articolul 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

25

2016/C 326/46

Cauza T-345/15: Hotărârea Tribunalului din 14 iulie 2016 – Modas Cristal/EUIPO – Zorlu Tekstil Ürünleri Pazarlama (KRISTAL) [„Marca Uniunii Europene — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii Uniunii Europene figurative KRISTAL — Mărcile naționale verbale și figurative anterioare MODAS CRISTAL și home CRISTAL — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

26

2016/C 326/47

Cauza T-810/14: Ordonanța Tribunalului din 27 iunie 2016 – Portugalia/Comisia („Neexecutarea unei hotărâri a Curții de constatare a neîndeplinirii obligațiilor de către un stat membru — Penalitate cu titlu cominatoriu — Decizie de lichidare a penalității cu titlu cominatoriu — Abrogare a legislației naționale incompatibile cu dreptul Uniunii — Data încetării neîndeplinirii obligațiilor — Anularea unei decizii anterioare de lichidare a unei penalități cu titlu cominatoriu aplicate în executarea aceleiași hotărâri a Curții — Autoritate de lucru judecat — Acțiune vădit nefondată”)

26

2016/C 326/48

Cauza T-718/15 R: Ordonanța președintelui Tribunalului din 20 iulie 2016 – PTC Therapeutics International/EMA [„Procedură de măsuri provizorii — Acces la documente — Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 — Documente deținute de EMA privind informații transmise de o întreprindere în cadrul cererii sale de autorizare a introducerii pe piață a unui medicament — Decizie prin care se acordă unui terț accesul la documente — Cerere de suspendare a executării — Urgență — Fumus boni iuris — Evaluare comparativă a intereselor”]

27

2016/C 326/49

Cauza T-131/16 R: Ordonanța președintelui Tribunalului din 19 iulie 2016 – Belgia/Comisia [„Măsuri provizorii — Ajutoare de stat — Regim fiscal de scutire a profitului excedentar al anumitor întreprinderi multinaționale — Scutire acordată pe baza unor decizii fiscale anticipate (tax rulings) — Decizie prin care schema de ajutoare este declarată incompatibilă cu piața internă și se dispune recuperarea ajutoarelor — Cerere de suspendare a executării — Lipsa urgenței”]

28

2016/C 326/50

Cauza T-251/16 R: Ordonanța președintelui Tribunalului din 20 iulie 2016 – Directorul general al OLAF/Comisia („Măsuri provizorii — Drept instituțional — Decizie de ridicare a imunității de jurisdicție a directorului general al OLAF — Act care poate periclita independența directorului general — Cerere de suspendare a executării — Lipsa urgenței”)

28

2016/C 326/51

Cauza T-17/16: Acțiune introdusă la 19 iulie 2016 – MS/Comisia

29

2016/C 326/52

Cauza T-375/16: Acțiune introdusă la 13 iulie 2016 – Sabre GLBL/EUIPO (INSTASITE)

30

2016/C 326/53

Cauza T-384/16: Acțiune introdusă la 20 iulie 2016 – Tri Ocean Trading/Consiliul

30

2016/C 326/54

Cauza T-387/16: Acțiune introdusă la 20 iulie 2016 – Terna/Comisia

31

2016/C 326/55

Cauza T-391/16: Acțiune introdusă la 19 iulie 2016 – Ayuntamiento de Madrid/Comisia

32

2016/C 326/56

Cauza T-392/16: Acțiune introdusă la 26 iulie 2016 – Axium/Parlamentul

33

Tribunalul Funcției Publice

2016/C 326/57

Cauza F-144/15: Hotărârea Tribunalului Funcției Publice (Camera a doua) din 28 iunie 2016 – Lorenzet/AESA (Funcție publică — Agenți temporari — Articolul 2 litera (f) din RAA — Contract pe perioadă nedeterminată — Concediu fără plată — Concediu pentru interese personale — Refuz de prelungire a unui concediu fără plată pentru încă un an — Articolul 52 din RAA)

34

2016/C 326/58

Cauza F-56/14: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (Camera a doua) din 14 iulie 2016 – Dominguez Perez/Comisia [Funcție publică — Pensii — Articolul 11 alineatul (2) din anexa VIII la Statut — Drepturi la pensie dobândite înainte de intrarea în serviciul Uniunii în temeiul unui regim național de pensii — Transfer spre regimul de pensii al Uniunii — Propunere de spor de vechime, acceptat de persoana interesată, bazată pe noile dispoziții generale de punere în aplicare — Act care nu cauzează prejudicii — Securitate juridică — Încredere legitimă — Egalitate de tratament — Articolul 81 din Regulamentul de procedură]

34

2016/C 326/59

Cauza F-124/15: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (Camera întâi) din 13 iulie 2016 –Siragusa/Consiliul (Funcție publică — Funcționari — Încetarea raporturilor de muncă — Cerere de pensionare a unui funcționar — Modificarea dispozițiilor statutare după cerere — Pretinsa retragere a unei decizii anterioare)

35

2016/C 326/60

Cauza F-34/16: Acțiune introdusă la 7 iulie 2016 – ZZ/Parlamentul

35

2016/C 326/61

Cauza F-35/16: Acțiune introdusă la 11 iulie 2016 – ZZ/Comisia

36

2016/C 326/62

Cauza F-6/15: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice din 11 iunie 2016 – FF/AESA

36

RO